Owner's Manual

Bracket
I
nst
allation
Installation
du
supp
o
rt
lnstalacl6n de los soportes
D.
Remove the
veh1cle license plate.
Use
the assembled bracket as a template
to
de
termine the best positi
on
to
drill
the wire
hole
by
aligning the eyelets on the bracket with the top two licence plate holder eyelets on t
he
bracket with
th
e top
tw
o
license plate holder eyelets.
Important: Check
beh•nd
the intended
drill
area to ensure that there are
no
wire
or
other obstruction.
Ret~rer
Ia
plaque d'immatnculation du vehicule . Utilisez
le
support assemble
comme
un
modele
pour
de
terminer
Ia
meilleure
position pour percer le
trou de
fll
en
alignantles
oeillets sur
le
support avec les deux
oeillets suptlrieurs
de
support
de
plaque d'immatnculation sur
le
support avec les deux
prem1ers oe1llets
de
support
de
plaque d'immatriculat1on.
Important
: Regar
dez
dernere Ia
zone de forage destine
il
assurer
qu'il
n'y a pas de
Ill
ou un autre obstacle .
Retire
Ia
placa del veh;culo
Utlhce
el soporte montado como una
plant1lla
para
determ1nar Ia
major posicion para perlorar
el agu]ero alambre
alineando
los
OJales
en el soporte con los
dos
primeros
OJales
porta matricula
en
el soporte con los
dos
primeros ojales porta matrfcula.
lmportante : Compruebe
detras
de
Ia zona
de
pertorac16n
desl~nada
a
garant1zar
que
no
hay hilo u otra
obstrucc16n .
E.
Drill
a hole large enough to pass the camera connector.
Use
a rubber grommet (not
supplied)
or
other means
to
cover
the hole's edges and protect the cable from shorting or fraying against the metal.
Percez
un trou assez grand pour passer
le
connecteur
de
l'appareil . Utilisez une
rondelle
en caoutchouc (non fourni) ou
d'autres moyens pour couvnr les bords du trou et de proteger
le
cilble
de
court-c~rcuit
ou
d' elfilochage contre
le
metal .
Perlorar
un agujero lo suficientemente grande como para
pasar el conector de
Ia
camara . Utilice una arandela de goma
(no suministrado) u otros medias para cubrir
los
bordes del
agu1ero
y proteger el cable
de
cortocircuito o deshilachado
contra el metal .
F. Route the connector through the hole and
pull
any excess cable through. Clean the area where the
bracket1s
to
be
mounted.
Place
t
he
bracket in its
Intended mount1ng
position behind the
l1cence
plate
wh1le
make sure the eyelets are
aligned.
Route
du
connecteur
a
travers
le
trou et
t~rez
l'excedent de
ci\tje
a
travers. Nettoyer
Ia zone
ou
le support
dolt
eire monte
.
Placez
le
support dans sa
posit1on
de montage prevue derriere
le
tout
de
plaque
d'1mmatnculat1on
assurez-vous
que
les
oeillets
sont alignes
.
Pase
el conector a traves
del
orif1cio
y
lire
el exceso
de
cable a traves
Llmpiar Ia
zona donde el soporte
es
para ser
montado.
Coloca los
med1os
de
comunicac1on
en su
posicion
de montaje
desllnado
JUSto
detras de
Ia
placa de matrfcula , asegurese
de
que los ojales
estan
alineados
G.
Re-install
the
license plate and secure usi
ng
your original mounting hardware.
Reinstall
er
Ia
plaque d'immatnculat1on et
le
fixer avec le
ma
tenel de montage onginale .
Vuelva a instalar
Ia
placa
de
matrfcula y
seguro usando el hardware de montaje originates .
Bracket Adjustment
H.
In
most cases, the camera angle
w111
need to be adjusted.
If
adJustments are necessary, loosen the screws located on
the angle bracket and re-
adtustto
the desired position until
an
~tima
l
view1ng
angle
has
been acheived.
Dans
Ia
plupart
des
cas '
I'
angle
de
Ia
camera devra
eire ajuste
. Si
des
aJUSiements
sont
necessa~res
' desserrez les
VlS
s1tuees
a l'equerre
et
rtlaJuster a Ia posit1on desiree
jusqu'a un angle
de
v1sualisat1on opt1mal
a
ate
acheived .
En
Ia
mayorfa
de
los casos, se ajustara el
angulo
de
Ia
camara .
Si es necesario
realizar
aJustes , afloJe los
tornillos
del
soporte y ajustar a Ia
pos1C1on
deseada para
un
angulo
de vision
opt1mo se
ache1ved
•Note:
The Clanon
CAU002
bracket
Will
work with aftermarketlcence plate frames but before
Installing,
check rules and
regulations pertaimng to this
subject1n
your area
Le support Clarion
CAU002
travaillera avec licence de rechange cadres de plaque , mais avant d'installer . verifier les
regles
et reglements
relat1fs
a
ce sujet dans votre region.
El
soporte de Clarion
CAU002
trabajara con marcos de
Ia
placa de licencia
no
original , pero antes
de
lnstal
ar
, consult
ar
las regl
as
y reglamentos relativos a este