Installation guide

123
Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration
78-6030-03
Regulatory Compliance and Safety Information
Transverter Location Warning
¡Advertencia!
Utilice cable axial de 50 ohmios con un conductor central de 10 AWG (American Wire Gauge)
de tamaño o superior (por ejemplo, LMR-400, Superflex Heliax FSJ de 3/8 pulgadas o superior).
De lo contrario se puede producir sobrecalentamiento, incendios o fallos de funcionamiento a
largo plazo. Se deben seguir las normas eléctricas locales y nacionales.
Varning!
Använd enkoaxialkabel på 50 ohm med en central ledningsyta på minst 10 AWG (t.ex. LMR-400,
3/8-tums FSJ Superflex Heliaxeller större). Underlåtenhet att göra detkan orsaka överhettning,
brand eller långvarigt funktionsavbrott. De lokala och nationella elföreskrifterna måste följas.
Warning Donotlocatethetransverternearoverhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can come into contact with such circuits. (See Figure 28.) When installing the
transverter, take extreme care not to come into contact with such circuits, as they may cause
serious injury and death.
Waarschuwing
Zorg dat de transverter niet in de buurt wordt geplaatst van langs het plafond lopende
stroomkabels of andere voorzieningen voor licht of elektriciteit of op een plaats waar contact
met dergelijke stroomvoorzieningen mogelijk is.(Zie Figuur28.) Wees bij hetinstalleren van de
transverter uiterst voorzichtig dat u niet in contact komt met hierboven bedoelde
stroomvoorzieningen, aangezien dit kan leiden tot ernstig letsel, de dood tot gevolg hebbende.
Varoitus
Älä sijoita muunninta lähelle voimajohtoja, muita sähkövalo- tai virtapiirejä tai paikkaa, jossa
se voi joutua kosketuksiin sellaisten piirien kanssa. (Katso kuva 28.) Kun asennat muunninta,
pidä huolta, ettet joudu kosketuksiin mainittujen piirien kanssa, sillä seurauksena voi olla
vakava vamma tai kuolema.
Attention
Neplacez pas lacommutatriceàproximité d'une ligneaérienneoud'autres circuits d'éclairage
ou d'alimentation, ou dans un endroit où elle risque d'être en contact avec des circuits de ce
type. (Voir Figure 28.) Lors de son installation, assurez-vous bien qu'elle ne touche pas de tels
circuits car cela risquerait d'entraîner des blessures graves voire mortelles.
Warnung
Plazieren Sie den Transverter nicht in der Nähe von Starkstrom-Freileitungen oder Schwach-
bzw. Starkstromkreisen oder an Stellen, wo er damit in Kontakt kommen könnte. (Siehe
Abbildung 28) Gehen Sie bei der Installation des Transverters besonders vorsichtig vor, damit
Sie nicht in Kontakt mit derartigen Stromkreisen kommen, da dies zu schweren Verletzungen
sogar mit Todesfolge führen kann.
Avvertenza
Non posizionare il transverter nelle vicinanze di cavi di corrente o dicircuiti di illuminazione o
di alimentazione, o dove potrebbe venire in contatto con tali circuiti (vedere la figura 28).
Durantel'installazione del transverter prestareestremaattenzionea nonentrareincontatto con
tali circuiti, dal momento che potrebbero causare seri danni e morte.
Advarsel
Plasser ikke tverrlederen nær de overliggende strømledningene eller andre lys- eller
strømkretser, eller der den kan komme i kontakt med slike kretser. (Se Figure 28) Ved
installering av tverrlederen, må du være ytterst forsiktig slik at du ikke kommer i kontakt med
slike kretser. Dette kan føre til alvorlig skade eller dødsulykke.