Operation Manual

LV NEKADNEuzstādietuzaizmugurivērstubērnusēdeklītipriekšējāpasažierasēdvietā,kurāirAKTIVIZĒTSpriekšējaisDROŠĪBASGAISA
SPILVENS.
TasvarizraisītBĒRNANĀVIvairadītNOPIETNUSIEVAINOJUMUS.
MT Qattm’ghandekthallitifel/tiamarbutf’siggudahrulejnl-Airbagattiva,ghaliextista’tikkawzakorrimentserjujewankemewtlit-tifel/tia
NL PlaatsNOOITeenkinderzitjemetderuginderijrichtingopeenzitplaatswaarvandeAIRBAGisINGESCHAKELD.Bijhetafgaanvandeairbag
kanhetKINDLEVENSGEVAARLIJKGEWONDRAKEN
NO InstallerALDRIetbarnesetemedryggenmotkjøreretningenietsetesomerbeskyttetmedenfrontalAKTIVERTKOLLISJONSPUTE,BARNET
risikereråbliDREPTellerHARDTSKADET.
PL NIGDYnieinstalowaćfotelikadziecięcegowpozycji"tyłemdokierunkujazdy"nasiedzeniuwyposażonymwCZOŁOWĄPODUSZKĘ
POWIETRZNĄwstanieAKTYWNYM.MożetodoprowadzićdoŚMIERCIDZIECKAlubspowodowaćuniegoPOWAŻNEOBRAŻENIACIAŁA.
PT NUNCAinstaleumsistemaderetençãoparacriançasdecostasparaaestradanumbancoprotegidoporumAIRBAGfrontalACTIVADO.
EstainstalaçãopoderáprovocarFERIMENTOSGRAVESouaMORTEdaCRIANÇA.
RO NuinstalatiNICIODATAunsistemderetinerepentrucopii,dispuscuspateleindirectiademers,peunlocdinvehiculprotejatcuAIRBAG
frontalACTIVAT.AceastaarputeaprovocaMOARTEACOPILULUIsauRANIREAluiGRAVA.
RU ВОВСЕХСЛУЧАЯХЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьобращенноеназаддетскоеудерживающееустройствонасиденье,защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙПОДУШКОЙБЕЗОПАСНОСТИ,установленнойпередэтимсиденьем.
ЭтоможетпривестикГИБЕЛИРЕБЕНКАилиНАНЕСЕНИЮЕМУСЕРЬЕЗНЫХТЕЛЕСНЫХПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDYneinštalujtedetskézádržnézariadenieorientovanésmeromdozadunasedadlochránenéAKTIVOVANÝMčelnýmAIRBAGOM.Mohlo
bydôjsťkSMRTEĽNÉMUaleboVÁŽNEMUPORANENIUDIEŤAŤA.
SL NIKOLInenameščajteotroškegasedežashrbtomvsmerivožnje,čejeVARNOSTNABLAZINApredsprednjimsopotnikovimsedežem
AKTIVIRANA.TakšnanamestitevlahkopovzročiSMRTOTROKAaliHUDEPOŠKODBE.
SR NIKADAnekoristitedečjesedištekojeseokrećeunazadnasedištuzaštićenimAKTIVNIMVAZDUŠNIMJASTUKOMisprednjega,jermogu
nastupitiSMRTiliOZBILJNAPOVREDADETETA.
SV PassagerarkrockkuddenframMÅSTEvaraavaktiveradomenbakåtvändbilbarnstolinstalleraspådennaplats.Annarsriskerarbarnetatt
DÖDASellerSKADASALLVARLIGT.
TR KESİNLKLEHAVAYASTIĞIAKTİFolanönkoltuğayüzüarkayadönükbirçocukkoltuğuyerleştirmeyiniz.BuÇOCUĞUNÖLMESİNEveyaÇOK
AĞIRYARALANMASINAsebepolabilir.
138
Berlingo2VP_en_Chap05_Securite_ed02-2016
138
Child safety
Berlingo2VP_en_Chap05_Securite_ed02-2016