Installation guide

Appendix E Translated Safety Warnings
Shock Hazard from Interconnections Warning
E-42
Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide
78-11358-06
Advarsel
I interne strømkretser kan det være spenninger som kan utgjøre sjokkfare hvis
det blir utført sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere
eller terminaler av metall. Unngå å bruke slike sammenkoblingsmetoder med
mindre de eksponerte metalldelene er i et område med begrenset tilgang, og
brukere og servicepersonell som har tilgang til området, blir gjort
oppmerksom på faren. Et område med begrenset tilgang kan bare åpnes ved
hjelp av spesialverktøy, nøkkel eller andre sikkerhetstiltak.
Aviso
Podem haver voltagens que representam perigo de choque em circuitos
internos de energia se as interconexões forem feitas utilizando-se terminais,
condutores ou contatos de metal exposto e sem isolamento. Evite utilizar tais
métodos de interconexão a não ser que as partes de metal expostas estejam
em um local de acesso restrito e os usuários e o pessoal de serviço com
acesso autorizado ao local estejam cientes do perigo. Uma área de acesso
restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta, fechadura e
chave especial ou de outros meios de segurança.
¡Advertencia!
Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos eléctricos en línea, si
para las interconexiones se utilizan contactos, conductores o terminales
metálicos descubiertos. Evite tales métodos de interconexión a menos que las
partes metálicas descubiertas se encuentren en un lugar de acceso
restringido y tanto los usuarios como el personal de servicios sean
conscientes de la existencia de tal riesgo. Sólo se puede tener acceso a una
zona de acceso restringido mediante el uso de una herramienta especial, un
candado y una llave u otros medios de seguridad.
Varning!
Det kan finnas spänningar på starkströmskretsarna som utgör risk för stötar
om sammankopplingarna görs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare
och/eller terminaler av metall. Undvik att använda sådana
sammankopplingsmetoder om inte de exponerade metalldelarna finns i en
plats med begränsad åtkomst. Användare och servicepersonal som har
åtkomst till platsen måste vara medvetna om risken. Ett begränsat område kan
bara nås med ett speciellt verktyg eller lås, en speciell nyckel eller någon
annan säkerhetsmetod.