Owner's Manual

&
WARNING
This
symbol
means
important instructions.
Failure
to
heed
them
can
result
in
serious
injury or
death.
KEEP
SMALL
OBJECTS
SUCH
AS
SCREWS
OUT
OF
THE
REACH
OF
CHILDREN.
Swallowing
them
may
result
in
serious
injury.
If
swallowed,
consult
a
physician
immediately.
USE
ONLY
IN
CARS
WITH
A12
VOLT
NEGATIVE
GROUND.
(Check
with
your
dealer
if
you
are
not
sure.)
Failure
to
do
so
may
result
in
fire,
etc.
DO
NOT
SPLICE
INTO
ELECTRICAL
CABLES.
Never
cut
away
cable
insulation
to
supply
power
to
other
equipment.
Doing
so
will
exceed
the
current
carrying
capacity
of
the
wire
and
result
in
fire
or
electric
shock.
DO
NOT
DAMAGE
PIPE
OR
WIRING
WHEN
DRIWNG
HOLES.
When
drilling
holes
in
the
chassis
for
installation,
take
precautions
so
as
not
to
contact,
damage
or
obstruct
pipes,
fuel
lines,
tanks
or
electrical
wiring.
Failure
to
take
such
precautions
may
result
in
fire.
MAKE
THE
CORRECT
CONNECTIONS.
Failure
to
make
the
proper
connections
may
result
in
fire
or
product
damage.
CHECK
THAT
THE
CAMERA
MOUNTING
BRACKET
IS
ATTACHED
SECURELY,
AND
THAT
THE
SCREWS
ARE
TIGHT
BEFORE
DRIVING.
Failure
to
do
so
may
result
in
an
accident.
WHEN
INSTALLING
THE
CAMERA,
OR
WHEN
CHECKING
IT
IS
INSTALLED
SECURELY,
DO
SO
AFTER
PARKING
THE
CAR
IN
A
LEVEL,
SAFE
PLACE,
TURNING
OFF
THE
ENGINE,
AND
APPLYING
THE
HAND
BRAKE.
Failure
to
do
so
may
result
in
an
accident.
WHEN
USING
A
DRILL
TO
MAKE
A
HOLE,
TAKE
PRECAUTIONS
SUCH
AS
WEARING
GOGGLES
SO
FRAGMENTS
DO
NOT
GET
INTO
THE
EYES.
Failure
to
do
so
may
result
in
injury.
&
AVERTISSEMENT
Ce
symbole
signifie
qu'il
s'agit
d'instructions
importantes.
A
defaut
d'etre
respectees,
elles
peuvent
entrainer
des
blessures
graves,
voire
mortelles.
GARDEZ
LES
PETITS
OBJETS
TELS
QUE
LES
VIS
HORS
DE
LA
PORTEE
DES
ENFANTS.
Leur
ingestion
accidentelle
peut
provoquer
de
serieuses
lesions.
En
cas
d'ingestion,
consultez
un
medecin
immediatement.
UTILISEZ
UNIQUEMENT
SUR
LES
VEHICULES
AVANT
UNE
MASSE
NEGATIVE
DE
12
VOLTS.
(Verifiez
avec
votre
concessionnaire
en
cas
de
doute).
Le
non-respect
de
cette
consigne
peut
entrainer
un
incendie
ou
autre.
N'EFFECTUEZ
PAS
DE
JONCTION
DES
FILS
DANS
LES
CABLES
ELECTRIQUES
.
Ne
coupez
jamais
!'isolation
du
cable
afin
d'alimenter
d'autres
equipements.
La
capacite
de
transport
du
courant
par
le
fil
serait
depassee,
entrainant
des
risques
d'incendie
ou
de
choc
electrique.
N'ENDOMMAGEZ
PAS
LES
TUYAUX
OU
LES
CABLES
EN
PER({ANT
DES
TROUS.
Lorsque
vous
percez
des
trous
dans
le
chassis
pour
!
'installation,
veillez
a
ne
pas
toucher,
endommager
ou
obstruer
les
tuyaux,
conduites
de
carburant,
reservoirs
ou
fils
electriques.
Le
non-respect
de
ce
type
de
precautions
peut
provoquer
un
incendie
.
EFFECTUEZ
LES
BONNES
CONNEXIONS.
De
mauvaises
connexions
peuvent
provoquer
un
incendie
ou
endommager
le
produit.
vERIFIEZ
QUE
LE
SUPPORT
DE
FIXATION
DE
LA
CAMERA
EST
BIEN
FIXE
ET
QUE
LES
VIS
SONT
SERREES
AVANT
DE
PRENDRE
LE
VOLANT.
Le
non-respect
de
cette
consigne
peut
provoquer
un
accident.
LORS
DE
L'INSTALLATION
DE
LA
CAMERA
OU
EN
VERIFIANT
LA
SOLIDITE
DE
LA
FIXATION,
GAREZ
AU
PREALABLE
LE
VEHICULE
SUR
UNE
SURFACE
PLANE
ET
SURE,
COUPEZ
LE
MOTEUR
ET
METTEZ
LE
FREIN
A
MAIN.
Le
non-respect
de
cette
consigne
peut
provoquer
un
accident.
LORSQUE
VOUS
UTILISEZ
UNE
PERCEUSE
POUR
FAIRE
UN
TROU,
PRENEZ
DES
PRECAUTIONS
EN
PORTANT
NOTAMMENT
DES
LUNETTES
DE
SECURITE
POUR
EviTER
TOUTE
PROJECTION
D'ECLAT
DANS
LES
YEUX.
Le
non-respect
de
cette
consigne
peut
provoquer
des
blessures
.
_&ADVERTENCIA
Este
simbolo
significa
que
hay
instrucciones
importantes.
De
no
seguirtas
puede
ocasionarse
lesiones
graves
o
Ia
muerte.
MANTENGA
OBJETOS
PEQUENOS,
COMO
LOS
TORNILLO$,
LEJOS
DEL
ALCANCE
DE
LOS
NINOS.
Su
ingestiOn
accidental
puede
ocasionar
lesiones
graves.
En
caso
de
ingesti6n,
consulte
a
un
medico
de
inmediato.
USE
sOLO
EN
AUTOM6VILES
CON
UNA
TIERRA
NEGATIVA
DE
12
VOLTIOS.
(Compruebe
con
el
distribuidor
si
no
estj
seguro).
De
no
hacerto
puede
surgir
un
incendio,
etc.
NO
EMPALME
SOBRE
LOS
CABLES
ELEcTRICOS.
Nunca
corte
el
aislamiento
de
los
cables
para
suministrar
energfa
a
otro
equipo.
Si
lo
hace
se
excedera
Ia
capacidad
de
transmisi6n
de
corriente
del
cable
y
podrfa
ocasionarse
un
incendio
o
una
descarga
electrica.