CZ102E CZ102ER CZ102EG
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. .
Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Platz auf.
2. VORSICHTSHINWEISE WARNUNG Während der Fahrt darf der Fahrer aus Sicherheitsgründen keine Eingaben am Gerät vornehmen. Außerdem sollte die Lautstärke während der Fahrt auf ein Maß beschränkt werden, bei dem Umgebungsgeräusche noch gut wahrgenommen werden können. Deutsch 1.
3. BEDIENELEMENTE Bezeichnung der Bedienelemente Bedienfeld [SRC / ]-Taste • G erät ein-/ausschalten und Audioquelle umschalten [ [PS/AS] Disc-Ladeschlitz ] [MENU]-Taste • MP3/WMA-Modus – Suchfunktion • CD-Modus – Keine Funktion • RADIO-Modus – PTY-Auswahl • AUX-Modus – Keine Funktion [ ]-Taste • D rücken Sie diese Taste zum Auswerfen der Disc.
4. VORSICHT BEIM UMGANG 5. BEDIENUNG Umgang mit Discs Grundlegende Bedienungsvorgänge Deutsch Umgang Aufbewahrung • Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Player möglicherweise nicht, oder es es können Tonaussetzer auftreten. Entfernen Sie die Unebenheiten vom Rand der Disc mit einem Kugelschreiber o.ä. • Setzen Sie die Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus.
Audio-Einstellungen Hauptmenü Zum Aufrufen des Hauptmenüs halten Sie in einem beliebigen Modus die [DISP]Taste gedrückt. Wählen Sie die gewünschte Option mit der [ ]- oder [ ]-Taste, und drehen Sie dann zur Einstellung am [VOLUME]-Knopf. REG: ON/OFF Drehen Sie am [VOLUME]-Knopf, um REG ON oder OFF zu wählen. DX/LO (RADIO-Modus) Drehen Sie im RADIO-Modus am [VOLUME]-Knopf, um Lokalsender oder Fernsender zu wählen. • LO: Es werden nur starke Sender empfangen.
Bedienung des Radios Automatische Einspeicherung von Festsendern Deutsch Nur Sender mit ausreichender Signalstärke werden erkannt und als Festsender gespeichert. Halten Sie die [PS/AS]-Taste gedrückt (1 Sek.), um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Zum Abbrechen der automatischen Senderspeicherung drücken Sie eine andere Taste mit Radiofunktion. Hinweise: 1. Bei der automatischen Senderspeicherung werden zuvor gespeicherte Sender überschrieben. 2.
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge Dieses Gerät kann MP3/WMADateien wiedergeben Abspielen einer bereits eingelegten Disc Hinweise: Sperren von DRM (Digital Rights Management) Bei Verwendung von Windows Media Player 9/10/11 klicken Sie auf das Register Tool -> Options -> Rip Music, und deaktivieren dann bei den Rip-Einstellungen das Kontrollkästchen von Copy Protect Music. Rekonstruieren Sie dann die Dateien.
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge Wahl eines Ordners Deutsch Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Ordner auszuwählen, der MP3/WMA-Dateien enthält, und die Wiedergabe mit dem ersten Titel des Ordners zu starten. 1. Drücken Sie die Taste [ 5 ] oder [ 6 ]. Drücken Sie die [ 6 ]-Taste, um einen Sprung zum nächsten Ordner auszuführen. Drücken Sie die [ 5 ]-Taste, um einen Sprung zum vorigen Ordner auszuführen. 2. Zur Wahl eines Titels drücken Sie die Taste ] oder [ ]. [ Suchfunktion 1.
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG Disc-Player Störung Ursache ALLGEMEINES Störung Ursache Gerät lässt sich nicht einschalten. Fahrzeugsicherung ist durchgebrannt. Abhilfemaßnahme Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des richtigen Typs. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des richtigen Typs. Gerät lässt sich nicht einschalten. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die abnehmbare Bedienkonsole. Drücken Sie die [RESET]-Taste mit einem dünnen Gegenstand. Keine Reaktion Eine durch Rauschen usw.
8.
4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau Bohren von Löchern, wenden Sie sich zunächst an Ihren Autohändler. 4. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben für den Einbau. Die Verwendung anderer Schrauben kann zu Beschädigungen führen. (Abbildung 3) Chassis Chassis Beschädigung Max. 30˚ Max. 6 mm (M5-Schraube) Abbildung 2 Abbildung 3 5) Einbau des Steuergeräts 1.
6) Ausbau des Steuergeräts Methode B 7) Verkabelung und Anschlüsse Abnehmen des Passrahmens 1. Drücken Sie den Passrahmen nach rechts und hängen Sie ihn an der rechten Seite aus. Weiß Schwarz LEFT / SUB OUT 1 Heck-Audioausgang (links) / Subwooferausgang 1 Deutsch M5x6 Rot Schwarz Heck-Audioausgang (rechts) / Subwooferausgang 2 2. Drücken Sie den Passrahmen nach links und hängen Sie ihn an der linken Seite aus. Armaturenbrett 1. Setzen Sie das Gerät direkt in die Öffnung im Armaturenbrett ein. 2.
A Hinten rechts - 15 13 11 9 7 5 3 1 Hinten rechts + 1 3 5 7 Vorne rechts - Vorne links + Hinten links + 2 4 6 8 AMP-Fernb. ACC + Masse C B 1 3 5 7 Vorne rechts + Vorne links Hinten links - 2 4 6 8 Tel-Stummsch. Batterie + FUSE 15A Ort Deutsch 16 14 12 10 8 6 4 2 Funktion Anschluss A Anschluss B Tel-Stummsch.
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ102E/ CZ102ER/CZ102EG is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo CZ102E/ CZ102ER/CZ102EG cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
