Owner's Manual
28
CMD8
Français
Fonctionnement CD/MP3/WMA
Ce lecteur prend en charge les
chiers MP3/WMA
Remarque :
• SivouslisezunfichierWMAavecunegestiondes
droitsnumériques(DRM)active,aucunsonne
seraémis.
Pour désactiver la gestion DRM
(Gestion des droits numériques)
Si vous utilisez Windows Media Player 9/10/11,
cliquez sur l'onglet Outils -> Options -> Copier
la musique, puis sous Paramètres de la copie,
désélectionnez la case pour copier la musique du
projet. Reconstituez ensuite les chiers.
Vous êtes personnellement responsable des chiers
WMA reconstitués par vos soins.
Précautions à suivre lors de la
création d'un chier MP3/Fichier WMA
Débits d'échantillonnage et débits binaires
utilisables
1. MP3 : Débit d'échantillonnage 8 kHz à 48 kHz,
débit binaire 8 kbps à 320 kbps / VBR
2. WMA : Débit binaire 8 kbps à 320 kbps
Extensions de chier
1. Ajoutez toujours l'extension de fichier «.MP3 »,
«.WMA » à un chier MP3 ou WMA en utilisant
des lettres à un octet. Si vous ajoutez une
extension autre que celle spéciée ou que vous
oubliez de le faire, il sera impossible de lire le
chier.
2. Les fichiers au format de données autres que
MP3/WMA ne peuvent être lus. Les fichiers ne
pourront être lus si vous tentez de les lire sans les
données MP3/WMA.
* Lors de la lecture de fichiers VBR, la durée de
lecture affichée peut ne pas concorder avec
l'emplacement de la lecture.
* Lors de la lecture de fichiers MP3/WMA, on
remarquera une courte période de silence entre
les chansons.
Format logique (système de chiers)
1. Au moment de graver un fichier MP3/WMA sur
un disque CD-R ou CD-RW, veuillez sélectionner
« ISO9660 niveau 1, 2 ou Joliet » ou Apple ISO
comme format de logiciel de gravure. Une lecture
normale peut s'avérer impossible si le disque est
gravé dans un autre format.
2. Le nom du dossier et le nom du chier peuvent
s'afficher comme titre pendant la lecture MP3/
WMA, mais le titre ne doit pas dépasser 32
caractères alphanumériques à un octet pour
le nom de dossier et de fichier (y compris
l'extension).
3. Ne pas ajouter de nom au fichier d'un dossier
portant déjà ce nom.
Structure des dossiers
Il n'est pas possible d'avoir un disque comportant un
dossier de plus de 8 niveaux hiérarchiques.
Nombre de chiers ou de dossiers
1. Jusqu'à 999 fichiers peuvent être reconnus par
dossier.
Jusqu'à 3 000 chiers peuvent être lus.
2. Les pistes sont lues dans l'ordre où elles ont été
gravées sur le disque. (Les pistes ne sont pas
toujours lues dans l'ordre afché sur l’ordinateur).
3. Certains bruits peuvent se produire selon
le type de logiciel de codage utilisé lors de
l'enregistrement.
Fonction Éjection
Il suft d'appuyer sur la touche [ ] pour éjecter le
disque.
Remarques :
• Vous pouvez endommager un disque si vous
l'introduisez en forçant avant son chargement
automatique.
• Si un disqu e (12 cm ) est la is sé éj ec té
pendant 15 secondes, le disque est rechargé
automatiquement (Rechargement automatique).
Pour écouter un disque déjà chargé
dans l'appareil
Appuyez sur la touche [DISC] (Disque) pour
sélectionner le mode CD/MP3/WMA.
Lorsque l'appareil passe en mode CD/MP3/WMA, la
lecture démarre automatiquement.
Chargement d'un CD
Appuyez sur la touche [OPEN] (Ouvrir) pour accéder
à la fente d'insertion du CD derrière le panneau
avant.
Insérez le CD au centre de la fente d'insertion,
étiquette vers le haut. La lecture du disque s'effectue
automatiquement après le chargement.
Remarques :
• N'introduisez jamais de corps étrangers dans la
fente d'insertion du disque.
• S’il est difcile d’insérer le CD, il est possible qu'il
y ait déjà un autre CD dans le mécanisme ou que
l'appareil ait besoin d'une réparation.
• Cet appareil ne peut lire les disques dépourvus
de la marque oU
TEXT
, ni les CD-ROM.
• Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas
être utilisables.
3. Refermez le panneau.
* Appuyez au centre du panneau avant pour le
refermer.
Pour interrompre la lecture
1. Appuyez sur la touche [ ] pour interrompre la
lecture.
Le mot « PAUSE » apparaît à l’écran.
2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez à
nouveau sur [ ].
Afchage des titres du CD
Ce lecteur permet d'afficher les titres des disques
MP3/WMA.
Lorsque la fonction SCROLL >(Défilement) est
désactivée (OFF), le titre affiché change chaque
fois que vous appuyez sur la touche [ DISPLAY ]
(Afchage).
Disque MP3/WMA
FICHIER->DOSSIER->TITRE->ARTISTE->ALBUM-
>PISTE->FICHIER...
Remarques :
• Si le disque MP3/WMA n'a pas d'étiquette ID3, le
lecteur afche « NO TITLE » (Pas de titre).
• Seuls les caractères ASCII peuvent s'afficher
dans les étiquettes.
Fonctionnement CD/MP3/WMA
Sélection d'une piste
Piste suivante
1. Appuyez sur la touche [ ] pour atteindre le début
de la piste suivante.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
[
], la piste avance jusqu'au début de la piste
suivante.
Piste précédente
1. Appuyez sur la touche [
] pour atteindre le début
de la piste actuelle.
2. Appuyez sur la touche [ ] à deux reprises pour
revenir au début de la piste précédente.
Avance rapide/Retour rapide
Avance rapide
Appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la enfoncée.
Retour rapide
Appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la enfoncée.
* Pour les disques MP3/WMA, il faut un certain
temps avant que la recherche ne commence
parmi les pistes. En outre, certaines erreurs
peuvent survenir pendant la lecture.
Sélection de dossier
Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier
contenant des chiers MP3/WMA et de commencer
leur lecture à partir de la première piste du dossier.
Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner un
dossier.
Fonction Search (Recherche)
1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder
au mode FOLD SCH (recherche de dossier).
Appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder au
mode de recherche de dossier.
2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner
un dossier.
3. Appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder au
mode de recherche des listes de dossiers. La liste
des pistes apparaît alors à l’écran.
4. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner
une piste.
5. Appuyez sur la touche [ENTER] pour la lire.
* Lors de la lecture de fichiers MP3/WMA, cette
fonction s'effectue dans le dossier actuel.