Installation guide

E-41
Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide
78-11358-06
Appendix E Translated Safety Warnings
Shock Hazard from Interconnections Warning
Varoitus
Sisäisissä virtapiireissä voi olla sähköiskun vaaran aiheuttavia jännitteitä,
jos kytkentöihin käytetään eristämättömiä paljaita metalliliittimiä tai
-johtimia. Vältä tällaisia kytkentöjä, elleivät paljaat metalliosat ole rajatussa
paikassa. Ilmoita valtuutetuille käyttäjille ja huoltohenkilöille vaarasta.
Rajattuun alueeseen pääsee käsiksi ainoastaan erityistyökalua, lukkoa ja
avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä.
Attention
Les tensions existant sur les circuits d'alimentation en ligne peuvent
constituer un risque d'électrocution si les interconnexions sont effectuées en
utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts métalliques exposés non
isolés. Évitez d'utiliser de telles méthodes d'interconnexion à moins que les
pièces métalliques exposés ne se trouvent dans un emplacement d'accès
restreint et que les utilisateurs et les responsables du service autorisés à
accéder à cet emplacement ne soient conscients du danger. Une zone d'accès
restreint peut être accédée uniquement à l'aide d'une clé, d'un outil et d'un
verrou spécial, ou d'autres moyens de sécurité.
Warnung
In Inline-Stromkreisen besteht Stromschlaggefahr, wenn Verbindungen unter
Verwendung nicht isolierter, freiliegender Metallkontakte, Leiter oder
Anschlussklemmen hergestellt werden. Vermeiden Sie das Herstellen solcher
Verbindungen, es sei denn, die freiliegenden Metallteile befinden sich an
Stellen mit beschränktem Zugriff, und Personen, die berechtigt sind, auf diese
Stellen zuzugreifen, sind sich der Gefahr bewusst. Eine Stelle mit
beschränktem Zugriff ist nur mithilfe eines speziellen Werkzeugs, Schloss
und Schlüssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zugänglich.
Avvertenza
Nei circuiti possono verificarsi pericoli di scosse elettriche se si creano
connessioni con contatti metallici, conduttori o terminali scoperti. Evitare di
utilizzare i metodi di connessione sopraelencati a meno che le parti
metalliche esposte non si trovino in una zona riservata e gli utenti e il
personale di assistenza, che sono autorizzati ad accedere alla suddetta zona,
siano stati messi al corrente del pericolo. È possibile accedere alla zona
riservata solamente utilizzando gli appositi elementi di sicurezza.