Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual del usuario y Manual de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и руководство по установке CZ104E CD-/USB-/MP3-/WMA-RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3
English CAUTIONS: OBS! Contents This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
2. PRECAUTIONS • Front USB Input And Front Panel Auxiliary Input • MP3/WMA Compatible with ID3-TAG Display • 2ch RCA Output For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. WARNING 1.
English Remove the DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, keep it in the safety place and prevent scratches. We recommend taking the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) with you when leaving the car. 1. Press the [SRC / ] button (1 sec.) to turn off the power. 2. Deeply push in [OPEN] button to unlock the DCP. 3. H old the side popped out, remove the DCP. 3.
Remote Control (RCX002: Sold separately) [ , ] Buttons reset station up / down • P • Previous / next track • Search (long press) [SRC] [BAND/ TOP] [ , [ ] , Storage • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. • Do not expose discs to direct sunlight or any heat source. • Do not expose discs to excess humidity or dust.
English 5. OPERATIONS System Setup In any mode, press and hold [DISP] button to enter system setup. Press [ ] or [ ] button to select options, rotate the [VOLUME] knob to adjust. Basic Operations Note: • Refer to the diagrams in “3. CONTROLS” when reading this chapter. CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearing. Be careful about adjusting the volume.
Radio Operations Select tuner as playing source Recall the stored stations Press [SRC / ] button once or more to enter RADIO mode. Press one numeric button among 1 to 6 on the panel to select the corresponding stored station. Selecting the radio band Press the [AS/BAND] button to select one radio band among FM1, FM2, FM3, MW and LW . Manual tuning During manual tuning, the frequency will be changed in steps. ] or [ ] button to tune in Press the [ a higher / lower station.
English CD/MP3/WMA Operations CD/MP3/WMA Operations This unit can playback MP3/WMA files Note: • I f you play a WMA file with active DRM (Digital Rights Management), there will be no audio. displayed as the title during MP3/WMA play but the title must be within 32 single byte alphabetical letters and numerals (including an extension). 3. Do not affix a name to a file inside a folder having the same name. Notes: • Never insert foreign objects into the CD SLOT.
USB Operations Other various play functions 1. Open the cover of the USB connector to the right. Insert a USB cable (CCA-755) into the USB connector. Insert a USB device into the USB cable. When connecting a USB device, the unit will read the files automatically. 2. To remove the USB device, you should first select another source or turn off the power, in order to avoid damaging the USB device. Then take off the USB device. Open the cover to the left. 3.
English USB Player 6. TROUBLE SHOOTING Problem GENERAL Problem Unit can not power on. Cause Measure Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Car battery fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Unit can not power on. Nothing happens when buttons are The microprocessor has pressed. malfunctioned due to noise, etc. Display is not accurate. Turn off the power and remove the DCP. Press the [RESET] button with a thin rod.
English 8. SPECIFICATIONS FM Tuner Input Frequency range: 87.5-108.0MHz Usable sensitivity: 8dBf Frequency response: 30Hz-15kHz Stereo separation: 30dB(1kHz) Signal/noise ratio: >55dB Audio input sensitivity: High: 320mV (at 1V output) Mid: 650mV (at 1V output) Low: 1.
English 4) Cautions on Installation 9. INSTALLATION / WIRE CONNECTION GUIDE 1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting. 2. Install the unit within 30° of the horizontal plane. (Figure 2) 3. If you have to do any work on the car body, such as drilling holes, consult your car dealer beforehand. CONTENTS 1) Before Starting................................................................................................ 12 2) Package Contents.........................
1. Before installation, please make sure proper connections are conducted and the unit operates normally. Improper connection may result in damage to the unit. 2. Use only accessories designed and manufactured for this unit and other unauthorized accessories may result in damage to the unit. 3. Before installation, please fasten all power cables. 4. DO NOT install the unit in the place where close to hot area to prevent damage to electrical components such as the laser head. 5.
English 7) Wiring and Connections 8) Connecting the accessories • Connecting to the external amplifier External amplifiers can be connected to the 2 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ104E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ104E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
