Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual del usuario y Manual de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и руководство по установке CZ104E CD-/USB-/MP3-/WMA-RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3
Nederlands LET OP: Dit apparaat bevat een lasersysteem en is geclassificeerd als “CLASS 1 LASER PRODUCT“ (Laserproduct klasse 1). Lees voor correct gebruik van dit model deze gebruikershandleiding nauwkeurig door en bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen. Wanneer zich een probleem voordoet met deze speler, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum. Open de behuizing niet. Zo voorkomt u eventuele directe blootstelling aan de laserstraal.
• USB-ingang voorpaneel en extra ingang op het voorpaneel • Compatibel met MP3/WMA, met weergave van ID3-tags • 2-kanaals RCA-uitvoer WAARSCHUWING Voor uw veiligheid dient de bestuurder tijdens het rijden nooit bedieningen uit te voeren. Zorg er ook voor dat het geluidsniveau tijdens het rijden laag genoeg is om omgevingsgeluiden te kunnen horen. 1.
Nederlands DCP verwijderen 3. BEDIENINGSELEMENTEN Het bedieningspaneel is afneembaar om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel na het afnemen op een veilige plaats om krassen te voorkomen. We raden u aan om het DCP (DETACHABLE C O N T R O L PA N E L , a f n e e m b a a r bedieningspaneel) mee te nemen wanneer u de auto verlaat. 1. Druk op de knop [SRC / ] (1 sec.) om de voeding uit te schakelen. 2. Druk de knop [OPEN] diep in om het DCP te ontgrendelen. 3.
Afstandsbediening (RCX002: apart verkrijgbaar) Knoppen [ , ] • Vooraf ingesteld station omhoog/omlaag • Vorige/volgende track • Zoeken (lang indrukken) [SRC] Knop [BAND/TOP] • Tunerband selecteren • Top afspelen (lang indrukken) Knop [ ] • Afspelen/onderbreken Knop [TA] • Verkeersbericht AAN/UIT Schijven hanteren Knop [MUTE] • Het volume verlagen Knop [PS/AS/SCN] • Scannen en afspelen/vooraf ingestelde stations scannen • Automatisch geheugen opslaan (lang indrukken) Knoppen [ , ] • Volume omh
Nederlands Systeem instellen 5. BEDIENING Houd in een willekeurige modus de knop [DISP] ingedrukt om de systeeminstellingen te openen. Druk op de knop [ ] of [ ] om opties te selecteren, draai de knop [VOLUME] om te corrigeren. Basisbewerkingen Opmerking: • Raadpleeg de diagrammen in “3. BEDIENINGSELEMENTEN" in dit hoofdstuk. LET OP Wanneer de eenheid is ingeschakeld, kan het starten en stoppen van de motor met het volume op het maximumniveau schadelijk zijn voor uw gehoor.
Tuner als afspeelbron selecteren Druk één keer of vaker op [SRC / modus RADIO te openen. ] om de De radioband selecteren Druk op de knop [AS/BAND] om één radioband te selecteren uit FM1, FM2, FM3, MW en LW . Handmatig tunen Tijdens het handmatig tunen zal de frequentie stapsgewijs veranderen. ] of [ ] om naar een Druk op de knop [ hoger/lager station te gaan. Automatisch afstemmen Druk op de knop [ ] of [ ] om te zoeken naar een hoger/lager station.
Nederlands Cd/MP3/WMA-bewerkingen Deze eenheid kan MP3/WMAbestanden afspelen Opmerking: • A ls u een WMA-bestand afspeelt met actieve DRM-beveiliging (Digital Rights Management), hoort u geen audio. DRM uitschakelen (Digital Rights Management) Als u Windows Media Player 9/10/11 gebruikt, klikt u op Extra -> Opties -> tabblad Muziek kopiëren, en schakelt u onder Instellingen voor kopiëren het selectievakje voor projectmuziek kopiëren uit. Reconstrueer vervolgens de bestanden.
4. Draai de knop [VOLUME] om een track te selecteren. 5. Druk op de knop [VOLUME] om af te spelen. * A l s h e t M P 3 / W M A - b e s t a n d w o r d t afgespeeld, wordt deze functie uitgevoerd in de huidige map. Topfunctie Met de topfunctie stelt u de cd-speler opnieuw in op de eerste track van de schijf. Houd de knop [ 4 ] (1 sec.) ingedrukt om de eerste track (track 1) op de schijf af te spelen.
USB-speler Nederlands 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem ALGEMEEN Probleem De eenheid wordt niet ingeschakeld. De eenheid wordt niet ingeschakeld. Er gebeurt niets wanneer ik op een knop druk. De weergave is onjuist. Geen/lage audiouitvoer. Zwakke geluidskwaliteit of vervorming. Oorzaak Maatregel Er is een zekering gesprongen. Vervang door een nieuwe zekering met de juiste classificatie. Autoaccuzekering gesprongen. Vervang door een nieuwe zekering met de juiste classificatie.
LW-tuner Frequentiebereik; 153-279kHz Bruikbare gevoeligheid (S/N=20dB): 34dBμ Cd-speler Systeem: Schijf digitaal audiosysteem Frequentierespons: 20Hz-20kHz Verhouding geluid/ruis: >89dB Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,2% (1kHz) Kanaalscheiding: >60dB Mp3/WMA-modus Mp3 samplefrequentie: 8 kHz tot 48 kHz Mp3 bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps / VBR WMA bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps Logische indeling: ISO9660 niveau 1, 2 Joliet-bestandssysteem USB Specificatie: USB 1.0/2.
1. Leg alle vereiste onderdelen voor het installeren van de hoofdeenheid klaar voordat u met de installatie begint. 2. Installeer de eenheid binnen 30° van het horizontale vlak. (Figuur 2) 3. Als u de carrosserie van uw auto moet INHOUD 1) Voordat u begint............................................................................................... 64 2) Inhoud van de verpakking................................................................................ 64 3) Algemene voorzorgsmaatregelen.........
1. Controleer voor de installatie of de juiste aansluitingen zijn voltooid en of de eenheid normaal werkt. Een onjuiste aansluiting kan schade toebrengen aan de eenheid. 2. Gebruik alleen accessoires die voor deze eenheid zijn ontworpen en gefabriceerd. Onjuiste accessoires kunnen schade toebrengen aan de eenheid. 3. Bevestig voor de installatie alle voedingskabels. 4. Plaats de eenheid NIET in de buurt van een warmtebron om schade aan elektrische onderdelen zoals de laserkop te voorkomen. 5.
Nederlands 7) Bedrading en aansluitingen 8) De accessoires aansluiten • Verbinding maken met de externe versterker Externe versterkers kunnen worden aangesloten op de 2-kanaals RCAuitvoerconnectors. Zorg ervoor dat de connectors niet geaard of kortgesloten worden om schade aan de eenheid te voorkomen.
English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ104E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ104E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
