Installation guide

120
Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration
78-6030-03
Regulatory Compliance and Safety Information
Ground Conductor Warning
Aviso
Por razões desegurança, ofio terra deveter ligaçãoterra noequipamento eno fornecimentode
energia dos fios de corrente contínua (a não ser que os requisitos eléctricos locais seja
diferentes).
¡Advertencia!
Para mayor seguridad, el cable de toma de tierra debe conectarse a una toma de tierra segura
tanto en el equipo como en la parte del cableado de CC (a no ser que las normas eléctricas
locales establezcan algo distinto).
Varning!
Jordkabeln måste, för personsäkerhetens skull, vara jordad både vid utrustningen och uttaget
för likströmskablaget (om inte de lokala elföreskrifterna säger annorlunda).
Warning Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably
installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an
electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.
Waarschuwing
De aardingsleiding mag nooit buiten werking gesteld worden en de apparatuur mag nooit
bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde aardingsleiding aanwezig
is. Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een
elektricien als u niet zeker weet of voor passende aarding gezorgd is.
Varoitus
Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta. Ota
yhteyttäasianmukaiseen sähkötarkastusviranomaiseen taisähköasentajaan,josolet epävarma
maadoituksen sopivuudesta.
Attention
Nejamais rendre inopérant leconducteur de masseni utiliser l’équipementsans un conducteur
de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la mise àla masse appropriée disponible,
s’adresser à l’organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien.
Warnung
Umgehen Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter und nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb,
wenn der Erdungsleiter nicht sachgemäß installiert ist. Wenden Sie sich an die entsprechende
Behörde, die für die Inspektion elektrischer Anlagen zuständig ist, oder an einen Elektriker,
wenn Sie nicht sicher sind, ob der Anschluß ordnungsgemäß geerdet ist.
Avvertenza
Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l’apparecchiatura in assenza di un
conduttore di protezione installatoin modocorretto. Senon sisa concertezza cheè disponibile
un collegamento dimessa a terraadeguato, esaminarele Norme CEIpertinenti orivolgersi aun
elettricista qualificato.
Advarsel
Jordingslederen måaldrihindres, ogutstyret måaldribrukesutenatenforsvarligjordingsleder
er installert. Kontakt elektrisitetstilsynet eller en elektriker dersom du er usikker på om riktig
jording er tilgjengelig.
Aviso
Nunca anule o condutor à terra nem opere o equipamento sem ter um condutor à terra
adequadamente instalado. Em caso de dúvida em relação ao sistema de ligação à terra,
contacte os serviços locais de inspecção eléctrica ou um electricista qualificado.