CZ202E CZ202ER CZ202EG
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. • Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Nederlands 1. KENMERKEN..........................................................................................................................57 2. voorbereidingen........................................................
USB-poort 2. voorbereidingen WAARSCHUWING Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden. Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt horen. About the Registered Marks, etc. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Verwijderen van het DCP 3. BEDIENINGSORGANEN Nederlands Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel nadat u het hebt verwijderd in het DCP (afneembaar bedieningspaneel) doosje zodat er geen krassen op kunnen komen. Wij adviseren u het DCP mee te nemen wanneer u de auto verlaat. ] toets ingedrukt (1 1. H oud de [SRC / sec.) om het toestel uit te schakelen. 2. Druk de [OPEN] toets diep in om het DCP te ontgrendelen. 3.
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN 5. BEDIENING Omgaan met discs Opmerking: Bewaren • Nieuwe discs kunnen soms ruwe randjes hebben. Bij gebruik van dergelijke discs, is het mogelijk dat de speler niet werkt, of dat de geluidsweergave overslaat. Gebruik een balpen of iets dergelijks om de ruwe uitsteeksels van de rand van de disc te verwijderen. • Stel uw discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.
Basisbediening Systeeminstellingen Opmerking: toestel zijn aangesloten. Wanneer u via de auto-luidsprekers naar uw telefoongesprekken luistert, kunt u het volume regelen met de [VOLUME] knop. * Wanneer de [RESET] toets wordt ingedrukt, blijven de frequenties van radiozenders, audio-instellingen en andere gegevens in het geheugen bewaard  RESET Systeeminstellingen Nederlands Houd in elke willekeurige stand de [DISP] toets ingedrukt om de systeeminstellingen te openen.
Bediening van de radio Gebruiken van het Radio Data Systeem Handmatig afstemmen Opmerkingen: Bij handmatig afstemmen verandert de frequentie in stapjes. Gebruik de [ ]/[ ] toetsen op het paneel om af te stemmen op een hogere / lagere zender. 1. Door het automatisch opslaan zullen eventueel eerder in het geheugen opgeslagen zenders worden overschreven. 2. Dit toestel heeft vijf geheugenbanken: FM1, FM2, FM3, MW en LW. De AS-functie kan zenders opslaan in FM3 en in MW en LW.
Gebruiken van het Radio Data Systeem CD/MP3/WMA bediening PTY (Programmatype) Aantal bestanden en mappen 1. I n e e n m a p k u n n e n m a x i m a a l 9 9 9 bestanden herkend worden. Er kunnen maximaal 3000 bestanden worden afgespeeld. 2. D e muziekstukken worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de disc zijn opgenomen. (Het is mogelijk dat de muziekstukken niet altijd worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de PC worden aangegeven.) 3.
CD/MP3/WMA bediening USB bediening Muziekstuk omlaag 1. Druk op de [ ] toets om terug te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk. 2. Druk twee keer op de [ ] toets om terug te gaan naar het begin van het vorige muziekstuk. 3. B ij een MP3/WMA-disc dient u de [ 5 ] toets ingedrukt te houden (1 sec.) om -10 bestanden terug te springen.
iPod & iPhone bediening Willekeurige weergave Nederlands Met deze functie kunt u alle muziekstukken op de disc in een willekeurige volgorde afspelen. 1. D ruk net zo vaak op de [ 3 ] toets tot “ALBUM RDM” op het LCD-scherm verschijnt om een album in willekeurige volgorde weer te laten geven. 2. Druk net zo vaak op de [ 3 ] toets tot “SONG RDM” verschijnt op het LCD-scherm om de willekeurige weergavefunctie in te schakelen. 3.
Discspeler 7. FOUTDISPLAYS Probleem Oorzaak Er zit al een andere disc in het Er kan geen disc in toestel. het toestel worden ingebracht. Er zit een voorwerp vast in het toestel. Maatregel Laat de eerdere disc uitwerpen voor u de nieuwe erin doet. Verwijder het voorwerp uit het toestel. Maak de CD met een zacht doekje schoon. De CD is vuil. De weergave slaat over of vertoont de CD door één zonder ruis. De CD is erg bekrast of vervormd. Vervang krassen.
8. TECHNISCHE GEGEVENS 9.
Opmerkingen bij de installatie 4) Waarschuwingen bij de installatie 1. Bereid voor u begint alle benodigdheden voor de installatie van het hoofdtoestel voor. 2. Installeer het toestel binnen een hoek van 30° ten opzichte van horizontaal. (Afbeelding 2) 3. Als u werk moet doen aan het chassis of de carrosserie van de auto, bijvoorbeeld als u gaten wilt boren, moet u van tevoren uw autodealer raadplegen. 4. Gebruik de meegeleverde schroeven voor de installatie.
6) Verwijderen van het hoofdtoestel Methode B 7) Bedrading en aansluitingen Verwijderen van de afwerkingsrand 1. Duw de afwerkingsrand naar rechts en trek de rechterkant voorzichtig los. Wit Zwart Rear Left / SUB OUT 1 Rood Zwart Rear Right / SUB OUT 2 M5x6 2. Duw de afwerkingsrand naar links en trek de linkerkant voorzichtig los. Wit Grijs Bevestigingsframe Zwart Dashboard Installatie van de afwerkingsrand Bevestig de afwerkingsrand rond het voorpaneel.
A 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 Rechts achter - Rechts voor Links voor + Links achter + 2 4 6 8 AMP afstandsbediening ACC + Aarde C B Rechts achter + 1 3 5 7 Rechts voor + Links voor Links achter - 2 4 6 8 Telefoondemping Accu + FUSE 15A Nederlands 15 13 11 9 7 5 3 1 Functie Locatie Aansluiting A Aansluiting B Telefoondemping/Bruin Rechts achter (+) / Paars Rechts achter (-) / Paars met zwarte streep Rechts voor (+) / Grijs Accu 12 V (+)/Geel Rechts voor (-) / Grijs met zwarte streep Link
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ202E/ CZ202ER/CZ202EG is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo CZ202E/ CZ202ER/CZ202EG cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
