Benutzerhandbuch CW-01 Version 1.
● Über Copyright Copyright von diesem Benuzerhandbuch gehört Citizen Systems Japan Co., Ltd. Es ist durch Copyrightgesetz verboten, ohne Erlaubnis gänzlich oder teilweise den Inhalt von diesem Benutzerhandbuch zu kopieren. Aber für perzönliche Benutzung außer Handel darf man nur ein Exemplar kopieren. Inhalt dieses Benutzerhandbuchs kann in Zukunft ohne Ankündigung verändert werden.
Einführung Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des Sublimate Digital Drucker CW-01. In diesem Handbuch finden Sie Anleitungen über Verwenden und Operieren dieses Druckers. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und verwenden Sie das Gerät richtig. Vor allem ist der Kapitel “Sicherheitshinweise” (S. 2-6) sehr wichtig. Bitte lesen Sie ihn unbedingt, um das Gerät sicher zu verwenden.
Vorsicht • Die verwendete Netzspannung und Frequenz müssen mit der angegebenen Netzspannung und Frequenz übereinstimmen. Falscher Anschluss verursacht Stromschlag und Feuer. • Wilde Verdrahtung oder Verwendung von Verlängerungskabel ist zu vermeiden. Das macht die Steckdose sehr heiß und verursacht Feuer. • Verwenden Sie keine beschädigten, abgenutzten, gebundenen oder bearbeiteten Stromkabel. Wenn Sie etwas schweres auf die Kabel stellen, die Kabel ziehen oder mit Kraft benden, werden die Kabel beschädigt.
• Bevor Sie den Netzstecker stecken oder ziehen, trocknen Sie Ihnen die Hände. Handeln mit naßen Händen verursacht Stromschlag. • Versuchen Sie niemals, das Innere des Geräts zu öffnen, innere Teile auseinanderzunehmen oder umzubauen. Das verursacht Stromschlag, Feuer, Verletzung und Defect. Wenn das Innere des Geräts Überprüfung, Regulierung oder Reparierung braucht, wenden Sie sich an den Kindendienst. Achtung • Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starke Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.
Hinweise über Aufstellung des Geräts • Lesen Sie “Sicherheitshinweise” vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Befolgen Sie Hinweise. • Wenn Sie das Produkt bewegen oder aufstellen, heben Sie es zu zweit oder mehr vorsichtig auf. so dass es Ihnen nicht so schwer fällt. Wenn Sie es auf den Boden fallen lassen, entsteht eine Gefahr von Verletzung oder Beschädigung.
Benutzen Sie die zugelassene Produkte, die den Sicherheitstandard des Staats entsprechen, wo das Gerät in Betrieb ist. . ● Anwender in Japan Kabelset Nr. 5-AB0632-1 (60001080) Typ Nennwert Standard-Nr. Stecker KP-300 125V 12A JET-1807-43001-1004 Kabel VCTF 1.25mm2 3G JET-2178-12009-1003 Anschluss KS-16A 125V 12A JET-1807-43004-1005 ● Anwender in der USA und Kanada Kabelset Nr. INQ.1417（60000980） Typ Nennwert 13A Standard Nr. Stecker CAT-009 125V Kabel SJT 1.
Regulatory compliance statements American FCC users part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
DEKLARATION VON KONFORMITÄT Anwender in Europa Das im folgenden erwähnte Produkt auf Grund von der Internationalen Kontrolle der Produktion (Internal Production Control) und Prüfungen spezieller Apparate (Specific Apparatus Tests) nach ANNEX Ⅲ von R&TTE-Directive 99/05/EC hergestellt ist. Produkt: CW-01 Photo-Drucker Die Präsumtion der Konformität mit den essentiellen Anforderungen in Bezug auf Council Directive 99/05/EC ist versichert auf Grund von Art. 3.
English Hereby, Citizen Systems Japan Co.,Ltd. declares that this CW-01 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Citizen Systems Japan Co.,Ltd. vakuuttaa täten että CW-01 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dutch Hierbij verklaart Citizen Systems Japan Co.,Ltd.
Danish Undertegnede Citizen Systems Japan Co.,Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr CW-01 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF German Hiermit erklärt Citizen Systems Japan Co.,Ltd., dass sich dieser/diese/dieses CW-01 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".(BMWi) Hiermit erklärt Citizen Systems Japan Co.,Ltd.
Inhalt Einführung........................................................................................................................... 2 Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 2 Hinweise über Aufstellung des Geräts ............................................................................ 5 Regulatory compliance statements ...................................................................................
Kapitel 1. Set-Up des Druckers 1. Inhalt der Verpackung 2. Teile des Druckers 3. Produktinformation über Papier und Band 4. Netzkabel anschließen 5. PC anschließen 6. Papier und Band einlegen 7. Papierkorb einlegen 8. Papierschacht einlegen 12 CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
1. Inhalt der Verpackung Bestätigen Sie, dass die Verpackung den Drucker und die folgenden Zubehöre enthält. L Distanzscheibe Zubehöre Drucker Dokumente Papierhalter Netzkabel Papierschacht Druckertreiber CD ※die Farbe der Außenhülle CW-01S Standard Lackierung(schwarz) CW-01B zum Einsetzen Ohne Lackierung ※CW-01B zum Einsetzen Nehmen Sie folgende 4 Gegenstände vor dem Betrieb aus. ① ② ③ ④ Dafür sind diese Zubehöre Fabriksoptionen.
2. Teile des Druckers Vorderseite Öffnen-Knopf LED Papierführung-Oberteil Papierausgabe Papierhalter Papierkorb Thermotransferdruckkopf Bandhalter auf der Aprollseite Vorderdeckel Bandhalter auf der Lieferseite Platenzylinder Stopperpins für Papierführung Hinterseite USB-Terminal Lüftung Seite Lüftung Netzeinlass Netzschalter Achtung • Achten Sie darauf, dass an Kante des Produkts Sie nicht verletzt werden und andere Gegenstände nicht geschädigt werden. 14 CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
3. Produktinformation über Papier und Band Papier L、2L 127 mm Art Postkarte, A5 Breitformat 152 mm Postkarte, A5-Breitformat L 2L Band i-media Art Postkarte, A5-Breitformat 159 ㎜ L, 2L 134mm L、2L Postkarte, A5-Breitformat 15 CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
4. Netzkabel anschließen 1. Vergewissern Sie sich, das der Drucker ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie Steckverbinder des Netzkabel in das Netzeinlass des Druckers. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Netzeinlass Netzschalter Vergrößerungß Achtung • Benutzen Sie das in der Verpackung beigelegte Netzkabel, und die Erdklemme des Steckers muss unbedingt angeschlossen sein. 5. PC anschließen 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker und der PC ausgeschaltet sind. 2.
6. 1. Papier und Band einlegen Drücken Sie den Öffnen-Knopf, um den Vorderdeckel zu öffnen. Öffnen-Knopf * Beim Ausverpackung sind noch die Schützer zum Transport eingelegt. Entnehmen Sie die Schützer vor dem Betrieb. 2. Legen Sie Papier an den Papierhalter an. Sie brauchen die Distanzscheiben bei L- und 2L-Format. L, 2L Postkarte, A5-Breitformat Legen Sie die L-Distanzscheiben an den Papierhalter an. Papierhalter * Legen Sie Papier an den Papierhalter an wie bei L- und 2L-Fomat.
3. Legen Sie Papier in den Drucker ein. * Vergewissern Sie sich, dass der Schaft des Papierhalters tief in den Führungen des Druckers eingelegt ist. Unrichtiges Einlegen verursacht Papierstau. Setzen Sie Papier ein, bis Pieper tönt (ungefähr bis zur gebrochene Linie). Dann wechselt LED-Anzeige von rotem Blinklicht zu blau-rotem Blinklicht. * Achten Sie hier dafauf, dass Papier nicht schräg ist. Richten Sie das Papierrand mit den richtigen Linien je nach dem Format aus.
4. Legen Sie Band in den Drucker ein. * Legen Sie Band sowohl an die Lieferseite als auch an die Abrollseite an, wie unten gezeigt wird.. Achten Sie auf die Seiten des Bands. * Drehen Sie Band an der Lieferseite in der mit Pfeil gezeigten Richtung, so dass Band gespannt ist. Die Farben von Zubehör und Halter sollen übereinstimmen. Abrollseite- Band (gelb) Lieferseite-Band (grün) Richtung des Bands 5. An der Vorderseite des Druckers ist Lieferseite-Bandzubehör, hinten ist Abrollseite-Bandzubehör.
7. Papierkorb einlegen In den Papierkorb sammelt sich unnötige gechnittene Papierabfälle. Der Papierkorb muss jeweils ausgeleert werden, wenn Band oder Papier gewechselt wird. Der Papierkorb voll Schnittabfälle verursacht Papierstau. Haken Magnet * Legen Sie den Papierkorb am Haken an, wie im Bild gezeigt ist. Achtung • Druckbetrieb darf nicht gestartet werden, wenn Papierkorb nicht angelegt ist. • Stecken Sie niemals Finger oben in das Schneidefach.
8. Papierschacht einlegen Auf dem Papierschacht wird Papierstapel mit L- oder PC-Format geladen. (Fassungsvermögen 50 Stück) Hängen Sie den Papierschacht an der Lücke der Papierkorbs auf. Vergrößerung Achtung • Nehmen Sie den Papierschacht ab, bevor Sie den Vorderdeckel öffnen. • Sonst entsteht die Gefahr, dass er geschädigt wird. 21 CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
Kapitel 2. Problemdiagnose 1. Fehlermeldungen 2. Papierstau 3. Band ist gerissen 4. Drucker wurde während des Drucks ausg eschaltet 22 CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
1. Fehlermeldungen LED-Blitzlicht zeigt den Status des Druckers. Status LED-Muster Lösung On-Line ━━━━━━━━━━ Druck mögligh Vorderdeckel geöffnet （kein Papier） ━━━━━━━━━━ Schließen Sie Vorderdeckel Papier aus Stellen Sie Papier richtig ein. *1 ━━━━ ━ ━ Stellen Sie neues Papier ein. *2 Band aus ━━━━ ━ Stellen Sie neues Band ein. *2 Druckkopf abgekühlt ━━ ━━ ━━━━ Druckkopf wird abgekühlt. Papierfehler ━ Legen Sie Papier noch einmal richtig ein.
2. Papierstau 1. Drücken Sie Öffnen-Knopf, um Vorderdeckel zu öffnen. 2. Schneiden Sie das edruckte oder zerknitterte Teil des Druckpapiers mit Schere ab, und legen Sie noch einmal das Papier. Soches Teil verursacht wieder Papierstau. * Ziehen Sie Papier langsam aus. Wenn Papier zu stark gezogen wird, kann der Drucker geschädigt werden.
3. Band ist gerissen 1. Drücken Sie Öffnen-Knopf, um Vorderdeckel zu öffnen. 2. Nehmen Sie das schon gedruckte Teil des Druckpapiers im Drucker ab Bei Dopperldruck klebt Band leicht an, und das verursacht Papierstau. 3. Verbinden Sie Band mit Tesafilm. 4. Legen Sie Band in den Drucker ein. 5. Rollen Sie Abrollseite-Band ein bisschen ab, so dass Tesafilm nicht mehr gesehen wird. mit Tesafilm reparieren 4.
Kapitel 3. 1. Reinigung des Platenzylinders 2. Reinigung des Thermodruckkopfs 3. Reinigung des Filters 26 Wartung CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
1. Reinigung des Platenzylinders [Aufforderung] * Verwenden Sie außer Äthylalkohol niemals chenische Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünner. Es besteht die Gefahr, dass Kunstharz geschädigt wird. Wenn Platenzylinder mit Pulver aus Band und Papier, Staub, Klebstoff usw, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch wie Mull, das mit Äthylalkohol befeuchtet wurde.
3. Reinigung des Filters * Entfernen Sie Schnutz am Filter und Staub auf dem Bodes des Druckers regelmäßig 1. Drücken Sie Öffnen-Knopf, um Vorderdeckel zu öffnen. Lüftermotor 2. Nehmen Sie den Filterdeckel weg. Filterdeckel Filter 3. Entnehmen Schmutz am Filter mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Reinigen Sie auch den Boden um den Lüftermotor. (Staub kann an die Oberfläche des Druckpapiers kleben und Druckqualität einen schlechten Einfluß geben.
Anhang Gerätspezifikationen Typ CW-01 Druckmethode Sublimate-Thermodrucktechnik Druckmode Schnell Optimal Auflösung 334×334 dpi 334×600 dpi Druckformat 89×127 mm ( 3.5×5” ) PC 101×152 mm ( 4×6” ) 2L 127×178 mm ( 5×7” ) A5 152×203 mm ( 6×8” ) A5 Breit 152×229 mm ( 6×9” ) L 660 Stück PC 600 Stück 2L 350 Stück A5 280 Stück A5 Breit 280 Stück Druckzahl Druckzeit L 335 112 L 8.0 Sekunden 9.1 Sekunden PC (2×PC Mode) 8.6 Sekunden (8.0 Sekunden) 9.9 Sekunden (9 .
Informationen über Kundendienst Wenn Sie über Behandlung und Reparatur des Produkts Fragen haben, wenden Sie sich an die folgenden Stellen Citizen Systems Japan Co., Ltd. http://www.citizen-systems.co.jp 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi Tokyo, 188-8511.
