Operation Manual
104 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG 
Deutsch
8. STÖRUNGSBESEITIGUNG
Störung Ursache Abhilfemaßnahme
Allgemeines
Das Gerät lässt 
sich nicht 
einschalten. 
(Es erfolgt keine 
Tonausgabe.)
Die Sicherung ist 
durchgebrannt.
Wechseln Sie die Sicherung gegen eine Sicherung 
der gleichen Amperezahl aus. Falls die Sicherung 
danach erneut durchbrennt, wenden Sie sich bitte an 
Ihren Fachhändler. 
Fehlerhafte Verdrahtung Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Bei Betrieb des 
Gerätes mit 
angeschlossenen 
Verstärkern oder 
einer elektrischen 
Antenne erfolgt 
keine 
Tonausgabe.
Die Zuleitung der 
elektrischen Antenne ist an 
Masse kurzgeschlossen oder 
ein zu hoher Strom ist zur 
Ferneinschaltung der 
Verstärker oder der 
elektrischen Antenne 
erforderlich.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie alle an die Zuleitung der elektrischen 
Antenne angeschlossenen Drähte. Überprüfen Sie 
jeden Draht mit einem Widerstandsmesser auf 
möglichen Kurzschluss an Masse.
3. Schalten Sie das Gerät aus.
4. Schließen Sie jeden Verstärker-
Fernsteuerungsdraht einzeln wieder an die 
Zuleitung der elektrischen Antenne an. Falls sich 
die Verstärker ausschalten, bevor alle Drähte 
angeschlossen worden sind, verwenden Sie ein 
externes Relais, um die Ferneinschaltspannung zu 
liefern (dazu ist ein übermäßig hoher Strom 
erforderlich).
Das Gerät spricht 
auf eine 
Betätigung der 
Funktionstasten 
an.
Falsche Anzeigen 
erscheinen im 
Display.
Eine durch Rauschen usw. 
verursachte Störung des 
Mikroprozessors ist 
aufgetreten.
Schalten Sie den Strom 
ab, und drücken Sie dann 
die Taste [OPEN], um die 
abnehmbare 
Bedienkonsole 
abzunehmen.
Drücken Sie den 
Rückstellknopf mit einem 
spitzen Gegenstand ca. 2 
Sekunden lang ein.
Wenn die Taste RESET gedrückt wird, während eine 
Disc eingezogen wird, werfen Sie die Disc bitte aus 
und laden Sie sie erneut, bevor Sie die Wiedergabe 
starten.
Die abnehmbare 
Bedienkonsole oder die 
Steckverbinder des Gerätes 
sind verschmutzt.
Entfernen Sie die Verschmutzung mit einem weichen, 
mit Reinigungsalkohol angefeuchteten Tuch.
Es erfolgt keine 
Tonausgabe.
Die Lautsprecher-
Schutzschaltung hat 
angesprochen.
1. Verringern Sie die Lautstärke. Der normale 
Betriebszustand kann auch wiederhergestellt 
werden, indem das Gerät einmal aus- und dann 
wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter 
Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke 
des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons 
automatisch reduziert).
2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, 
wenden Sie sich bitte an eine Clarion-
Kundendienststelle.
Rückstellknopf
CZ509E_GE.book Page 104 Thursday, January 22, 2009 10:00 AM










