User guide
Linksys ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻣﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤
E3000 ﻭ E2000 ﻭ E2100L ﻭ E1000 :ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
؟
ﹰ
ﺎﻨﻣﺁ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻘﺑﺃ ﻥﺃ ﺝﺎﺘﺣﺃ
ﹶ
ﻢﻟ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﻚﺘﻜﺒﺷ "ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﻮﻫ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍﻭ .ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ
.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
؟
ﹰ
ﺎﺛﺪﺤﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻘﺑﺃ ﻥﺃ ﻲﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ
ﹶ
ﻢﻟ
،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮ
ﹼ
ﻴﻐﺗ ﺓ
ﹼ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ .ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳﺃ ﻮﻫ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺇ
ﻥﺃ ﺮﻄﻀﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺙ
ﹼ
ﺪﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺺﺼﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Cisco Connect ﺢﺘﻔﺗ ﻥﺃﻭ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ
؟ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺩﺪﺣ .
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻞﻬﺳﺃ
ﹼ
ﺪﻌ
ﹸ
ﻳ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻞ
ﹼ
ﻀﻔﺗ .ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞ
ﹺ
ﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ Cisco Connect ﺢﺘﻓﺍﻭ ،ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ
؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺯﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺃ
ﹶ
ﻢﻟ
ﺮﻘﻧﺍ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﺟﺮﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﺪﺣ ،Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ
.ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺛ
ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
؟ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞ
ﹺ
ﺧﺩﺃ ،ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺯﺮﺑﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺇ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ﹼ
ﻜﻤﺘﺗﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺪﺣﺃ ﻲﻓ
.ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "؟ﻞﻬﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺊﺸﻧﺃ ﻒﻴﻛ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻬﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ
ﹰ
ﺍﺩﻭﺰﻣ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ Cisco Connect ﺢﺘﻓﺍ ،ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ
. Cisco Connect ﻭﺃ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺩ
ﱢ
ﻭ
ﹸ
ﺯ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Cisco Connect ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
؟Cisco Connect ﻮﻫ ﺎﻣ
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Cisco Connect ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻪﺗﺍﺰﻴﻣﻭ ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Cisco Connect
ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻢ
ﹼ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻤﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻭ
.ﻦﻣﻵﺍ ﺐﻳﻭ ﺢ
ﹼ
ﻔﺼﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.Cisco Connect ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺑﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Cisco Connect ﺢﺘﻔﻟ
.Cisco Connect ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،Macintosh ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Cisco Connect ﺢﺘﻔﻟ
؟ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻛﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ Cisco Connect ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﹶ
ﻢﻟ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ Cisco Connect ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﹰ
ﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻬﻘﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ Cisco Connect ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ