CZ509E_EN.
CZ509E_EN.book Page 2 Wednesday, January 21, 2009 5:27 PM CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
CZ509E_DU.book Page 145 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. ∗ Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijv. in het handschoenenkastje van de auto). ∗ Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs zorgvuldig tezamen met deze gebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave 1. KENMERKEN ..........................................
CZ509E_DU.book Page 146 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 1. KENMERKEN • Ingebouwde Bluetooth® handenvrije functie (HFP) en audiostreaming (A2DP & AVRCP) • BBE MP voor gecomprimeerde audioverbetering • BEAT EQ voor geluidsafstelling 2. VOORZORGSMAATREGELEN Dit apparaat is alleen geschikt voor wegvoertuigen met 4 wielen.
CZ509E_DU.book Page 147 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 3. BEDIENINGSORGANEN Namen van de toetsen en hun belangrijkste functies Bronunit [DISP] [OPEN ] [ [BND] [IR RECEIVER] [AUX] ] [SRC] [TA ] [ ], [ [SOUND] [SCN] [RPT] [ROTARY] ] [RDM] [DIRECT] Nederlands Met geopend flip down-paneel [ ] (EJECT) [CD SLOT] [Openen] Toets [AUX] ingangsaansluiting • Druk het flip down-paneel diep naar binnen om dit te ontgrendelen. • Ingangsaansluiting voor aansluiting van externe apparatuur.
CZ509E_DU.book Page 148 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Namen van de toetsen en hun belangrijkste functies [RPT] toets • Gebruik deze toets om muziekstukken te herhalen in de cd/MP3/WMA/AAC/USB/iPodgebruiksstand. [ ] (UP), [ ] (DN) toetsen • Kies mappen terwijl u in de MP3/WMA/AAC/ USB-gebruiksstand bent. [SCN] toets • Gebruik deze toets om muziekstukken te zoeken in de cd/MP3/WMA/AAC/USBgebruiksstand. [ROTARY] knop • Dit is een draaiknop voor het instellen van de geluidssterkte.
CZ509E_DU.book Page 149 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 4. DCP Het bedieningspaneel kan worden afgenomen om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel in de doos van het DCP (afneembaar voorpaneel) nadat u deze hebt afgenomen zodat dit niet wordt om bekrast. Wij adviseren u het DCP mee te nemen wanneer u uit de auto stapt. Het DCP bevestigen 1. Steek de rechterkant van het DCP in de hoofd unit. 2. Steek de linkerkant van het DCP in de hoofd unit. 2. Het DCP afnemen 1. Druk 1 sec.
CZ509E_DU.book Page 150 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 5. AFSTANDSBEDIENING Functie van de afstandsbedieningstoetsen ∗ Sommige toetsen op de afstandsbediening hebben een andere functie dan de corresponderende toetsen op het apparaat. Signaalzender [SRC] [BND] [ ] [ ], [ [ ], [ ] [MUTE] ] [DISP] [TA] [PTY] Nederlands [AF] [PS/AS] ● Voor alle gebruiksstanden [PTY] toets [SRC] toets • Druk op deze toets om een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een PTY-onderbreking.
CZ509E_DU.book Page 151 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Functie van de afstandsbedieningstoetsen [AF] toets ● iPod gebruiksstand • AF-functie aan en uit. • Druk op de toets en houd deze 1 sec. ingedrukt voor het in- en uitschakelen van de functie Regionaal. [x], [v] toetsen [PTY] toets • Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan. • Druk op de toets en houd deze 1 sec. ingedrukt voor snel vooruit- en terugspoelen. • PTY-functie aan en uit.
CZ509E_DU.book Page 152 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Plaatsen van de batterij 1 Draai de afstandsbediening om en schuif het dekseltje in de richting aangegeven door de pijl in de afbeelding. 2 Steek de batterij (CR2025) in de insteekgeleiders met de bedrukte kant (+) naar boven gekeerd. 3 Druk de batterij in de richting aangegeven door de pijl zodat deze in het batterijvak schuift. 4 Breng het dekseltje weer aan en schuif dit naar binnen totdat het op de plaats klikt.
CZ509E_DU.book Page 153 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 6. BEDIENING Opmerking: • Lees dit hoofdstuk door terwijl u kijkt naar de afbeeldingen in het hoofdstuk “3. BEDIENINGSORGANEN” op blz. 147. Basisbediening LET OP Verlaag het volume voordat u het apparaat uitschakelt of het contact afzet. Het apparaat onthoudt de laatste instelling van het volume. In/uitschakelen van de stroom Opmerking: 1. Druk op de [SRC] toets om de stroom in te schakelen. 2. Druk op de [SRC] toets en houd deze 1 sec.
CZ509E_DU.book Page 154 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Basisbediening : Versterking van de lage en hoge tonen en versterking van de middentonen. IMPACT : Versterking van de lage en hoge tonen. B-BOOST : Versterking van de lage tonen. OFF : Geen geluidseffect. Wanneer “CUSTOM” is ingesteld: EXCITE 3-1. Druk op de [ ] toets. Nederlands 3-2. Druk op de toets [x] of [v] om de gebruiksstanden “BASS” /“MIDDEN”/ “TREBLE” te selecteren en af te stemmen. 3-3.
CZ509E_DU.book Page 155 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Basisbediening ● Instellen van de subwoofer U kunt het laagdoorlaatfilter van de subwoofer instellen. 2-1. Kies “LPF”. 3-1. Druk op de [ ] of [ ] toets om de volgende instellingen te doorlopen. “THROUGH” ↔ “LPF 60” ↔ “LPF 90” ↔ “LPF 120” 4. Druk op de toets [ ], wanneer u “ON” kiest en vervolgens op de toets [ ] of [ ] om deze als volgorde te kiezen. LOW↔MID↔HIGH U kunt het niveau instellen van de subwooferuitgangsaansluiting van het apparaat.
CZ509E_DU.book Page 156 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de radio Luisteren naar de radio 1. Druk op de [SRC] toets en kies de radiogebruiksstand. De frequentie of PS en PTY verschijnen op het display. ∗ PS: Zendernaam ∗ PTY: Programmatype 2. Druk op de [BND] toets en kies de afstemband. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de afstemband als volgt: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜ FM1...
CZ509E_DU.book Page 157 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de radio Doorlopen van de voorkeurzenders Deze functie laat de zenders die in het geheugen zijn opgeslagen een voor een horen. De functie is handig wanneer u een bepaalde voorkeurzender zoekt. 1. Druk op de [ ] toets. 2. Wanneer de gewenste zender wordt ontvangen, drukt u nog een keer op de [ ] toets om naar die zender te blijven luisteren. Opmerking: • Let erop dat u de [ ] toets niet indrukt of 2 sec.
CZ509E_DU.book Page 158 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Gebruik van het Radio Data System Radio Data System Dit apparaat beschikt over een ingebouwde Radio Data System-decoder waarmee de Radio Data System-gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt. Zet de radio altijd op de FM-afstemband wanneer u de Radio Data System-functie wilt gebruiken.
CZ509E_DU.book Page 159 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Gebruik van het Radio Data System ● Activeren van de TA-paraatstand Als u op de [TA] toets drukt wanneer alleen “TP” op het display oplicht, zullen “TP” en “TA” gaan oplichten en komt het apparaat in de TAparaatstand te staan totdat een verkeersinformatie-uitzending begint. Wanneer een verkeersinformatie-uitzending begint, verschijnt “TRA INFO” op het display.
CZ509E_DU.book Page 160 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Gebruik van het Radio Data System Zoeken van een PTY-uitzending 1. Druk op de [DISP] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt om naar het “Radiogegevenssysteem” op de display voor afstemmingsselectie te gaan. 2. Druk op de [x] of [v] toets om “PTY SELECT” te kiezen. 3. Druk op de [ ] toets. 4.
CZ509E_DU.book Page 161 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler U kunt met deze unit MP3/WMA/ AAC-bestanden afspelen Opmerkingen: • Als u een bestand afspeelt met DRM (Digital Rights Management) ingeschakeld voor WMA, zal er geen geluid worden weergegeven (de WMA-indicator knippert). • Windows Media™ en het Windows® logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.
CZ509E_DU.book Page 162 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler Instellen van het type bestand dat wordt afgespeeld (multisessiefunctie) Als er zowel normale CD-type muziekstukken als MP3/WMA/AAC-type muziekstukken op een disc zijn, kunt u zelf instellen welk type muziekstukken moet worden afgespeeld. ∗ De standaardinstelling is “CD”.
CZ509E_DU.book Page 163 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler Pauzeren van de weergave Vooruitspoelen/Snel terugspoelen 1. Druk op de [ ] toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken. “PAUSE” verschijnt op het display. 2. Om het afspelen van de CD te hervatten, drukt u nog een keer op de [ ] toets. ● Vooruitspoelen 1. Druk op de [v] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt. ● Snel terugspoelen 1. Druk op de [x] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt.
CZ509E_DU.book Page 164 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler ∗ Als er langer dan 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, wordt deze functie geannuleerd en keert het apparaat terug naar de normale gebruiksstand. Diverse afspeelfuncties ● Introweergave Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van alle muziekstukken op de disc achter elkaar afspelen. 1. Druk op de [SCN] toets om introweergave in te schakelen.
CZ509E_DU.book Page 165 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de Bluetooth Met Bluetooth kunt u het ingebouwde audiosysteem in uw auto gebruiken voor draadloze handsfree mobiele telefonie of voor muziek. Er zijn Bluetooth-mobiele telefoons die over deze audiofuncties beschikken en er zijn draagbare audiospelers die deze Bluetoothfunctie ondersteunen. Met dit systeem kunnen audiogegevens die in een Bluetooth-audioapparaat zijn opgeslagen, worden afgespeeld.
CZ509E_DU.book Page 166 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de Bluetooth ● Geschiedenis van de ontvangen/ gebelde/gemiste oproepen U kunt zoeken in de geschiedenis van de ontvangen/gebelde/gemiste oproepen. 1. Druk op de [BND] toets om “HISTORY”. 2. Druk op de [v] toets om de naaminvoerfunctie in te schakelen (gebruik de [ ] en [ ] toets om de gewenste naam te kiezen). 3. Wanneer de gewenste naam wordt getoond, drukt u op de [x] of [v] toets om het telefoonnummer van die naam te kiezen. 4.
CZ509E_DU.book Page 167 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de Bluetooth 4-1. Druk op de toets [ ] of [ ] om één van de 5 mobiele telefoons te kiezen. 5-1. Druk op de [ ] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt om te koppelen. Een verbonden apparaat kan van alle beschikbare functies gebruik maken. ● DELETE (Verwijderen) Gebruik deze optie om een van de gekoppelde apparaten van de lijst te verwijderen. 2-1. Kies “DELETE”. 3-1.
CZ509E_DU.book Page 168 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de Bluetooth TELEFOON GEHEUGEN 1 SOORT 250 deel 200 deel 100 deel 1 2 3 GEHEUGEN 2 GEHEUGEN 3 GEHEUGEN 4 GEHEUGEN 5 250 deel 100 deel 100 deel 0 deel 100 deel 100 deel 0 deel 50 deel 100 deel 0 deel 50 deel 100 deel ● MIC GAIN (Microfoonversterking) De MIC versterking kan voor elke gekoppelde mobiele telefoon worden ingesteld. Elk geregistreerd apparaat heeft een eigen MIC versterkingsinstelling. 2-1. Kies “MIC GAIN”. 3-1.
CZ509E_DU.book Page 169 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de Bluetooth ● ADDRESS (Adres) Hier is het unieke Bluetooth adres vastgelegd. Het adres bestaat uit 12 cijfers. 2-1. Kies “ADDRESS”. De eerste 6 cijfers van het Bluetooth adres verschijnen op het display. 3-1. Druk op de [ ] of [ ] toets om de rest van het adres weer te geven. ● BT NAME (Bluetooth-naam) Hier wordt de naam van de Bluetooth weergegeven. 2-1. Kies “BT NAME”. De naam van de Bluetooth verschijnt op het display.
CZ509E_DU.book Page 170 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden Veranderen van de instellingen 1. Druk op de [DISP] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt om naar de display voor afstemmingsselectie te gaan. 2. Druk op de [x] of [v] toets om de “instelling” te kiezen. “CONTRAST” ↔ “SETTINGS” ↔ “SCRN SVR” ↔ “MESSAGE INPUT” ↔ “SCROLL” ↔ “DIMMER” ↔ “BLINKLED” ↔ “A-CANCEL” ↔ “INT-SW” ↔ “SYSTEM CHECK” 3.
CZ509E_DU.book Page 171 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden 3-7. Druk op de [ ] toets en houd deze 2 sec. ingedrukt om het bericht op te slaan in het geheugen. ∗ Druk op de [BND] toets en houd deze 1 sec. ingedrukt om het ingevoerde bericht te annuleren. Daarna drukt u op de [ ] toets en houdt u deze 2 sec. ingedrukt om het bericht op te slaan en het bericht terug te zetten in de standaardinstelling.
CZ509E_DU.book Page 172 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden Nederlands Invoeren van titels Wissen van titels Titels met max. 10 karakters kunnen worden opgeslagen in het geheugen en worden weergegeven voor cd. Er kunnen 50 titels worden ingevoerd. 1. Druk op de [SRC] toets om de gebruiksstand te kiezen waarvoor u een titel wilt opslaan (CD). 2. Kies een cd die u wilt afspelen waarvan u de titel wilt invoeren. 3. Druk op de [DISP] toets en houd deze 1 sec.
CZ509E_DU.book Page 173 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 7. ACCESSOIRES Bediening van een USB/MTP-apparaat Bediening van een USBgeheugenapparaat/MTP-apparaat Opmerking: • De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD gebruiksstand: ∗ Pauzeren ∗ Kiezen van een fragment ∗ Vooruitspoelen/Terugspoelen (behalve DRM-bestand) ∗ Top-functie ∗ Lijstzoekfunctie ∗ Introweergave ∗ Herhaalde weergave ∗ Willekeurige weergave ∗ Kiezen van een map Zie “Bediening van de CD/MP3/WMA/AACspeler” (blz.
CZ509E_DU.book Page 174 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van een USB/MTP-apparaat Tijdens USB digitale mediastreaming toont het apparaat de “MTP” gebruiksstand-indicator. Het gebruik van USB digitale mediastreaming vereist de aankoop van een ondersteunde draagbare audiospeler. Voor informatie betreffende ondersteunde draagbare audiospelers kunt u uw dichtstbijzijnde Clarion dealer raadplegen of Clarion's website bezoeken.
CZ509E_DU.book Page 175 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de iPod In deze sectie worden bedieningsinstructies gegeven wanneer de unit via de USB -kabel op een Apple iPod is aangesloten. Opmerkingen: • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod voor verdere informatie over de gebruiksomstandigheden van de iPod. • Bij versies die niet worden ondersteund is het mogelijk dat het apparaat niet werkt of niet juist werkt.
CZ509E_DU.book Page 176 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de iPod Diverse afspeelfuncties (in de Afspeelstand) Kiezen van een categorie in het iPod menu Opmerkingen: • Deze functies kunnen niet gebruikt worden in de iPod menustand. • De willekeurige weergavefunctie ingesteld op de iPod blijft hetzelfde na het aansluiten/losmaken van de iPod op het apparaat. • De herhaalfunctie ingesteld op de iPod verandert na het aansluiten/losmaken van de iPod op het apparaat. 1.
CZ509E_DU.book Page 177 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Bediening van de iPod Alfabetisch zoeken in het iPodmenu Met deze functie zoekt u in onderliggende mappen naar gewenste alfabetische karakters. 1. Druk op de [BND] toets om de gebruiksstand iPod-menu te kiezen. 2. Druk op de [ ] of [ ] toets om tussen categorieën af te wisselen. 3. Druk op de [x] toets. ∗ Er kunnen onderliggende mappen worden weergegeven, afhankelijk van de categorie.
CZ509E_DU.book Page 178 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Nederlands Algemeen 8. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Maatregel Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. (Er is geen geluid.) De zekering is doorgebrand. Vervang de zekering door een zekering met hetzelfde amperage. Brandt de zekering weer door, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. De aansluitingen zijn verkeerd. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
CZ509E_DU.book Page 179 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Probleem CD/MP3/WMA/AAC Geen geluid. Oorzaak Maatregel Er staan geen MP3/WMA/ AAC-bestanden op de disc. Schrijf op de juiste manier MP3/WMA/AACbestanden op de disc. Bestanden worden niet als MP3/WMA/AAC-bestanden herkend. Gebruik juist gecodeerde MP3/WMA/AACbestanden. Het bestandssysteem is niet correct. Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of het JOLIET of Romeo, of het APPLE ISO bestandssysteem. Overspringen van De disc is vuil.
CZ509E_DU.book Page 180 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM Probleem Geen geluid. Oorzaak Maatregel Het geheugenapparaat bevat Neem op de juiste wijze MP3/WMA/AAC-bestanden geen MP3/WMA/AACop het geheugenapparaat op. bestanden. De bestanden hebben niet de Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AACjuiste MP3/WMA/AACbestanden. indeling. USB/MTP/iPod De aansluitingen zitten los. Maak het geheugenapparaat los en sluit het dan opnieuw zorgvuldig aan.
CZ509E_DU.book Page 181 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 9. FOUTMELDINGEN Bij problemen zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Neem de aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen. USB/MTP/iPod CD/MP3/WMA/AAC Foutmelding Oorzaak Maatregel ERROR 2 Er zit een CD vast in de CDspeler en deze kan niet uitgeworpen worden. Dit is een storing van het mechanisme van de CDspeler. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
CZ509E_DU.book Page 182 Thursday, January 22, 2009 9:11 AM 10.
CZ509E_Backcover.fm Page 291 Tuesday, February 3, 2009 3:48 PM TEL :+49-6105-977-0 FAX :+49-6105-977-399 High-Tech High-Touch » DICHIARAZIONE DI CONFORMI CONFORMITA’ « (D.M.
CZ509E_Backcover.fm Page 292 Tuesday, February 3, 2009 3:11 PM TEL:+49-6105-977-0 FAX:+49-6105-977-399 CE DECLARATION of CONFORMITY Document No.
