Jy03_fr_Gcv.qxd 23/05/03 9:50 Page 1 CITROËN JUMPY INSTRUCTIEBOEKJE U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_Tcv.
Jy03_fr_Gcv.qxd 23/05/03 9:51 Page 2 CITROËN prefereert TOTAL Een samenwerking die staat voor innovatie CITROËN en TOTAL, al 35 jaar partners, ontwikkelen in nauwe samenwerking motoren en smeermiddelen met de meest geavanceerde technieken. Specifieke motorolie De onderzoeksteams van CITROËN en TOTAL werken samen om u de beste technologische combinatie te kunnen bieden op het gebied van motoren en smeermiddelen.
Jy03_fr_Gcv.qxd 23/05/03 9:51 Page 3 Het lezen van de overige hoofdstukken is noodzakelijk voor een optimaal gebruik van uw CITROËN. De CITROËN ORGANISATIE, die is samengesteld uit hooggekwalificeerde vakbekwame medewerkers, staat te allen tijde te uwer beschikking om al uw vragen te beantwoorden. Wij wensen u goede reis in uw CITROËN! Dit instructieboekje maakt onlosmakelijk deel uit van uw auto. Bewaar het op de daarvoor bestemde plaats zodat het gemakkelijk terug te vinden is.
Jy03_fr_Gcv.qxd 23/05/03 9:51 Page 4 U64-NL-303 Edition 06-2003 U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_Tcv.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 1 1 Wij danken u voor de aankoop van deze auto en feliciteren u met uw keus. Lees, alvorens u gaat rijden, dit boekje aandachtig door: het bevat alle nodige informatie over het gebruik en de uitrusting van uw auto evenals belangrijke aanbevelingen die u stipt dient op te volgen.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 2 2 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk I Hoofdstuk V OP VERKENNING DOOR UW AUTO PRAKTISCHE WENKEN blz. 3 blz. 77 Hoofdstuk II Hoofdstuk VI RIJDEN ALGEMENE GEGEVENS blz. 45 blz. 99 Hoofdstuk III COMFORT blz. 57 TREFWOORDENREGISTER blz. 111 Hoofdstuk IV GEBRUIKSVOORZORGEN ONDERHOUD Zie achterin het instructieboekje blz. 65 U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T001.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 OP 9:40 Page 3 Hoofdstuk I VERKENNING DOOR UW AUTO blz. Afstandsbediening Sleutels Openen en sluiten Brandstof tanken - Brandstofsoort Voorstoelen Kantelbare achterstoel Achterbank Combi Verstellen van het stuur Bestuurdersplaats, overzicht Instrumentenpaneel Onderhoudsintervalindicator.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 4 9:40 Page 4 AFSTANDSBEDIENING A B Afstandsbediening De afstandsbediening beschikt over een hoogfrequente zender, hetgeen u de volgende voordelen biedt: - u hoeft de afstandsbediening niet op de auto te richten. - de afstandsbediening werkt ook vanaf een punt achter de auto en de bedieningsstraal dringt door de bagage heen. - de afstandsbediening heeft een groter bereik.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 5 AFSTANDSBEDIENING 5 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening Trek de afstandsbediening open om de batterijen te kunnen bereiken. Batterijen: CR 1620 van 3 V. Na het vervangen van de batterij moet de afstandsbediening worden geïnitialiseerd. Zet hiervoor het contact aan en bedien vervolgens de afstandsbediening. Ter preventie van inbraak Controleer bij het uitstappen of de ramen dicht zijn en laat geen waardevolle spullen zichtbaar in de auto achter.
Jy03_fr_G001.qxd 6 23/05/03 9:40 Page 6 SLEUTELS Transpondersleutel De sleutel dient voor het bedienen van alle sloten en het starten van de motor. Centrale vergrendeling met de sleutel Met de sleutel kunnen vanaf een van de twee voorportieren deze beide portieren worden vergrendeld. De centrale vergrendeling werkt op de twee voorportieren en de zijschuifdeur. Indien een van de twee voorportieren niet of niet goed gesloten is, vindt geen centrale vergrendeling plaats.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 7 SLEUTELS 7 Bij verkoop van de auto is het absoluut noodzakelijk dat het CODE-kaartje aan de nieuwe eigenaar wordt overgedragen. Bewaar het kaartje op een veilige plaats. Laat het nooit in de auto liggen. CODE-kaart Bij de nieuwe auto is een codekaartje geleverd. Dit kaartje bevat een niet-zichtbare toegangscode die uw dealer nodig heeft voor het plegen van onderhoud aan het transpondersysteem.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 8 OPENEN EN SLUITEN VAN DE PORTIEREN 8 Vergrendelen van binnenuit Mits de voorportieren dicht zijn, kunt u de voorportieren en de zijschuifdeur centraal vergrendelen* door het indrukken van de vergrendelknop op één van deze portieren. VOORPORTIER Openen van buitenaf Voor het ontgrendelen steekt u de sleutel in het slot en draait u hem vervolgens om. U kunt ook met behulp van de afstandsbediening ontgrendelen. Trek de handgreep naar u toe.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 9 OPENEN EN SLUITEN VAN DE PORTIEREN ZIJSCHUIFDEUR Openen van buitenaf Steek voor het ontgrendelen de sleutel in het slot, draai hem rechtsom, trek de deurgreep naar u toe en schuif de deur naar achteren. Draai voor het vergrendelen de sleutel linksom. Openen van binnenuit Voor het ontgrendelen en openen van de zijschuifdeur, dient u de vergrendelknop omhoog te trekken en de deur aan de deurgreep naar achteren te trekken.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 10 9:40 Page 10 OPENEN EN SLUITEN VAN DE PORTIEREN A ACHTERDEUREN Openen van buitenaf Steek de sleutel in het slot en draai hem linksom. Trek vervolgens de deurgreep van de rechter achterdeur naar u toe. Kantel voor het openen van de linker achterdeur hendel A en open de deur. Vergrendel het portier door de sleutel rechtsom te draaien. Sluit altijd eerst de linker en vervolgens de rechter achterdeur.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 11 OPENEN EN SLUITEN VAN DE PORTIEREN B 180° openen* Trek grendel B naar u toe als de deur gedeeltelijk geopend is. Bij het sluiten van de deur keert de grendel automatisch terug in de opgeborgen stand. * Afhankelijk van uitvoering of land U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T001.
Jy03_fr_G001.qxd 12 23/05/03 9:40 Page 12 OPENEN EN SLUITEN VAN DE PORTIEREN Licht de pal A in het midden onder de rand van de motorkap op en licht de motorkap op. Plaats de steun volgens onderstaande afbeelding. Let erop dat de steun correct geplaatst is. Motorkap Trek voor het ontgrendelen de hendel onder het dashboard, links van het stuur, naar u toe. A Sluiten Plaats de steun terug in zijn houder B en druk hem vast. Duw de motorkap omlaag en laat hem aan het einde van de slag vallen.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 13 BRANDSTOF TANKEN* 13 Tankdop met slot Openen of sluiten: draai de sleutel een kwartslag rond. Tegen de binnenkant van de brandstoftankklep zit een sticker met informatie over de toegestane brandstofsoort. Het ver- en ontgrendelen van de brandstoftankdop werkt onafhankelijk van het ver- en ontgrendelen van de portieren en de achterklep. Vervang de brandstoftankdop alleen door een brandstoftankdop van hetzelfde type: (afgedicht).
Jy03_fr_G001.qxd 14 23/05/03 9:40 Page 14 VOORSTOELEN* (Bestuurder) Hoofdsteun Trek de hoofdsteun omhoog indien u deze wilt verwijderen. Armleuning Verstellen van de rugleuning Verdraai de knop om de rugleuning in de gewenste stand te zetten. In hoogte verstellen van de bestuurdersstoel Verstellen van de stoel in de lengterichting Licht de bedieningsstang op en schuif de stoel in de gewenste stand. * Afhankelijk van uitvoering of land U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T001.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 15 KANTELBARE ACHTERSTOEL Combi – ui t voer i ng met 8 à 9 zi t pl aat sen Kantelen van de stoel. Toegang tot de achterzitplaatsen Licht hendel A op om de stoel te ontgrendelen en naar voren te kantelen. Opstelling : zie Combi-uitvoering 8/9 zitplaatsen blz. 18. A A U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T001.
Jy03_fr_G001.qxd 23/05/03 9:40 Page 16 ACHTERBANK 16 Combi – ui t voer i ng met 8 à 9 zi t pl aat sen B A A B B Neerklappen van de rugleuning Licht hendel A op. Klap de rugleuning neer. Om het bedienen van A te vergemakkelijken wordt aangeraden, op de bovenzijde van de leuning te drukken alvorens deze te kantelen. Aanbrengen van de bank Zet de voorpoten in de verankeringsopeningen. Kantel de ingeklapte bank naar achteren en zet de rugleuning omhoog. Controleer of de stoel goed vergrendeld is.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 17 COMBI-UITVOERING 5 à 6 ZITPLAATSEN De auto is standaard uitgerust met twee stoelen voorin. OPSTELLING MET VIJF ZITPLAATSEN Het basismodel is uitgerust met een driezitsbank op de tweede rij. Deze bank is uitneembaar. OPSTELLING MET ZES ZITPLAATSEN Het is mogelijk op de plaats van de passagiersstoel voorin een tweezitsbank te plaatsen. U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T017.
Jy03_fr_G017.qxd 18 26/06/03 9:33 Page 18 COMBI-UITVOERING 8 à 9 ZITPLAATSEN OPSTELLING MET ACHT ZITPLAATSEN Deze uitvoering heeft een driezitsbank op de derde rij. In zo'n geval geldt een andere opstelling voor de zitplaatsen op de tweede rij, namelijk een vaste tweezitter links en een kantelbare stoel rechts. OPSTELLING MET NEGEN STOELEN Het is mogelijk op de plaats van de passagiersstoel voorin een tweezitsbank te plaatsen.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 19 VERSTELLEN VAN HET STUUR 19 Het stuur is in hoogte verstelbaar. Zet, terwijl de auto stilstaat, eerst uw stoel in de gewenste stand (zie "Juiste rijhouding"). Ontgrendel het stuur door de corresponderende hendel van u af te duwen. Verstel het stuur en vergrendel het door de hendel geheel naar u toe te trekken. Zorg ervoor dat u te allen tijde een goed overzicht heeft over de instrumenten en controlelampjes.
Jy03_fr_G017.qxd 20 9:33 Page 20 BESTUURDERSPLAATS, 1 18 26/06/03 17 2 16 3 15 14 4 13 12 5 OVERZICHT* 6 11 10 7 9 8 * Afhankelijk van uitvoering of land U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T017.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 21 BESTUURDERSPLAATS, 1 Linker zijventilatierooster Ontwaseming zijruiten. 2 Bediening • Verlichting • Richtingaanwijzer • Claxon • Mistachterlicht. & 6 Inbouwruimte radio of opbergvak 7 Rechter zijventilatierooster & Ontwaseming zijruiten. 8 3 5 21 12 Bediening • Alarmverlichting • Ontwaseming van de ruiten van de achterdeuren. • Airconditioning. • Verwarming achterruit en buitenspiegels. 13 Contactslot. 14 Klepje zekeringkastje.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 22 9:33 Page 22 Bestuurdersplaats, 1 2 26 3 4 5 25 24 23 22 21 20 19 6 7 18 8 17 9 16 10 15 overzicht* 11 14 * Afhankelijk van uitvoering of land U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T017.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 23 Bestuurdersplaats, overzicht* 1 Linker zijventilatierooster. 11 Airbag passagierszijde. 2 Linker luidspreker (Tweeter). 12 Rechter luidspreker (Tweeter). 3 Schakelaar laar. 13 Rechter zijventilatierooster. 4 Bedieningsorganen: • Claxon. • Verlichting. • Richtingaanwijzers. • Mistlampen. • Mistachterlichten. 14 Handschoenenkastje. 15 Bedieningsorganen: • Airconditioning of verwarming/ventilatie. snelheidsrege- 5 Instrumentenpaneel.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 24 Page 24 INSTRUMENTENPANEEL* Display • Digitaal klokje. • Onderhoudsintervalindicator. • Olieniveau-indicator. • Kilometerteller. • Dagteller. Toerenteller Zorg ervoor dat de wijzer niet in het rode gebied komt (zie tijdens de inrijperiode «Inrijden»). Koelwatertemperatuurmeter. Bediening display: • Kilometerteller. • Dagteller. • Nulstelling van de dagteller. Brandstofmeter Regelknop dashboardverlichting zie blz. 27 Instellen van de tijd zie blz.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 25 INSTRUMENTENPANEEL* 25 Koelwatertemperatuurmeter Waarschuwingslampje koelvloeistof Onder normale omstandigheden kan de weergegeven koelwatertemperatuur oplopen tot 100°C. Bij een combinatie van zware gebruiksomstandigheden en warm weer kan de wijzer het rode gebied naderen. Mocht de wijzer in het rode gebied komen of gaat het lampje branden, stop dan onmiddellijk en zet het contact af. Het kan zijn dat de koelventilator in zo'n geval nog enige tijd blijft werken.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 26 9:33 Page 26 INSTRUMENTENPANEEL* Multifunctioneel display* Bij het aanzetten van het contact, verschijnt op het display achtereenvolgens: - Onderhoudsintervalindicator. - Olieniveau-indicator - Kilometerteller Olieniveau-indicator Wanneer het contact wordt aanzet, wordt de onderhoudsintervalindicator enkele seconden verlicht. Vervolgens wordt gedurende circa 10 seconden het olieniveau aangegeven. Max. Min. Controleer met de oliepeilstok.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 27 Instrumentenpaneel* 27 A B Kilometerteller & Dagteller. Wanneer u op de knop A drukt, wordt in plaats van de totale kilometerstand de dagtellerstand weergegeven. Nulstelling van de dagteller Indien u de toets A even ingedrukt houdt, knippert het display 3 keer en geeft 0 weer. Digitaal klokje Druk voor de tijdinstelling bij afgezette motor en aangezet contact op de toets B; de tijd wordt knipperend weergegeven.
Jy03_fr_G017.qxd 28 26/06/03 9:33 Page 28 INSTRUMENTENPANEEL* Onderhoudsintervalindicator Deze indicator geeft het aantal kilometers aan dat nog verreden kan worden tot de volgende onderhoudsbeurt (ingesteld volgens het onderhoudsschema in het Onderhoudsboekje). Werking: Bij aanzetten van het contact wordt op het display even het aantal kilometers dat nog verreden kan worden tot de eerstvolgende onderhoudsbeurt weergegeven.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 29 29 INSTRUMENTENPANEEL* Onderhoudsinterval Indien uw auto onder bijzonder zware omstandigheden wordt gebruikt, dient u zich te houden aan het onderhoudsprogramma voor “zware gebruiksomstandigheden” waarbij kortere onderhoudsintervallen worden gehanteerd (zie Onderhoudsboekje). Opmerking : als de maximumtijd tussen twee onderhoudsbeurten is verstreken voordat het maximum aantal kilometers is verreden, gaat de sleutel branden en geeft het display ''0''.
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 30 Page 30 Instrumentenpaneel* Toerenteller Zorg ervoor dat de wijzer niet in het rode gebied komt (zie tijdens de inrijperiode "Inrijden").
Jy03_fr_G017.qxd 26/06/03 9:33 Page 31 INSTRUMENTENPANEEL* 31 Koelwatertemperatuurmeter met waarschuwingslampje Onder normale omstandigheden geeft de wijzer een temperatuur aan die kan oplopen tot 100 °C. Onder zware gebruiksomstandigheden gecombineerd met een hoge buitentemperatuur, kan de wijzer dicht bij het rode gebied komen. Mocht de wijzer in het rode gebied komen of gaat het lampje branden, stop dan onmiddellijk en zet het contact af.
Jy03_fr_G017.qxd 32 26/06/03 9:34 Page 32 INSTRUMENTENPANEEL* A Buitentemperatuurmeter De buitentemperatuur verschijnt op het display zodra het contact wordt aangezet. Wanneer ''°C'' knipperend wordt weergegeven, is dat een waarschuwing voor mogelijke ijzelvorming. Nulstelling van de dagteller Wanneer u op de knop A drukt, wordt in plaats van de totale kilometerstand de dagtellerstand weergegeven. Houd de knop even ingedrukt voor het verkrijgen van de nulstelling.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 33 33 ONDERHOUDSINTERVALINDICATOR* Deze indicator geeft het aantal kilometers aan dat nog verreden kan worden tot de volgende onderhoudsbeurt (ingesteld volgens het onderhoudsschema in het Onderhoudsboekje). Werking: Bij het aanzetten van het contact licht het onderhoudssymbool (sleutel) enkele seconden op en wordt op het display even het aantal kilometers getoond dat nog verreden kan worden tot de volgende onderhoudsbeurt.
Jy03_fr_G033.qxd 34 12/05/03 11:57 Page 34 ONDERHOUDSINTERVALINDICATOR Onderhoudsinterval Indien uw auto onder bijzonder zware omstandigheden wordt gebruikt, dient u zich te houden aan het onderhoudsprogramma voor "zware gebruiksomstandigheden" waarbij kortere onderhoudsintervallen worden gehanteerd (zie Onderhoudsboekje). Opmerking: als de maximumtijd tussen twee onderhoudsbeurten is verstreken voordat het maximum aantal kilometers is verreden, gaat de sleutel branden en geeft het display ''0" aan'.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 35 35 CONTROLELAMPJES* Richtingaanwijzer naar links zie «Signalering» Richtingaanwijzer naar rechts zie «Signalering» Wanneer de alarmverlichting aanstaat knipperen gelijktijdig alle richtingaanwijzers. Dimlichten zie «Signalering» Anti-blokkeersysteem (ABS) Het controlelampje van het ABS gaat branden wanneer het contact wordt aangezet en moet na circa twee seconden doven. Indien het lampje permanent brandt, is er mogelijk een storing in het systeem.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 36 Page 36 CONTROLELAMPJES* "STOP"-lamp Dit lampje brandt gelijktijdig met een ander lampje. Stop onmiddellijk. Waarschuwingslampje minimum koelvloeistofniveau Stop onmiddellijk indien het lampje brandt. Controleer het niveau (zie hoofdstuk IV - Onderhoud - « Niveaus »).
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 37 37 SIGNALERING* Claxon Druk tegen het uiteinde van de hendel. Lichtsignaal Trek de hendel naar u toe. Het geven van een lichtsignaal is ook mogelijk bij afgezet contact. Richtingaanwijzers Linksaf: druk de hendel naar beneden. Rechtsaf: duw de hendel naar boven. Om van richting te veranderen, moet de hendel door de weerstand naar boven of beneden worden bewogen. De richtingaanwijzer wordt automatisch uitgeschakeld bij het terugdraaien van het stuur.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 38 38 Signalering* Bediening van de verlichting Alle lichten gedoofd A B Beweeg het draaibare gedeelte A van de hendel van u af. Parkeerlichten Het instrumentenpaneel is verlicht. Beweeg het draaibare gedeelte A van de hendel van u af. Dimlichten/grootlicht Overschakelen van dim- naar grootlicht en omgekeerd Trek de hendel door de weerstand heen naar u toe om over te schakelen van dim- naar grootlicht en omgekeerd.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 39 39 Signalering* Mistlichten vóór en achter aan C De mistlichten vóór werken alleen in combinatie met de parkeerlichten, de dimlichten of het grootlicht. Draai de ring C naar voren. Uitvoeringen met MISTLICHTEN VOOR EN ACHTER (Ring C) Handbediening* Gebruik hiertoe de bedieningsorganen achter beide koplampunits in het motorcompartiment.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 40 40 ZICHT 3 2 1 0 4 Ruitenwissers voor 3 Snel wissen. 2 Normaal wissen. 1 Interval wissen. 0 Wissen uit. 4 Eén keer wissen. Druk de hendel naar beneden. Wanneer u de bediening naar u toe trekt: Ruitensproeier en koplampwissers, bij ontstoken dimlichten.* Twee keer sproeien binnen een tijdsbestek van 10 seconden is voldoende voor een goede reiniging.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 41 ZICHT 41 Achterruitverwarming* De achterruitverwarming kan alleen werken bij draaiende motor. Met een druk op het uiteinde van de bediening van de ruitenwissers wordt de achterruitverwarming ingeschakeld (en de verwarming van de spiegels*). De verwarming wordt automatisch uitgeschakeld na 12 minuten om een te hoog stroomverbruik te voorkomen. U kunt de achterruitverwarming ook uitzetten door op de schakelaar te drukken.
Jy03_fr_G033.qxd 42 12/05/03 11:57 Page 42 BEDIENING VAN DE RUITEN* Elektrische bediening Vanaf het bestuurderscompartiment kunnen de voorportierruiten via de schakelaars op de dakconsole worden bediend. Tiptoetsbediening Wanneer aan bestuurderszijde de schakelaar in de eerste stand wordt gedrukt gaat het raam gedeeltelijk open of dicht. Wordt de schakelaar in de tweede stand gedrukt, dan gaat het raam aan bestuurderszijde volledig open of dicht.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 43 43 SPIEGELS* 2 1 Binnenspiegel Met het palletje aan de onderkant kunt u de spiegel in een van de volgende standen zetten: 1 - Normale stand: het palletje is niet zichtbaar. 2 - Nachtstand (tegen verblinding): het palletje is zichtbaar. Buitenspiegels Handbediend In vier richtingen verstelbaar met behulp van het regelhendeltje. Wanneer u de auto parkeert, kunt u de spiegels inklappen door het spiegelhuis met de hand naar de auto toe te drukken.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 44 44 SPIEGELS* Elektrisch bediende spiegels Selecteer, indien uw auto is uitgerust met 2 elektrische buitenspiegels, de spiegel die u wilt verstellen door het hendeltje A als volgt te verdraaien: - naar rechts voor de rechter buitenspiegel - naar links voor de linker buitenspiegel. Verstel de spiegel in de gewenste stand met het hendeltje A.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 45 Hoofdstuk RIJDEN II 45 Bladzijde Stuurslot - Contact - Startmotor 46-47 Starten 48 Handrem - Anti-blokkeersysteem (ABS) 49 Snelheidsregelaar 50-51 Versnellingspook 52 ➟ 56 U64 - JUMPY 2003-1 C:\Documentum\Checkout\Jy03_nl_T033.
Jy03_fr_G033.qxd 46 12/05/03 11:57 Page 46 STUURSLOT - CONTACT STARTMOTOR • S : Contactslot Om de stuurinrichting van het slot te halen, dient u het stuurwiel te verdraaien terwijl u zonder te forceren de sleutel in het contact omdraait. • A : Accessoires In deze stand kunnen bepaalde elektrische accessoires gebruikt worden. Het laadstroomlampje brandt in deze stand. • M : Contact De lampjes laadstroom, handrem, oliedruk en koelwatertemperatuur moeten gaan branden.
Jy03_fr_G033.qxd 12/05/03 11:57 Page 47 STUURSLOT - CONTACT STARTMOTOR 47 Stuurslot S Na het verwijderen van de sleutel uit het contact kan de stuurinrichting worden vergrendeld. Dit blokkeren van de stuurinrichting is mogelijk in diverse standen. De sleutel kan alleen verwijderd worden in de stand S. A De stuurinrichting is ontgrendeld (draai de sleutel in de stand A en verdraai daarbij eventueel iets het stuurwiel).
Jy03_fr_G033.qxd 48 12/05/03 11:57 Page 48 STARTEN Alvorens u de motor start, dient u zich ervan te vergewissen dat de versnellingshendel in de vrijstand staat BENZINE Starten van de motor Kom niet aan het gaspedaal. Start de motor en laat de sleutel los, zodra de motor aanslaat (start niet langer dan 10 seconden achtereen). Trap bij temperaturen beneden 0 °C het koppelingspedaal in om het starten te vergemakkelijken. Laat het koppelingspedaal vervolgens langzaam opkomen. N.B.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 Page 49 Remmen 49 Handrem Teneinde de ruimte tussen de twee voorstoelen vrij te houden, bevindt de handremhefboom zich links van de bestuurdersstoel. Bediening: trek de hefboom geheel omhoog. Trek de handrem op steile hellingen extra stevig aan. Om het aantrekken van de handrem te vergemakkelijken, wordt aanbevolen tegelijkertijd het rempedaal in te trappen. Schakel onder alle omstandigheden als voorzorgsmaatregel de eerste versnelling in.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 50 Page 50 SNELHEIDSREGELAAR* B Met deze voorziening kan naar wens met een constante snelheid boven 40 km/h worden gereden, zonder het gaspedaal aan te raken. Hendel A van de snelheidsregelaar bevindt zich onder de bediening van de verlichting en signalering. A Schakelaar B van de snelheidsregelaar - Aan: druk op de schakelaar; het controlelampje gaat branden. - Uit: druk op de schakelaar; het controlelampje gaat uit.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 Page 51 51 Snelheidsregelaar* Opheffen van de ingestelde snelheid Door het intrappen van het rem- of koppelingspedaal. Of trek de bedieningshendel A naar u toe. De ingestelde snelheid wordt door deze handelingen niet uit het geheugen gewist. Advies Plaats uw voet niet onder het gaspedaal zolang de cruise-control aanstaat, aangezien u de automatische bewegingen ervan kunt hinderen en u uw voet kunt klemmen.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 52 Page 52 Versnellingspook Achteruitrijstand Schakel nooit in de achteruitversnelling als de auto (nog) niet geheel stilstaat. Schakel rustig om "kraken" tijdens het schakelen te voorkomen. Schakelhendel van de automatische versnellingsbak De automatische versnellingsbak met vier versnellingen biedt de volgende mogelijkheden : - Werking volgens het auto-actieve principe, waarbij het schakelen automatisch op uw rijstijl wordt afgestemd.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 Page 53 Versnellingspook 53 Schakelhendel van de automatische versnellingsbak Verplaats de schakelhendel om te kiezen uit de mogelijke functies ; zodra een functie is geselecteerd, brandt op het instrumentenpaneel het corresponderende lampje. Parkeerstand Achteruit Vrijstand Automatische vooruitversnelling Werking volgens het auto-actieve principe. Met de hand schakelen in een vooruitversnelling. Werking in de handbediende stand.
Jy03_fr_G049.qxd 54 6/05/03 9:39 Page 54 Versnellingspook Parkeerstand Schakel in stand P om te voorkomen dat de stilstaande auto zich ver- plaatst. Wacht met het schakelen in deze stand tot de auto stilstaat. In deze stand zijn de aangedreven wielen geblokkeerd. Zorg dat de schakelhendel in de goede stand staat en trek de handrem aan. Verlaat nimmer de auto zonder dat u eerst de versnellingshendel in de stand P heeft gezet.
Jy03_fr_G049.qxd 6/05/03 9:39 Page 55 Versnellingspook Let op: Wanneer de motor stationair draait en voet- noch handrem wordt gebruikt, terwijl de schakelhendel in de stand R, D of M staat, gaat de auto rijden, ook wanneer u het gaspedaal niet intrapt. Om deze reden dient u kinderen nooit zonder toezicht in de auto achter te laten, zolang de motor draait. Mocht het vanwege onderhoudswerkzaamheden noodzakelijk zijn de motor te laten draaien, trek dan de handrem aan en zet de schakelhendel in de stand P.
Jy03_fr_G049.qxd 56 6/05/03 9:39 Page 56 Versnellingspook Opmerking : het schakelen van de ene in de andere versnelling is mogelijk voorzover de snelheid van de auto en het motortoerental dit toelaten. Doorgaans vindt de automatische schakeling onmiddellijk plaats. Wanneer de auto stilstaat of wanneer u extreem langzaam rijdt, schakelt de versnellingsbak automatisch in de stand M1. Het programma « » (Sneeuw) werkt niet in de handbediende stand.
