Operation Manual

ManualsBrandsClarion ManualsCar kitCM-HS1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Was beﬁndet sich in diesem Paket? ................................................................................48

Lernen Sie Ihr Modul kennen

Was ist das CM-HS1? ....................................................................................................................49

Installierung

Installierung des CM-HS1 ..............................................................................................................50

Das CM-HS1 an der Sonnenblende anbringen ..............................................................................51

Das CM-HS1 am Armaturenbrett anbringen ..................................................................................51

Das CM-HS1 einstellen

Einführung in die Bluetooth

“Einstellung” ......................................................................................52

Das Modul einstellen ......................................................................................................................52

Benutzung des CM-HS1

Betriebs-Modi ................................................................................................................................54

Verbindung .....................................................................................................................................54

Einen Anruf tätigen .........................................................................................................................54

Mittels der Telefon-Tastatur anrufen ...............................................................................................54

Mittels des Moduls mit Spracherkennung anrufen .........................................................................55

Einen Anruf beenden ......................................................................................................................55

Einen Anruf entgegen nehmen .......................................................................................................56

Einen Anruf abweisen .....................................................................................................................56

Das Mikrofon ausschalten ..............................................................................................................56

Einen Anruf weiterleiten ..................................................................................................................56

Anklopfen .......................................................................................................................................57

Die Lautstärke anpassen ................................................................................................................57

Gebrauch von Headset und Car Handsfree ...................................................................................57

Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen .............................................................................58

Stromlaufplan (TEL003) ........................................................................................................61

Technische Daten

CM-HS1 ..........................................................................................................................................62

TEL003 ...........................................................................................................................................63

Problemlösung

Das Handsfree lässt sich nicht auf das Telefon einstellen ..............................................................64

Verbindung zum Handsfree nicht möglich ......................................................................................64

Zwischen Handsfree und Telefon hört man nichts ..........................................................................64

Einige der Handsfree-Funktionen funktionieren nicht ....................................................................64

Weitere Informationen

Sicherer und efﬁzienter Gebrauch ..................................................................................................65

Pﬂege .............................................................................................................................................65

Installierung ....................................................................................................................................66

Wirkung von Radiofrequenzen .......................................................................................................66

Fahren ............................................................................................................................................66

Elektronische Geräte ......................................................................................................................67

Sprengzonen ..................................................................................................................................67

Potenziell explosive Umgebungen .................................................................................................67

Kinder .............................................................................................................................................67

Notruf ..............................................................................................................................................68

EC Konformitätserklärung ...................................................................................................179

BLT433_DE.indd 3 6/22/05 7:41:49 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Was beﬁndet sich in diesem Paket? ................................................................................48 Lernen Sie Ihr Modul kennen Was ist das CM-HS1? ....................................................................................................................49 Installierung Installierung des CM-HS1 ..............................................................................................................50 Das CM-HS1 an der Sonnenblende anbringen ................................
PAGE 2
Was beﬁndet sich in diesem Paket? Ihre BLT433 Car Handsfree Einrichtung besteht aus: Deutsch 433_DE.indd 4 CM-HS1 Modul CE-NET Konverter-Box (TEL003) Blendenschutz-Klemme Blendenschutz-Klemme Einbauschraube Externes Mikrofon Hinweis: Bitte überprüfen Sie die korrekten Accessories, bevor Sie das BLT433 in Ihrem Fahrzeug installieren. Sie ﬁnden weitere Einzelheiten im Stromlaufplan- & System-Diagramm (Seite 61).
PAGE 3
Was ist das CM-HS1? Beim CM-HS1 handelt es sich um eine Bluetooth® Einrichtung für Ihr Fahrzeug, das die qualitativ hochwertige und kabellose Bluetooth® Verbindung innerhalb Ihres Fahrzeugs ermöglicht und hierzu das AudioSystem Ihres Fahrzeugs nutzt. Dieses Modul funktioniert mit jedem Bluetooth® Mobiltelefon, das das Bluetooth® Headset Proﬁl der Version 1.1 oder das Handsfree Proﬁl der Version 1.0 unterstützt.
PAGE 4
Installierung Installierung des CM-HS1 Es ist wichtig, dass bei der Installierung darauf geachtet wird, dass das interne Mikrofon des Moduls auf den Benutzer gerichtet ist. Verwenden Sie die Blendenschutz-Klemme, um das Modul an der Sonnenblende zu befestigen, und bringen Sie auch das Kabel ordnungsgemäß an. (siehe Abb. 2) Deutsch 433_DE.indd 6 Verwenden Sie die beiliegenden Einbauschrauben, um das Modul falls nötig an der Blendenschutz-Klemme zu befestigen (siehe Abb. 1).
PAGE 5
Das CM-HS1 an der Sonnenblende anbringen Deutsch 433_DE.indd 7 Installierung Abb. 2 Das CM-HS1 am Armaturenbrett anbringen Abb.
PAGE 6
Das CM-HS1 einstellen Einführung in die Bluetooth® “Einstellung” Mit einem Bluetooth® Mobiltelefon müssen Sie das Modul mit dem Telefon “einstellen” bevor Sie es das erste Mal benutzen. Durch das “Einstellen” wird eine einzigartige kabellose Verbindung zwischen dem Bluetooth® Telefon und Ihrem Modul geschaffen, wobei der Vorgang bei späteren Anwendungen nicht mehr wiederholt werden muss. Deutsch 433_DE.
PAGE 7
3. a) Die Tasten ª und · einmal zusammen drücken, falls das Handsfree Proﬁl gewählt werden soll. (Blaue und Rote LED-Anzeige blinken schnell und abwechselnd) b) Die Tasten ª und · zweimal zusammen drücken, falls das Headset Proﬁl gewählt werden soll. (Blaue und Rote LED-Anzeige blinken langsam und abwechselnd) Deutsch 433_DE.indd 9 Das CM-HS1 einstellen 4. Wenn es das Gerät gefunden hat, wird Ihr Mobiltelefon dies wie folgt anzeigen. a) HF - CMHS1 - HF (Handsfree Proﬁl).
PAGE 8
Benutzung des CM-HS1 Betriebs-Modi Deutsch Wenn das CM-HS1 mit einem Mobiltelefon eingestellt ist, wird es entweder in den Hör- oder Verbindungsmodus gehen. Im Hör-Modus kann das CM-HS1 eine Verbindung zu jedem der eingestellten Geräte herstellen, wenn ein Anruf eingeht. Dies ist typisch für Telefone, die als Headset angeschlossen sind. Im Verbindungs-Modus ist das CM-HS1 mit einem bestimmten Telefon verbunden und die Kommunikation mit einem anderen eingestellten Telefon ist nicht möglich.
PAGE 9
Mittels des Moduls mit Spracherkennung anrufen Falls Ihr Telefon die Nummernwahl mittels Spracherkennung unterstützt, so können Sie dieses Feature mit dem Modul nutzen. Beachten Sie, dass die Nummernwahl mittels Spracherkennung aktiviert sein muss, und natürlich so genannte Voice Tags (Namen und Befehle) zuvor gespeichert werden mussten. (Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Benutzer-Handbuch Ihres Telefons.) 1. Drücken Sie kurz die “Answer”-Taste auf dem Modul. 2.
PAGE 10
Benutzung des CM-HS1 Einen Anruf entgegen nehmen Deutsch Während die Anlage Ihres Fahrzeug in Betrieb ist, beﬁndet sich das Handsfree-Modul im Standby-Modus mit Blauer LED-Anzeige. Bei einem eingehenden Anruf schaltet die Anlage automatisch auf stumm, und der Klingelton ertönt über den Lautsprecher. Um den Anruf entgegen zu nehmen drücken Sie die “Answer”-Taste des Moduls, und sprechen Sie ganz normal. Sie können den Anruf auch unter Benutzung Ihrer Telefon-Tastatur entgegen nehmen.
PAGE 11
Anklopfen Mit einigen Mobiltelefonen ist es möglich, einen weiteren eingehenden Anruf entgegen zu nehmen, während Sie das Modul benutzen. Dieses Feature variiert je nach Mobilfunkbetreiber und Telefon-Modell. Falls Sie normalerweise in einer solchen Situation einen Piepston auf Ihrem Mobiltelefon hören, so werden Sie diesen nun über den Lautsprecher Ihres Fahrzeugs hören. Falls Ihr Betreiber dieses Feature unterstützt, können Sie nun entweder Ihre Telefon-Tastatur oder Ihr Modul benutzen.
PAGE 12
Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen CM-HS1 liefert Informationen zum Status von Einstellungen und Anrufen wie in der folgenden Tabelle beschrieben.
PAGE 13
Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen Modus Aktion Name Verbunden (Service) Klingeln Stimmwahl An Blinken aus @2s An An Steuerung Ergebnis Dauer Aus Anruf Kurz Start der stimmaktivierten Anwahl Anruf Lang Zurück zum Hör-Modus Anruf Kurz Start der stimmaktivierten Anwahl Anruf Lang Zurück zum Hör-Modus Anruf Kurz Anruf entgegennehmen Anruf Lang Anruf abweisen Lautstärke erhöhen Kurz Lautsprecherlautstärke erhöhen Lautstärke senken Kurz Lautsprecherlautstärke senken Aus Kurz an
PAGE 14
Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen Modus Aktion Name Deutsch Anruf aktiv (Mikrofon stumm) LEDs An Anruf auf dem Telefon aktiv Telefon Audio An An Steuerung Ergebnis Dauer Lautstärke senken Kurz Lautsprecherlautstärke senken Lautstärke erhöhen Lang Mikrofon stumm Lautstärke senken Lang Mikrofon stumm Anruf Kurz Anruf löschen Anruf Lang Anruf an das Mobiltelefon weiterleiten Lautstärke erhöhen Kurz Lautsprecherlautstärke erhöhen Lautstärke senken Kurz Lautsprecherlautstärke sen
PAGE 15
Zum CM-HS1 Zur Anlage des Fahrzeugs Telefon stumm Linie Deutsch 433_DE.
PAGE 16
Technische Daten (CM-HS1) Deutsch 62 433_DE.indd 18 Transfer standard Bluetooth® 1.0B/1.1, konform mit Proﬁl Frequenzbereich 2.402~2.
PAGE 17
Energieversorgungsspannung 14.4V DC (10.8~15.6V erlaubbar) negative Masse Max. Stromstärke 5A Lautsprecher Impedanz 4Ω (4Ω~8Ω erlaubbar) Max. Ausgangsleistung 6W Max. Umschaltungseingabe 50W Verzerrung Weniger als 0.05% S/N Ratio Mehr als 85dB Frequenz-Reaktion 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Maße Ca. 84 x 63 x 25mm Deutsch 433_DE.indd 19 Technische Daten (TEL003) Bitte konsultieren Sie das System-Diagramm eingehend, bevor Sie das BLT433 installieren.
PAGE 18
Problemlösung In diesem Abschnitt sind einige Probleme aufgeführt, die möglicherweise bei der Benutzung des Handsfree Ihres Fahrzeugs auftreten können. Einzelheiten zur Konﬁguration entnehmen Sie bitte dem BenutzerHandbuch Ihres Mobiltelefons. Das Handsfree lässt sich nicht auf das Telefon einstellen Deutsch Die Bluetooth® Funktion Ihres Telefons muss auf Automatic oder On. eingestellt sein. Während des Vorgangs sollte sich Ihr Mobiltelefon im Fahrzeug beﬁnden. Das Handsfree muss eingeschaltet sein.
PAGE 19
Sicherer und efﬁzienter Gebrauch Hinweis: Lesen Sie diese Informationen eingehend, bevor Sie Ihr Bluetooth® Handsfree benutzen. Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Bluetooth® Handsfree nicht ausdrücklich von Clarion genehmigt können das Gebrauchsrecht des Benutzers beeinträchtigen. Bitte informieren Sie sich hinsichtlich etwaiger Ausnahmen aufgrund individuell geltender Einschränkungen Ihres Landes oder zum generellen Gebrauch von Bluetooth® Geräten, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Deutsch 433_DE.
PAGE 20
Weitere Informationen Installierung Deutsch Bitte beachten Sie, dass nur autorisiertes Personal das Bluetooth® Car Handsfree installieren sollte. Informationen und Kontakte erhalten Sie von Ihrem Autohändler. Stellen Sie in Rücksprache mit einem Vertreter Ihres Fahrzeugherstellers außerdem sicher, dass alle Geräte des Bluetooth® Car Handsfree, einschließlich der Accessoires an einer sicheren Stelle untergebracht sind.
PAGE 21
Die RF-Energie kann möglicherweise mit einigen elektronischen Geräten wie Anlagen, Sicherheitseinrichtungen usw. in Fahrzeugen interferieren. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Vertreter Ihres Fahrzeugherstellers und stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon oder das Bluetooth® Car Handsfree die elektronischen Systeme Ihres Fahrzeugs nicht beeinträchtigt. Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Geräte sind vor RF-Energie geschützt, einige wenige sind es jedoch nicht.
PAGE 22
Weitere Informationen Notruf WICHTIG! Dieses Bluetooth® Car Handsfree und die damit verbundenen elektrischen Geräte werden mittels Radiosignalen, Mobil- sowie Festnetz-Netzwerken und Benutzer programmierten Funktionen betrieben, so dass nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann. Für dringende Gespräche (z.B. medizinische Notfälle) sollten Sie sich daher niemals nur auf ein Gerät verlassen.