Installation guide

113
Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration
78-6030-03
Regulatory Compliance and Safety Information
Power Supply Wiring Warning
.
¡Advertencia!
Al instalar o sustituir el equipo, conecte siempre la toma de tierra al principio y desconéctela
al final.
Varning!
Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas
bort sist.
Warning The illustration showsthe DC power supply terminalblock. Wirethe DC powersupply using the
appropriate wire terminations at the wiring end, as illustrated. The proper wiring sequence is
ground to ground, positive to positive (line to L), and negative to negative (neutral to N). Note
that the ground wire should always be connected first and disconnected last
Waarschuwing
De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding. Breng de bedrading aan voor de
gelijkstroomvoeding met behulp van de juiste draadaansluitingen aan het draadeinde zoals
aangegeven. De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief (lijn naar
L)en negatief naar negatief (neutraalnaar N). Letop dat de aarddraadaltijd het eerstverbonden
en het laatst losgemaakt wordt.
Varoitus
Kuva esittää tasavirran pääterasiaa. Liitä tasavirtalähde johdon avulla käyttäen sopivia
johdinliitäntöjä johdon päässä kuvan esittämällä tavalla. Oikea kytkentäjärjestys on maajohto
maajohtoon, positiivinen positiiviseen (johto L:ään) ja negatiivinen negatiiviseen (nollajohto
N:ään). Ota huomioon, että maajohto on aina yhdistettävä ensin ja irrotettava viimeisenä.
Attention
La figure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu. Câbler
l'alimentation encourant continu en fixant lesextrémités defil qui conviennent aux extrémités
câblées conformément au schéma. La séquence de câblage à suivre est terre-terre,
positif-positif (ligne sur L), et négatif-négatif (neutre sur N). Noter que le fil de masse doit
toujours être connecté en premier et déconnecté en dernier.
Warnung
Die Abbildung zeigt den Terminalblock des Gleichstrom-Netzgeräts. Verdrahten Sie das
Gleichstrom-Netzgerät unter Verwendung von geeigneten Kabelschuhen am Verdrahtungsende
(sieheAbbildung). Die richtige VerdrahtungsfolgeistErdean Erde, positiv an positiv (Leitungan
L) und negativ an negativ (neutral an N). Beachten Sie bitte, daß der Erdungsdraht immer als
erster verbunden und als letzter abgetrennt werden sollte.
Avvertenza
L’illustrazione mostra la morsettiera dell alimentatore CC. Cablare l’alimentatore CC usando i
connettori adatti all’estremità delcablaggio, come illustrato.La corretta sequenzadi cablaggio
è da massa a massa, da positivo a positivo (da linea ad L) e da negativo a negativo (da neutro a
N).Tenere presente cheil filo di massa deve semprevenire collegatoper primo escollegato per
ultimo.
Advarsel
Figuren viser likestrømforsyningsenhetens tilkoplingsterminal. Likestrømforsyningsenheten
tilkoples ved hjelp av ledningsavslutningene, slik som vist i figuren. Riktig tilkoplingssekvens
er jord til jord, positiv til positv (linje til L), og negativ til negativ (nøytral til N). Husk at
jordingsledningen alltid bør tilkoples først og frakoples sist.