Operation Manual

190
CMV1
Deutsch
CD/MP3/WMA/AAC-Betrieb
Dieses Gerät kann MP3/WMA/AAC-Dateien auf einer Disc wiedergeben.
Informationen zu MP3-/WMA/
AAC-Dateien
Was ist MP3/WMA/AAC?
Die Audiodateiformate MP3, WMA und AAC
haben sich bei PC-Benutzern durchgesetzt und
sind zu einem Standardformat geworden.
MP3 bezeichnet eine
Audiokomprimierungsmethode und wird der
Audioschicht 3 von MPEG-Standards
zugeordnet.
WMA (Windows Media Audio) bezeichnet eine
von der Microsoft Corporation entwickelte
Audiokomprimierungsmethode.
AAC (Advanced Audio Coding) ist ein neueres
Audiokomprimierungsformat und dient zur
Verwendung mit den
Videokomprimierungsstandards MPEG-2 und
MPEG-4. Des Weiteren wurde das Format als
Standardformat für den iPod und iTunes von
Apple Inc. übernommen.
Diese Funktionen komprimieren bei hoher
Tonqualität die Original-Audiodaten auf etwa
zehn Prozent der ursprünglichen Größe. Somit
können etwa zehn Audio-CDs auf einer CD-R/
RW gespeichert werden. Dadurch wird langes
Hören ohne Wechseln von CDs ermöglicht.
Anzeigen von MP3/WMA/AAC-Tag-
Titeln
Tag-Informationen (z. B. Titelname, Interpret und
Albumtitel) können bei MP3/WMA/AAC-Dateien
mit Tag-Informationen angezeigt werden.
Das Gerät unterstützt die ID3-TAG-Version 1.x/
2.x und WMA-TAG.
Hinweis:
• Bei Eingabe von Tag-Informationen mit
Buchstaben in 2-Byte-Schriftarten kann es
vorkommen, dass die Zeichen nicht
ordnungsgemäß auf der Anzeige abgebildet
werden.
• Das Tag-Format der ID3-Version 2.x wird nicht
vollständig unterstützt. Dieses System kann
Informationen von bis zu 60 Bytes anzeigen.
Übrige Informationen werden ignoriert.
• Albumtitel von WMA-TAG werden möglicherweise
nicht korrekt angezeigt.
Hinweise zu MP3/WMA/AAC-Dateien
● Allgemeine Hinweise
• Andere Dateien als MP3/WMA/AAC-Dateien
können nicht wiedergegeben werden.
Außerdem werden einige Dateien aufgrund der
Verschlüsselungseinstellungen
möglicherweise nicht wiedergegeben. Wenn
eine Datei nicht wiedergegeben werden kann,
wird stattdessen die nächste Datei
wiedergegeben.
• Je nach Art der beim Verschlüsseln
verwendeten Verschlüsselungssoftware
entsteht u. U. Rauschen.
• Sie können bei der Verschlüsselung das VBR-
Format (Variable Bit Rate) verwenden. In
diesem Fall unterscheidet sich die angezeigte
Wiedergabezeit möglicherweise leicht von der
tatsächlichen Wiedergabezeit.
• Dateien, bei denen die DRM-Funktion (Digitale
Rechteverwaltung) festgelegt ist, können nicht
wiedergegeben werden.
● Für MP3-Dateien
• Einstellen der Abtastfrequenz:
• MPEG 1 Layer 3: 32, 44,1 oder 48 kHz
• MPEG 2 Layer 3: 16, 22,05 oder 24 kHz
• MPEG 2.5 Layer 3: 8, 11,025 oder 12 kHz
• Einstellen der Bitrate:
• MPEG 1 Layer 3: 32 bis 320 Kbit/s (VBR)
• MPEG 2 Layer 3: 8 bis 160 Kbit/s (VBR)
• MPEG 2.5 Layer 3: 8 bis 160 Kbit/s (VBR)
• Fügen Sie die Dateierweiterung „.MP3“ oder
„.mp3“ mit Singlebyte-Zeichen hinzu.
● Für WMA-Dateien
• Legen Sie die Abtastfrequenz auf Werte
zwischen 22,05 und 44,1 kHz fest.
• Legen Sie die Bitrate auf 48, 64, 80, 96, 128,
160 oder 192 Kbit/s fest.
• Fügen Sie die Dateierweiterung „.WMA“ oder
„.wma“ mit Singlebyte-Zeichen hinzu.
● Für AAC-Dateien
• Das System unterstützt nur die von iTunes
codierten MPEG4-Audiodateien.
• Legen Sie die Abtastfrequenz auf 44,1 oder 48
kHz fest.
• Legen Sie die Bitrate auf Werte zwischen 16
und 320 Kbit/s (VBR) fest.
• Fügen Sie die Dateierweiterung „.M4A“ oder
„.m4a“ mit Singlebyte-Zeichen hinzu.
280PE3260E_DE.book Page 190 Tuesday, March 24, 2009 3:47 PM