Operation Manual

Deutsch
36
CZ302E
Sp e rren von DRM ( Digi tal Right s
Management)
Bei Verwendung von Windows Media Player
9/10/11 klicken Sie auf das Register Tool
-> Options -> Rip Music, und deaktivieren
dan n bei den Ri p-E ins tellunge n das
Kontrollkästchen von Copy Protect Music.
Rekonstruieren Sie dann die Dateien.
Der Gebrauch von WMA-Dateien, die vom
Dieses Gerät kann MP3/WMA-
Dateien wiedergeben
Hinweise:
• Beim Abs p iele n ein e r WM A - Dat e i mit
aktiviertem DRM (Digital Rights Management
= digitale Rechteverwaltung) gibt es keinen
Ton.
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
Benutzer selbst konstruiert wurden, erfolgt auf
eigene Verantwortung.
Vorsichtshinweise zur Erstellung von
MP3/WMA-Dateien
Nutzbare Abtastfrequenzen und Bitraten
1. MP3: Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz,
Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps / VBR
2. WMA: Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps
Dateierweiterungen
1. Achten Sie stets darauf, einer MP3-
oder WMA-Datei die Erweiterung „.MP3“
oder „.WMA “ in Einze lb yte-Z eiche n
hinzuzufügen. Wird einer solchen Datei
eine andere als die vorgeschriebene
Dateierweiterung oder überhaupt keine
Er wei te r un g hin zug ef ügt , kan n die
betreffende Datei nicht abgespielt werden.
2. Dateien, die Daten in einem anderen
Format als MP3 oder WMA enthalten,
können nicht mit diesem Gerät abgespielt
werden. Die Dateien werden lautlos
abgespielt, wenn Sie versuchen, Dateien
ohne MP3/WMA-Daten abzuspielen.
* Be im A bs pi elen vo n VB R- Datei en
entspricht die Anzeige der verstrichenen
Sp ie lze it u .U . ni cht d er a kt uelle n
Wiedergabeposition.
* Beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien
treten kurze Pausen zwischen den
einzelnen Titeln auf.
Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie zur Aufzeichnung von MP3/
WMA-Dateien auf eine CD-R- oder CD-
RW-Disc „ISO9660 Level 1, 2 oder Joliet
“ oder Apple ISO als Schreibsoftware-
Format aus. Wird ein anderes Datenformat
zur Aufzeichnung verwendet, ist u.U. keine
einwandfreie Wiedergabe der Disc möglich.
2. Bei MP3/WMA-Wiedergabe können der
Ordner- und der Dateiname angezeigt
werden, sofern die maximale Anzahl
von 32 Einzelbyte-Zeichen (Buchstaben
und Ziffern) nicht überschritten wird
(einschließlich der Dateierweiterung).
3. Einer Datei darf nicht der gleiche Name
wie der Name des Ordners zugewiesen
werden, in dem sich die betreffende Datei
bendet.
Ordnerstruktur
Die auf einer Disc vorhandenen Ordner
dü rf en a uf n ic ht me hr a ls 8 Ebe ne n
angeordnet sein.
Anzahl von Dateien oder Ordnern
1. Für jeden Ordner können bis zu 999
Dateien erkannt werden.
Bis zu 3000 Dateien können abgespielt
werden.
2. Die einzelnen Titel einer Disc werden in der
Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt.
(Di e Wiede rgabe von Tite ln erfol gt
u.U. nicht in der am Personalcomputer
angezeigten Reihenfolge.)
3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten
Codierer-Software kann ein gewisses
Ausmaß an Rauschen auftreten.
Auswurffunktion
Durch einfaches Drücken der [ ]-taste wird
die Disc ausgeworfen.
Hinweise:
• Wird eine Disc in den Ladeschlitz forciert,
bevor die Neuladeautomatik aktiviert wird,
kann die Disc dadurch beschädigt werden.
• Wenn eine CD (mit 12-cm-Durchmesser)
15 Sekunden lang ausgeworfen bleibt,
wir d sie ern eut in den La des chlitz
eingezogen (Neuladeautomatik).
Abspielen einer bereits
eingelegten Disc
Drücken Sie die [SRC / ]-taste, um den
CD/MP3/WMA-Modus auszuwählen.
Nach Umschalten des Gerätes auf den CD/
MP3/WMA-Modus startet die Wiedergabe
automatisch.
Einlegen einer Disc
Schieben Sie eine Disc mit nach oben
wei s e n dem Et i k ett in di e M i t t e d e s
Ladeschlitzes ein. Daraufhin wird die
Disc automatisch eingezogen, und die
Wiedergabe startet.
Hinweise:
• Führen Sie auf keinen Fall irgendwelche
anderen Gegenstände als eine Disc in den
Ladeschlitz ein.
• Falls sich eine Disc nicht ohne Widerstand
in den Ladeschlitz einschieben lässt, ist
Bedienung des Radios
1. Rufen Sie durch eine lange Betätigung der
[DISP]-taste das Hauptmenü auf.
2. Drücken Sie die taste [
] oder [ ], um
“REG” auszuwählen.
3. Drehen Sie am [VOLUME]-Knopf, um ON
oder OFF zu wählen.
Manuelles Abstimmen eines
Regionalsenders des gleichen
Sendernetzes
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung,
wenn die AF-Funktion eingeschaltet und die
REG-Funktion ausgeschaltet ist.
Hinweis:
• Diese Funktion kann beim Empfang eines
Regionalsenders des gleichen Sendernetzes
verwendet werden.
TA-Funktion (Verkehrsdurchsage)
W e n n im TA - B e r e i t s c h a f t s m o d u s d i e
Ausstrahlung einer Verkehrsdurchsage beginnt,
wird diese ungeachtet der momentan gewählten
Betriebsart vorrangig empfangen, damit Sie die
Durchsage hören können. Eine automatische
Abstimmung von Verkehrsprogrammen (TP-
Sendern) ist ebenfalls verfügbar.
* Di ese F unk ti o n kan n n ur ve rwe nd e t
werd e n , we n n di e An z e ige „TP “ im
Display zu sehen ist. Die Anzeige „TP“
weist darauf hin, dass der momentan
empfangene „Radiodatensystem“ Sender
Verkehrsdurchsagen ausstrahlt.
Einstellen des TA-Bereitschaftsmodus
Wenn Sie die [TA]-taste drücken, erscheint
„TA“ im Display, und das Gerät schaltet
auf den TA-Bereitschaftsmodus, bis
eine Verkehrsdurchsage ausgestrahlt
wird. Sobald eine Verkehrsdurchsage
empfangen wird, erscheint die Anzeige
„TRAF INF“ im Display. Wenn Sie während
des Empfangs einer Verkehrsdurchsage
die [TA]-Taste drücken, wird der Empfang
der Verkehrsdurchsage aufgehoben,
und das Gerät schaltet auf den TA-
Bereitschaftsmodus um.
Aufheben des TA-Bereitschaftsmodus
Drücken Sie, während „TA“ im Display
angezeigt wird, die [TA]-taste. Daraufhin
verschwindet die Anzeige „TA“ vom
Display, und der TA-Bereitschaftsmodus
wird aufgehoben.
PTY (Programmtyp)
Diese Funktion ermöglicht Ihnen den
Empfang von Sendungen des gewählten
Programmtyps, selbst wenn das Gerät
momentan auf eine andere Betriebsart als
den Radiomodus geschaltet ist.
* PTY-Sendungen werden nicht in allen
Ländern ausgestrahlt.
* Im TA-Bereitschaftsmodus besitzt ein
TP-Sender Vorrang gegenüber einem
PTY-Sender.
Wahl eines Programmtyps
Drücken Sie die [MENU / ]-taste, wählen
Sie durch Drehen am [VOLUME]-knopf den
Programmtyp und drücken Sie dann auf
den [VOLUME]-knopf, um den Suchlauf zu
starten.