APX290M/ APX490M OPERATION/INSTALLATION MANUA L MANUEL D'OPERATION/ INSTALLATION MANUAL DE OPERACIÓN/INSTALACIÓN
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 2 APX290M/APX490M Power System Amplifier INTRODUCTION English The Clarion APX290M is a full-featured, two-channel amplifier incorporating the following features: • Specially coated circuit boards that resist mold, mildew and moisture damage. • Pulse-Width Modulated (PWM) MOSFET power supply for maximum performance with minimal distortion. • Remote turn-on with "soft start" muting to prevent turn-on "thump".
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 3 Operation/Installation Manual DESCRIPTION English The APX290M and APX490M use an unregulated MOSFET power supply for superior sound and output wattage. In addition, a toroid-coil is used to transfer power with minimal performance loss due to heat. To avoid unwanted noise, a double-sided conformal printed circuit board with strategically placed components keeps AM RFI subdued.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 4 APX290M/APX490M Power System Amplifier APX290M English 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. CH1/CH2 RCA Input 2. Gain Control 3. Bass Boost 4. CH1/CH2 Frequency (Hz) 5. Frequency Range Multiplier 6. Crossover Mode 7. Output Mode Selector Switch 8. High Input 9. Power Light Indicator The RCA connections are gold plated for optimum performance and low signal loss.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 5 Operation/Installation Manual English • Output Mode Selector Switch : CH 1/2 and CH 3/4 (APX490M only) STEREO: Full left and right stereo operation. CH 1Mono / CH 2 Mono: Single channel input for bridged operation. This is especially useful in high-powered systems. (Uses CH 2 and CH 4 inputs.) CH 1/2 Mono / CH 3/4 Mono: Allows for a stereo input to be summed into a mono output.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 6 APX290M/APX490M Power System Amplifier APX490M - Electrical Connection Remote Turn-On English Front Left Speaker (+) F U S E Rear Right Speaker (-) Front Left Speaker (-) Rear Right Speaker (+) Front Right Speaker (+) Rear Left Speaker (-) Rear Left Speaker (+) Front Right Speaker (-) Fig. 3 APX290M 1 2 3 4 1. CH1 Speaker Output 2. CH2 Speaker Output 3. Ground 5 4. Remote Turn-on 5. Battery 6.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 7 Operation/Installation Manual INSTALLATION English This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installing the Clarion APX290M and/or APX490M amplifier(s). If you do not posses the necessary tools and installation experience, do not attempt to install these amplifiers. Instead, contact your local Clarion Marine Audio dealer to perform the installation.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 8 APX290M/APX490M Power System Amplifier English 7. When creating passage holes for power cables, RCA's cables, and speaker wires, use grommets to eliminate any sharp edges created during drilling. This will protect the wire from being nicked and causing a short circuit. 8. Extra cable can cause signal loss and act as an "antenna" for noise. Use only high-quality RCA cables that are no longer than necessary. 9.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 9 Operation/Installation Manual English Fig. 5 4-Channel Stereo System, 2-Channel High-Pas, 2-Channel Low-Pass Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover Left Subwoofer 2-Way Passive Crossover Right Subwoofer In this 4-channel system, the APX490M drives a pair of stereo satellites for the front and a pair of subwoofers for the rear. Note the filter settings.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 10 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 6 2-Channel Stereo System with Low-Pass Bridged Mono Channel English Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover 2-Way Passive Crossover Subwoofer The APX490M can also be used to drive a pair of stereo satellites for the front and a single mono subwoofer for the rear. Note the filter settings.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 11 Operation/Installation Manual English Fig.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 12 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 8 Mixed Mode System On Rear, Full Range Speakers On Front English Right Speaker Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker FREQ (Hz) L (mH) C (uF) 80 100 125 150 200 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 497 398 318 265 199 NOTE: Chart values based on 4 Ohm speakers. The amplifier can be configured for a mixed-mode operation on either channels 1/2 or 3/4 amplifier sections.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 13 Operation/Installation Manual APX290M WIRING AND APPLICATIONS English The Clarion APX490M 4-channel marine audio amplifier can be used in a variety of system applications. Here are some examples to help plan your own installation. Fig. 9 Bridged - Mono Subwoofer System Set X-Over Mode to LP and adjust FREQ to speaker specifications. Subwoofer 4 Ohms In this application the amplifier is bridged for mono operation to drive a subwoofer.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 14 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 10 2-Channel Full-Range, Satellite, or Subwoofer Stereo System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) English Left Full Range Speaker Right Full Range Speaker Set X-Over Mode as shown. Left Satellite Righft Satellite 2-Way Passive Crossover 2-Way Passive Crossover Set X-Over Mode as shown. Adjust FREQ to speaker specifications. Set X-Over Mode as shown. Adjust FREQ to speaker specifications.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 15 Operation/Installation Manual English Fig. 11 Mixed-Mode Satellite and Subwoofer System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) Left Speaker Right Speaker C C L Subwoofer Subwoofer 4 Ohms FREQ (Hz) 80 100 125 150 200 L (mH) 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 C (µF) 497 398 318 265 199 NOTE: Chart values based on 4 Ohm speakers. The amplifier can be configured for a mixed-mode operation.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 16 APX290M/APX490M Power System Amplifier SETTING THE GAIN English After completing the installation, follow these steps to set the Gain Control and then perform the Final System Checks. 1. Turn the Gain Control all the way counter-clockwise. 2. Turn the ON/OFF Switch on the source units to the ON position. Set all Tone or Equalization Controls to "flat" positions and turn Loudness off. 3. Play a CD, set the Volume Control at 75% of full level.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 17 Operation/Installation Manual FINAL SYSTEM CHECK English 1. Turn on the source unit. After a two-second delay, slowly increase the Volume Control and listen to the audio. If you hear any noise, static, distortion or no sound at all, check the connections, and also refer to Troubleshooting. Depending on your system design, the levels may become quite loud even at low Volume Control settings.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 18 APX290M/APX490M Power System Amplifier English Pro blem Distorted audio. Solution Gain is not set properly, or damaged speaker cones. Review Setting Gain; inspect each speaker cone for signs of damage (i.e. frozen cone, burning smell, etc.) Pro blem Audio lacks punch. Solution Speakers wired incorrectly, which causes cancellation of bass frequencies. Check polarity of wires from amplifier to each speaker as defined by the system design.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 19 Operation/Installation Manual CLARION LIMITED WARRANTY English This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, when purchased from AND installed by an authorized Clarion dealer.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 20 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance INTRODUCTION Français Le APX290M de Clarion est un amplificateur à deux canaux possédant les caractéristiques suivantes: • Bloc d'alimentation MOSFET avec modulation de pulsation (PWM) pour une puissance maximale avec un minimum de distorsion. • Mise en fonction avec sourdine ''départ doux'' pour prévenir les bruits de tension (un "pop " dans les haut-parleurs) lors de la mise en fonction.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 21 Manuel D'Operation/ Installation DECRIPTION Français L'APX290M et l'APX490M utilisent un bloc d'alimentation non régularisé MOSFET pour une sonorité et puissance de sortie supérieure. En addition, une bobine-toroïde est utilisée pour transférer le courant avec le moins de perte de performance due à la chaleur. Pour éviter les bruits parasites indésirables, un circuit imprimé à deux côtés est revêtu d'un vernis isolant.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 22 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance APX290M 1 2 3 4 5 6 7 9 Français 8 1. 2. 3. 4. 5. Entrée de type RCA Canaux 1 et 2 Contrôle de Gain Canaux 1 et 2 Accentuation Variable des Basses Contrôle de Fréquence canaux 1 et 2 Commutateur du Multiplicateur de Fréquences 6. Mode d'opération du Filtre canaux 1 et 2 7. Mode d'Opération 8. Entrée Niveau Haut-Parleur canaux 1 et 9.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 23 Manuel D'Operation/ Installation Français 2 Canaux: Utilise les entrées 1- 2 seulement et la sortie amplifiée est sur les quatre canaux. L'accentuation variable de la basse est seulement sur les sorties 1 et 2. 4 Canaux: Utilise les quatre entrées et la sortie amplifiée est sur les quatre canaux. L'accentuation variable de la basse est seulement sur les sorties 1 et 2.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 24 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance RACCORDEMENTS POUR LE COURANT ET HAUT-PARLEURS Le panneau arrière du APX490M et le APX290M renferment les raccordements pour l'alimentation et les fils haut-parleur comme vu ci-dessous. Fig. 2 APX490M 2 7 8 3 4 5 6 Français 1 1. Sortie Haut-parleur Canal 1 2. Sortie Haut-parleur Canal 2 3. Entrée Mise à la Terre 4. Entrée Mise en Fonction 5. Entrée +12V Pile 6. Fusible 2x 35 Ampères 7.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 25 Manuel D'Operation/ Installation APX290M - Raccordements Électriques Left Speaker (-) Left Speaker (+) F U S E Français Remote Turn-On Right Speaker (-) Right Speaker (+) INSTALLATION Cette section suggère des précautions pour le filage et le montage de l'amplificateur APX490M et/ou APX290M de Clarion. Si vous ne possédez pas l'expertise ou les outils nécessaires pour accomplir cette installation, n'essayez pas de l'installer.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 26 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Français 4. Une bonne mise à la terre est cruciale pour que l'amplificateur soit fonctionnel. Un fil de mise à la terre devrait être raccordé entre l'amplificateur et la pile. Utilisez un fil de calibre 10 ou plus pour relier la borne négative de l'amplificateur à la borne négative de la pile. 5.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 27 Manuel D'Operation/ Installation Français Fig. 5 Système Stéréo 4 Canaux 2 Canaux filtre passe-haut, 2 Canaux filtre passe-bas Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover Left Subwoofer 2-Way Passive Crossover Right Subwoofer Dans ce système 4 canaux, le APX490M pousse une paire de haut-parleurs satellites pour l'avant et une paire de haut-parleurs d'extrêmes-graves pour l'arrière. Prenez note des réglages des filtres.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 28 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 6 Système Stéréo à 2 Canaux avec canal passe-bas ponté mono. Français Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover 2-Way Passive Crossover Subwoofer Le APX490M peut aussi utilisé pour pousser une paire de haut-parleurs satellites pour l'avant et un haut-parleur d'extrêmes-graves pour l'arrière. Prenez note des réglages des filtres.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 29 Manuel D'Operation/ Installation Français Fig. 7 Système Stéréo 2 Canaux haute puissance (Satellite ou Extrêmes-graves) Bridged Left Satellite 2-Way Passive Crossover Bridged Right Satellite 2-Way Passive Crossover OR Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer Le APX490M peut être réglé comme un amplificateur 2 canaux de haute puissance pour pousser une paire de haut-parleurs satellites (ou d'extrêmes-graves).
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 30 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 8 Système mode mixte en arrière; Haut-parleur plein game en avant Français Right Speaker Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker FREQ (Hz) L (mH) C (uF) 80 100 125 150 200 8.0 6.4 5.1 4.2 3.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 31 Manuel D'Operation/ Installation FILAGE ET APPLICATIONS APX290M L'amplificateur marin 2 canaux APX290M de Clarion peut être utilisé dans une variété de configuration de système. Voici quelques exemples pour vous aider à planifier votre installation. Français Fig.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 32 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 10 Système à 2 canaux pour haut-parleur pleine gamme, satellite or pour haut-parleur d'extrêmes-graves en mode stéréo. Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo. Français Left Full Range Speaker Right Full Range Speaker Sélectionnez le mode d’opération du Filtre comme illustré.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 33 Manuel D'Operation/ Installation Français Fig. 11 Système en mode mixe, 2 haut-parleurs pleine gamme et un haut-parleur d'extrêmes-graves. Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo. Left Speaker Right Speaker C C L Subwoofer Subwoofer 4 Ohms FREQ (Hz) 80 100 125 150 200 L (mH) 8.0 6.4 5.1 4.2 3.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 34 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Réglages du gain Une fois que l'installation est complétée, suivez ces étapes pour régler le gain et procédez à la vérification finale du système. 1. Tourner le contrôle de gain complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Français 2. Mettez la clé de contact de l'embarcation en position ''ON''. Mettez l'unité de source en fonction.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 35 Manuel D'Operation/ Installation VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME Français 1. Démarrer le moteur et mettre en fonction l'unité de source. Après un délai de 2 secondes, augmenter lentement le volume et écouter le son. Si vous entendez n'importe quel bruit, parasite, distorsion ou aucun son, vérifiez vos raccordements et référez-vous au guide de dépannage. Dépendamment de votre système, le volume peut devenir très fort même à un bas niveau.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 36 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Pro blème Son distorsionné Solution Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés. Vérifier les réglages des niveaux des gains. Inspectez le cône de chaque haut-parleur pour des signes de dommages, tel qu'un cône saisi ou une odeur de brûlé, etc. Français Pro blème Sonorité peu dynamique. Solution Les haut-parleurs sont hors phase, dont le résultat est l'annulation des basses fréquences.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 37 Manuel D'Operation/ Installation GARANTIE LIMITÉE CLARION Pour le Canada et les États-Unis seulement Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été effectués chez un marchand autorisé Clarion.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 38 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M INTRODUCCIÓN Español El amplificador Clarion APX290M es un amplificador de dos canales con características completas que incorpora las siguientes funciones: • Tableros de circuitos especialmente recubiertos que resisten el daño causado por el moho y la humedad. • Fuente de alimentación MOSFET con Modulación de Ancho de Pulso (PWM) para un rendimiento máximo con una distorsión mínima.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 39 Manual de Operación/Instalación DESCRIPCIÓN Español Los modelos APX290M y APX490M usan una fuente de alimentación MOSFET no regulada para un sonido y wattaje de salida superiores. Además, se utiliza una bobina toroide para la transferencia de energía con una pérdida mínima de rendimiento debido al calor.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 40 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M APX290M 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Español 1. Entrada RCA CAN. 1/CAN. 2 2. Control de Ganancia 3. Incremento de Bajos 4. Frecuencia CAN.1/CAN.2 (Hz) 5. Multiplicador del Rango de Frecuencia 6. Modo del Divisor de Frecuencias 7. Interruptor Selector de Modo de Salida 8. Entrada de Altos 9.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 41 Manual de Operación/Instalación • FREC. CAN. 1/2 / FREC. CAN. 3/4 (sólo APX490M) Las frecuencias del divisor de frecuencias del CAN. 1/2 son ajustables de 55 Hz a 550 Hz. Mientras que las frecuencias del divisor de frecuencias del CAN. 3/4 son ajustables desde 55 Hz a 5500 Hz (mediante el Multiplicador de Rango de Frecuencia) para un rango más amplio de puntos de división de frecuencias.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 42 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M APX490M - Conexión Eléctrica Remote Turn-On Front Left Speaker (+) F U S E Rear Right Speaker (-) Front Left Speaker (-) Español Rear Right Speaker (+) Front Right Speaker (+) Rear Left Speaker (-) Rear Left Speaker (+) Front Right Speaker (-) Fig. 3 APX290M 1 2 3 4 4. Encendido Remoto 5. Batería 6. Fusible de 40 Amperes 5 1. Salida de Altavoz CAN. 1 2. Salida de Altavoz CAN. 2 3.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 43 Manual de Operación/Instalación INSTALACIÓN Esta sección sugiere Precauciones de Montaje y Cableado para la instalación de los amplificadores Clarion APX290M y/o APX490M. Si no posee las herramientas necesarias y experiencia en la instalación, no intente instalar estos amplificadores. En lugar de ello, comuníquese con su distribuidor de Audio Marino de Clarion para realizar la instalación.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 44 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M 7. Al crear orificios de paso para los cables de energía, cables de RCA y cables de altavoces, use un pasacable para eliminar cualquier borde afilado creado durante la perforación. Esto protegerá al cable de un corte y ocasionar un cortocircuito. 8. Un cable extra puede ocasionar una pérdida de señal y actuar como una “antena” para el ruido.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 45 Manual de Operación/Instalación Español Fig. 5 Sistema Estéreo de 4 Canales Pasa-altos de 2 canales, Pasa-bajos de 2 Canales Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover Left Subwoofer 2-Way Passive Crossover Right Subwoofer En este sistema de cuatro canales, el APX490M controla un par de satélites estéreo delanteros y un par de subwoofers traseros. Observe los ajustes del filtro.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 46 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 6 Sistema Estéreo de 2 Canales con Canal Mono Puenteado con Pasa-Bajos Español Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive Crossover 2-Way Passive Crossover Subwoofer El APX490M también puede utilizarse para controlar un par de satélites estéreo delanteros y un subwoofer mono sencillo trasero. Observe los ajustes del filtro.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 47 Manual de Operación/Instalación Español Fig.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 48 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 8 Sistema de Modo Mixto Trasero, Altavoces de Rango Completo Delantero s Español Right Speaker Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker Frecuencia (Hz) L (mH) C (uF) 80 100 125 150 200 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 497 398 318 265 199 NOTA : Los valores de las tablas se basan en altavoces de 4 Ohms.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 49 Manual de Operación/Instalación CABLEADO Y APLICACIONES DEL MODELO APX290M El amplificador de audio marino de 4 canales Clarion APX490M puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema. A continuación se muestran algunos ejemplos para ayudarle a planear su propia instalación. Español Fig. 9 Puenteado – Sistema de Subwoofer Mono Configure el modo X-Over en LP y ajuste la frecuencia a las especificaciones del altavoz.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 50 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 10 Sistema Estéreo de 2 Canales de Rango Completo, Satélite o Subwoofer (Ajuste el Interruptor SELECCIÓN DE ENTRADA en ESTÉREO) Español Left Full Range Speaker Right Full Range Speaker Ajuste el Modo X-Over como se muestra. Left Satellite Righft Satellite 2-Way Passive Crossover Left Subwoofer 2-Way Passive Crossover Ajuste el Modo X-Over como se muestra.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 51 Manual de Operación/Instalación Left Speaker Español Fig. 11 Sistema de Satélite y Subwoofer de Modo Mixto (Ajuste SELECCIÓN DE ENTRADA en ESTÉREO) Right Speaker C C L Subwoofer Subwoofer 4 Ohms Frecuencia (Hz) L (mH) C (uF) 80 100 125 150 200 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 497 398 318 265 199 NOTA : Los valores de las tablas se basan en altavoces de 4 Ohms. El amplificador puede configurarse para una operación en modo mixto.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 52 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M AJUSTE DE LA GANANCIA Después de completar la instalación, siga estos pasos para ajustar el Control de Ganancia y después realizar las Comprobaciones Finales del Sistema. 1. Gire el Control de Ganancia totalmente en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. 2. Encienda las unidades fuente colocando el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO en la posición de ENCENDIDO.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 53 Manual de Operación/Instalación COMPROBACIÓN FINAL DEL SISTEMA 1. Encienda la unidad fuente. Después de dos segundos, aumente lentamente el Control de Volumen y escuche el audio. Si escucha cualquier ruido, estática, distorsión o no escucha sonido alguno, compruebe las conexiones y también consulte la Solución de Problemas. Según el diseño de su sistema, los niveles pueden volverse demasiado fuertes incluso en ajustes de Control de Volumen bajos.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 54 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Pro blema Audio distorsionado. Solución La ganancia no está ajustada correctamente o los conos del altavoz están dañados. Revise el Ajuste de la Ganancia; inspeccione cada uno de los conos de los altavoces en busca de daño (por ejemplo, cono congelado, olor a quemado, etc.) Español Pro blema El audio no tiene potencia.
APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 55 Manual de Operación/Instalación GARANTÍA LIMITADA DE CLARION Para los EU y Canadá únicamente Excepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adquiridos de un distribuidor Clarion autorizado están garantizados contra todos los defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original.
6200 Gateway Dr. Cypress, CA 90630 U.S.A. 1-800-GO-CLARION www.clarion.com APX290M/490M Rev.
