Installation guide

119
Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration
78-6030-03
Regulatory Compliance and Safety Information
Ground Wire Connection Warning
Warnung
Verwenden Sie ein 10 AWG (American Wire Gauge) Kabel mit Isolierung für mindestens 75˚C,
um das Eingangsgleichstrom-Netzgerät mit dem Power Feed Panel zu verdrahten.
Avvertenza
Per collegare l'alimentazione di corrente continua in entrata al pannello di alimentazione,
usare un cavo 10 AWG con capacità di coibentazione per 75˚C (167˚F) o superiore.
Advarsel
Bruk en 10 isolert AWG-ledning beregnet på 75˚C eller mer for å koble strømforsyningen til
strømpanelet.
Aviso
Utilize fio 10 AWG com isolamento indicado para 75˚C (167˚F) ou superior para ligar o
fornecimento de alimentação de entrada de corrente contínua ao painel de alimentação de
energia.
¡Advertencia!
Utilice un cable 10 AWG (American Wire Gauge) con un aislamiento cualificado para 75˚C
(167˚F) o superior al conectar la entrada de corriente continua al panel de alimentación.
Varning!
Använd 10 AWG-kabel med isolering som klarar minst 75˚C för likströmsförsörjningen till
strömpanelen.
Warning For personal safety,the groundwire must connectto safety(earth) groundat boththe equipment
and supply side of the DC wiring (unless the local electrical code requirements are different).
Waarschuwing
Omveiligheidsredenen moet de gebruikte gelijkstroomkabel aanbeide zijden, zowel waar deze
is aangesloten op de apparatuur als waar deze is aangesloten op de netvoeding, voorzien zijn
van aarding (tenzij de ter plaatse geldende elektricteitsvoorschriften anders bepalen).
Varoitus
Turvallisuussyistä on maadoitusjohdon oltava kytketty maadoitukseen sekä laitteessa että
virtalähteessä (ellei sähkösäännöksissä vaadita muuta).
Attention
Pour votre sécurité, le fil de masse doit être relié à la terre au niveau de l'équipement et de la
source d'alimentation du câblage d'alimentation en courant continu (sauf si les normes
électriques locales sont différentes).
Warnung
Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der Erdungsdraht sowohl am Gerät als auch an der
Stromquelle der Gleichstromverkabelung sicher geerdet sein (es sei denn, die örtlichen
Sicherheitsstandards lauten anders).
Avvertenza
Per garantire l'incolumità personale, il cavo di messa a terra deve essere collegato alla terra
dalla parte sia dell'apparecchiatura che dell'alimentazione dei cavi di corrente continua (a
meno che i requisiti dei codici elettrici locali indichino diversamente).
Advarsel
For å beskytte person må jordingsledningen være koblet til jord både på utstyrssiden og
strømforsyningssiden av strømledningen (med mindre lokale forskriftskrav er annerledes).