CZ302E
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system CPF KU ENCUUKſGF CU C ő%.#55 .
Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Platz auf.
2. VORSICHTSHINWEISE WARNUNG Während der Fahrt darf der Fahrer aus Sicherheitsgründen keine Eingaben am Gerät vornehmen. Außerdem sollte die Lautstärke während der Fahrt auf ein Maß beschränkt werden, bei dem Umgebungsgeräusche noch gut wahrgenommen werden können. Deutsch 31 1.
Abnehmen der abnehmbaren Bedienkonsole 3. BEDIENELEMENTE Bedienfeld [MIC] [BAND / ] [MENU / ] [Disc-Ladeschlitz] [PS/AS] [ ] [USB-Anschluss] Deutsch Um Diebstahl vorzubeugen, kann die Bedienkonsole vom Gerät abgenommen werden. Bringen Sie die abnehmbare Bedienkonsole in dem dafür vorgesehenen Etui unter, um sie vor Kratzern zu schützen. Es empfiehlt sich grundsätzlich, die abnehmbare Bedienkonsole beim Verlassen des Fahrzeugs mitzunehmen. 1. Drücken Sie die [SRC / ]-Taste (1 Sek.
4. VORSICHT BEIM UMGANG 5. BEDIENUNG Umgang mit Discs Grundlegende Bedienungsvorgänge Deutsch Umgang Aufbewahrung • Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Player möglicherweise nicht, oder es es können Tonaussetzer auftreten. Entfernen Sie die Unebenheiten vom Rand der Disc mit einem Kugelschreiber o.ä. • Setzen Sie die Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus.
Hauptmenü Hauptmenü DELETE (BT-Modus) 1. D rehen Sie am [VOLUME]-knopf, um den Namen des gepaarten Handys aus der Paarungsliste zu wählen. 2. Drücken und halten Sie den [VOLUME]-knopf zur Bestätigung. AF: ON/OFF Drehen Sie am [VOLUME]-knopf, um AF ON oder OFF zu wählen. DISCON (BT-Modus) Zum Trennen des gegenwärtig verbundenen Handys. 1. D rehen Sie am [VOLUME]-knopf. um das gegenwärtig verbundene Handy anzuzeigen. 2. Drücken und halten Sie den [VOLUME]-knopf zum Trennen.
Bedienung des Radios Audio-Einstellungen Deutsch Drücken Sie die [ ]-taste, um den KlangeffektEinstellungsmodus aufzurufen. Bei der ersten Betätigung wird das aktuelle EQ-Programm angezeigt. Durch Drehen am [VOLUME]-knopf kann die BEAT EQ-Einstellung nach folgendem Schema geändert werden: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM Drehen Sie zur Auswahl von CUSTOM am [VOLUME]-knopf und drücken Sie dann auf den [VOLUME]-knopf.
Bedienung des Radios 1. Rufen Sie durch eine lange Betätigung der [DISP]-taste das Hauptmenü auf. 2. Drücken Sie die taste [ ] oder [ ], um “REG” auszuwählen. 3. D rehen Sie am [VOLUME]-Knopf, um ON oder OFF zu wählen. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die AF-Funktion eingeschaltet und die REG-Funktion ausgeschaltet ist. Hinweis: • Diese Funktion kann beim Empfang eines Regionalsenders des gleichen Sendernetzes verwendet werden.
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge entweder eine Disc geladen, oder eine Betriebsstörung des Gerätes liegt vor, die eine Reparatur erforderlich macht. • M i t d i e s e m G e r ä t k ö n n e n n u r D i s c s abgespielt werden, die mit der Kennzeichnung oder ausgewiesen sind (CD-ROMs können nicht abgespielt werden). • Einige CD-R/CD-RW-Discs können u.U. nicht abgespielt werden. TEXT Deutsch Pausieren der Wiedergabe 1.
iPod- und iPhone-Bedienungsvorgänge Anschluss MENU Im Modus S-CTRL OFF drücken Sie die [MENU / ]-taste und drehen am [VOLUME]knopf, um „MUSIC“ oder „VIDEO“ zu wählen. Nach Auswahl von „MUSIC“ drücken Sie auf den [VOLUME]-knopf und drehen dann am [VOLUME]-knopf, um PLAY LISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES / SONGS / COMPOSERS anzuzeigen, drücken und drehen Sie den [VOLUME]-knopf, um eine gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie den [VOLUME]knopf dann zur Bestätigung.
Bluetooth-Bedienungsvorgänge Deutsch nächste Stelle einzugeben. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Nummer eingegeben ist. 5. D rücken Sie [VOLUME]-knopf, um die Nummer zu wählen. 6. Drücken Sie [MENU / ], um den Anruf zu beenden. • Protokoll empfangener/gewählter/ verpasster Anrufe Sie können das Protokoll empfangener/ gewählter/verpasster Anrufe durchsuchen. 1. D r e h e n S i e a m [ V O L U M E ] - k n o p f , u m “DIALLED”, “MISSED” o “RECEIVED” zu wählen. 2.
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG ALLGEMEINES Störung Ursache Gerätesicherung ist durchgebrannt. Fahrzeugsicherung ist durchgebrannt. Gerät lässt sich nicht einschalten. Keine Reaktion beim Drücken der Tasten. Falscher Anschluss am AudioAusgang. Schlechte Klangqualität oder Verzerrung. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des richtigen Typs. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die abnehmbare Bedienkonsole. Drücken Sie die [RESET]-Taste mit einem dünnen Gegenstand. Eine durch Rauschen usw.
7. FEHLERANZEIGEN 8. TECHNISCHE DATEN Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine der unten aufgeführten Fehleranzeigen im Display. Ergreifen Sie die jeweils in der nachstehenden Tabelle angegebene Abhilfemaßnahme, um die Fehlerursache zur beseitigen. Deutsch Anzeige Ursache Die Disc wurde falsch eingelegt. ERROR 3 ERROR 5 Abhilfemaßnahme Werfen Sie die Disc aus, und legen Sie sie dann korrekt wieder ein. Das Disc-Format wird nicht Probieren Sie eine andere Disc. unterstützt.
4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau 9. EINBAU / VERKABELUNGSANLEITUNG INHALT 1) Vor dem Start......................................................................... 42 2) Lieferumfang.......................................................................... 42 3) Allgemeine Vorsicht............................................................... 42 4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau........................................ 42 5) Einbau des Steuergeräts........................................................
Hinweise zum Einbau Deutsch 1. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die Anschlussleitungen richtig verlegt sind und das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Falsche Anschlüsse können das Gerät beschädigen. 2. Verwenden Sie nur Zubehör, das für dieses Gerät entwickelt und hergestellt wurde, da nicht zugelassenes Zubehör einen Geräteschaden verursachen kann. 3. Befestigen Sie vor dem Einbau alle stromführenden Kabel. 4.
7) Verkabelung und Anschlüsse A Schwarz Weiß Rear Left / SUB OUT 1 Rot Schwarz 16 14 12 10 8 6 4 2 Heck-Audioausgang (links) / Subwooferausgang 1 2 4 6 8 AMP-Fernb. ACC + Masse B 15 13 11 9 7 5 3 1 Weiß Grau Rot Links Rechts FrontAudioausgang Schwarz Hinten rechts + 1 3 5 7 Vorne rechts + Vorne links Hinten links Beleuchtung Tel-Stummsch.
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ302E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo CZ302E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
