思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 思科 C380 和 C680 邮件安全设备、思科 M380 和 M680 内容安全管理设备和 思科 S380 和 S680 网络安全设备 2013 年 10 月 28 日 思科系统公司 www.cisco.com 思科在全球设有 200 多个办事处。 地址、电话号码和传真号码 在思科网站上列出，网址为： www.cisco.
本手册中有关产品的规格和信息如有更改，恕不另行通知。本手册中的所有声明、信息和建议均准确可靠，但我们不为其提供任何明示或暗示的担保。用户必须 承担使用产品的全部责任。 随附产品的软件许可和有限担保在随产品一起提供的信息包中提供，且构成本文的一部分。如果您无法找到软件许可或有限担保，请与思科代表联系以获取副本。 以下信息适用于 A 类设备的 FCC 规范要求：根据 FCC 规则第 15 部分中的规定，本设备已经过检测，符合 A 类数字设备的限制要求。这些限制旨在用于提供合理 保护，使设备在商业环境下运行时免于有害干扰。该设备产生、使用且可能辐射射频能量；如未按照说明手册予以安装和使用，则会对无线电通信造成有害干扰。 如在住宅区运行该设备，则有可能导致有害干扰，在这种情况下，用户必须校正此类干扰，费用自行承担。 以下信息适用于 B 类设备的 FCC 合规性要求：根据 FCC 规则第 15 部分中的规定，本设备已经过检测，符合 B 类数字设备的限制要求。设计这些限制是为了针对 在住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。该设备生成、使用并可以发射无线电射频能量，如果不遵照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干
目 录 前言 ii-v 目标 v 受众 v 结构 vi 命令语法约定 约定 vi vii 在哪里查找安全和警告信息 相关文档 xiii 联系服务和支持 xiii 获取文档和提交服务请求 第1章 概述 xii xiii 1-1 思科 380 和思科 680 系列概述 1-1 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 思科 M380 和 M680 内容安全管理设备 思科 S380 和 S680 网络安全设备 1-2 外部特性 1-1 1-2 1-2 PCI NIC 插槽配置 1-4 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 NIC 选项 思科 M380 和 M680 内容安全管理设备 NIC 选项 思科 S380 和 S680 网络安全设备 NIC 选项 1-5 状态 LED 和按钮 1-7 前面板 LED 1-7 后面板 LED 和按钮 第2章 安装设备 安装概述 1-4 1-5 1-10 2-1 2-2 拆开设备包装并检查设备 设备安装准备工作 安装准则 2-3 机架要求 2-4 设备要求 2-4 滑轨调整范围 2-2 2-3 2-5
目录 在机架中安装设备 2-5 连接接口电缆和验证连接 第3章 维护设备 2-7 3-1 电源 3-1 远程电源管理 3-2 启用远程电源管理 3-2 更换硬盘驱动器 3-3 更换硬盘驱动器 3-3 联系服务和支持 附录 A 设备规格 3-5 A-1 物理规格 A-1 硬件和技术规格 附录 B 电源规格 A-3 环境规格 A-4 电缆引出线识别方法 A-2 B-1 10/100/1000BaseT 连接器 控制台端口 (RJ-45) RJ-45 转 DB-9 附录 C 电源线规格 B-1 B-2 B-4 C-1 支持的电源线和插头 交流电源线图示 C-1 C-3 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 iv 78-xxxxx-xx
前言 修订日期：2013 年 8 月 26 日 部件号：OL-29172-01 此前言介绍了 《思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南》的受众、结构和约定。本部分还提供了 有关如何获得相关文档的信息。 目标 本指南介绍了如何安装和维护思科 380 和思科 680 系列设备。本指南中的信息适用于下列思科 380 和思科 680 系列设备型号： • 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 （思科 C380 和思科 C680） • 思科 S380 和思科 S680 网络安全设备 （思科 S380 和思科 S680） • 思科 M380 和思科 M680 内容安全管理设备 （思科 M380 和思科 M680） 除非特别注明，否则对 “思科 380 和思科 680 系列”和 “设备”的引用适用于所列型号。 受众 本指南主要面向负责安装、配置和维护其网络中的思科内容安全设备的资深网络安全管理员。 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 v
结构 结构 本指南的结构如下： 表1 结构 章节 职位 说明 第1章 概述 提供设备概述。 第2章 安装设备 介绍如何在机架中安装设备以及如何连接接口电缆。 第3章 维护设备 介绍随设备提供的电源以及如何拆卸和更换硬盘驱动器 (HDD)。 附录 A 设备规格 列出了设备的物理、电源和环境规格。 附录 B 电源线规格 列出了支持的国际电源线规格。 附录 B 电缆引出线识别方法 介绍电缆的引出线。 命令语法约定 表 2 介绍了本文档中的命令所使用的语法。 表2 命令语法指南 约定 说明 粗体 命令和关键字。 斜体 您所提供的命令输入。 [ 括在方括号中的关键字或参数是可选的。 ] {x|x|x} 关键字选项 （以 x 表示）括在使用竖线分隔的大括号中。您必须从中 选择一项。 ^ 或 Ctrl 表示标记了 Control 的按键。例如，当您读到 ^D 或 Ctrl-D 时，您应该 在按住 Control 键的同时按 D 键。 屏幕字体 屏幕上显示的信息示例。 粗屏幕字体 您必须输入的信息示例。 < > 非打印字符 （如密码）括
约定 约定 本文档在注意、小心和安全警告部分使用以下约定。“注意”和 “小心”包含您应该了解的重要 信息。 注意 表示读者需要注意的地方。“注意”中包含有帮助的建议或本指南未涉及的参考资料。 小心 表示读者应当小心。“小心”包含可能会导致设备损坏或数据丢失的操作信息。 在本指南中，凡是操作不当会导致人身伤害的步骤都会提供安全警告。每个警告声明前面都有一 个警告符号。 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务 必意识到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查 找此设备随附的安全警告的翻译文本。声明 1071 请妥善保存这些说明 Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken.
约定 Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
约定 ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.
约定 Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
约定 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 xi
在哪里查找安全和警告信息 在哪里查找安全和警告信息 有关安全和警告信息，请参阅 《思科内容安全设备法规合规性和安全信息》以及 《Cisco IronPort 设备安全和合规指南》。 这些文档介绍了思科 380 和思科 680 系列的国际机构合规性和安全信息。它们还包含本指南中使 用的安全警告的翻译。 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 xii OL-29172-01
相关文档 相关文档 有关思科 380 和思科 680 系列设备的更多文档，请参阅以下内容： • 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备： http://www.cisco.com/en/US/products/ps10154/prod_installation_guides_list.html • 思科 M380 和思科 M680 内容安全管理设备： http://www.cisco.com/en/US/products/ps10155/prod_installation_guides_list.html • 思科 S380 和思科 S680 网络安全设备： http://www.cisco.com/en/US/products/ps10164/prod_installation_guides_list.html 联系服务和支持 您可以使用以下方法之一联系支持部门： Cisco IronPort 支持：http://www.cisco.com/en/US/products/ps11169/serv_group_home.
获取文档和提交服务请求 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 xiv OL-29172-01
第 1 章 概述 修订日期：2013 年 10 月 4 日 部件号：OL-29172-01 本章简要概述思科 380 和思科 680 系列设备的特性。 • 第 1-1 页上的思科 380 和思科 680 系列概述 • 第 1-2 页上的外部特性 • 第 1-4 页上的 PCI NIC 插槽配置 • 第 1-7 页上的状态 LED 和按钮 思科 380 和思科 680 系列概述 思科 380 和思科 680 系列是新一代 2U 内容安全设备系列，可面向小型企业、分支机构和组织提 供以下特性和功能： • 简化和自动化的邮件安全 • 网络流量和应用可视性与可控性 • 灵活、全面的安全控制和管理 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 （思科 C380 和 C680）可自动阻止垃圾邮件、病毒和其他 异常。它能对多层次的威胁做出响应并加以阻止，并且包含以下功能：垃圾邮件和病毒防御、策 略实施、邮件身份验证，以及集中式和内置 GUI 管理工具。有关思科 C380 和 C680 的详细信息， 请参阅： http://www.
第 1 章 思科 M380 和 M680 内容安全管理设备 思科 M380 和 M680 内容安全管理设备（思科 M380 和 M680）是用于管理思科 380 和思科 680 系 列设备的所有策略、集成流量数据报告和邮件审核信息的中央平台。有关思科 M380 和 M680 的 详细信息，请参阅： http://www.cisco.com/en/US/products/ps10155/prod_installation_guides_list.html 思科 S380 和 S680 网络安全设备 思科 S380 和 S680 网络安全设备 （思科 S380 和 S680）是一款安全网关，它将高级恶意软件防 护、应用可视性与可控性 (AVC)、可接受用户策略控制、具有洞察力的报告和安全移动性等功能 合并到单一平台。通过这一个平台，管理员可以设置安全策略、实现精细应用控制，并获得对 组织级别及远程和移动用户级别的网络流量趋势的可视性。有关思科 S380 和 S680 的详细信息， 请参阅： http://www.cisco.
第 1 章 1 拉出式资产标签。显示系统序列号。 6 风扇状态 LED 2 驱动器，支持热插拔 （最多 22 个 2.5 英寸 驱动器） 7 系统状态 LED 3 网络链路活动 LED 8 识别按钮 /LED （有关详细信息，请参 阅第 3-3 页上的 “更换硬盘驱动器” 一节。） 4 电源状态 LED 9 电源按钮 / 电源状态 LED 5 温度状态 LED — — 图 1-2 显示了设备的后面板特性 （对所有版本的设备都相同）。 图 1-2 思科 380 和思科 680 系列设备后面板特性 1 2 3 PCIe 1 PCIe 5 PCIe 2 PCIe 4 PCIe 3 PSU2 4 5 6 7 8 9 10 303598 PSU1 1 电源 （两个） 6 远程电源管理端口 2 提升板 2 上的 PCIe 插槽： PCIe 5 - 全高， 3/4 长， x16 信道 7 USB 2.
第 1 章 PCI NIC 插槽配置 以下部分显示了不同 PCI 网络接口卡 (NIC) 的安装和配置。 思科 C380 和思科 C680 邮件安全设备 NIC 选项 注意 思科 C380 邮件安全设备不含 NIC 选项。 思科 C680 有三个配置选项： • 无 NIC • 1 GB 双端口光纤 NIC （数量为 1） • 10 GB 双端口光纤 NIC （数量为 1） 对于思科 C680，NIC 卡始终安装到 PCE 插槽 1 中，并且标记为“Data 4 Data 5”。请参阅图 1-3。 图 1-3 安装在 PCI 插槽 1 中的思科 C680 NIC Data 4 Data 5 PCIe 5 PCIe 2 PCIe 4 303595 PCIe 3 PSU1 PSU2 2 1 4 3 项目 端口 说明 1 管理接口 指示限制为仅用于管理用途的千兆以太网接口。连接 RJ-45 电缆。 2 Data 1 指示千兆以太网客户数据接口 Data 1。 3 Data 2 指示千兆以太网客户数据接口 Data 2。 4 Data 3 指示千兆以太网客户
第 1 章 思科 M380 和 M680 内容安全管理设备 NIC 选项 注意 思科 M380 内容安全管理设备不含 NIC 选项。 思科 M680 有三个配置选项： • 无 NIC • 1 GB 双端口光纤 NIC （数量为 1） • 10 GB 双端口光纤 NIC （数量为 1） 对于思科 M680， NIC 卡始终安装到 PCE 插槽 1 中，并且标记为 “Data 4 Data 5”。请参阅 图 1-3。 图 1-4 安装在 PCI 插槽 1 中的思科 M680 NIC Data 4 Data 5 PCIe 5 PCIe 2 PCIe 4 303595 PCIe 3 PSU1 PSU2 2 1 4 3 项目 端口 说明 1 管理接口 指示限制为仅用于管理用途的千兆以太网接口。连接 RJ-45 电缆。 2 Data 1 指示千兆以太网客户数据接口 Data 1。 3 Data 2 指示千兆以太网客户数据接口 Data 2。 4 Data 3 指示千兆以太网客户数据接口 Data 3。 思科 S380 和 S680 网络安全设备 NIC 选项
第 1 章 图 1-5 安装在 PCI 插槽 1 中的思科 S380 NIC PSU1 303596 Management PSU2 2 1 项目 端口 1 P1 4 3 说明 指示代理端口。将 P1 连接到网络，用于传入和传出流量。 2 P2 指示代理端口。当 P1 和 P2 同时启用时，必须将 P1 连接到内部网 络，并将 P2 连接到互联网。 P1 和 P2 可以连接到第 4 层交换机、 WCCP 路由器或网络交换机。 3 T1 指示用于双工以太网接头的流量监控端口 T1：通过一根电缆传输 所有传入和传出流量。 4 T2 指示流量监控端口。单工以太网接头：端口 T1 和 T2。通过一根 电缆 (T1) 传输发往互联网的所有数据包，通过另一根电缆 (T2) 传 输来自互联网的所有数据包。 思科 S680 有三个配置选项： • 1 GB 双端口光纤 NIC （数量为 3） • 10 GB 双端口光纤 NIC （数量为 3） • 如果以上配置均不适用，则通过自动扩展将 1 GB 单端口铜缆 NIC 安装在 PCI 插槽 1 中， 并且标记为 “Manageme
第 1 章 项目 端口 1 P1 说明 指示代理端口。将 P1 连接到网络，用于传入和传出流量。 2 P2 指示代理端口。当 P1 和 P2 同时启用时，必须将 P1 连接到内部网 络，并将 P2 连接到互联网。 P1 和 P2 可以连接到第 4 层交换机、 WCCP 路由器或网络交换机。 3 T1 指示用于双工以太网接头的流量监控端口 T1：通过一根电缆传输 所有传入和传出流量。 4 T2 指示流量监控端口。单工以太网接头：端口 T1 和 T2。通过一根 电缆 (T1) 传输发往互联网的所有数据包，通过另一根电缆 (T2) 传 输来自互联网的所有数据包。 状态 LED 和按钮 本部分介绍 LED 和按钮的位置和含义，包括以下主题 • 第 1-7 页上的前面板 LED • 第 1-10 页上的后面板 LED 和按钮 前面板 LED 图 1-7 显示了前面板 LED。表 1-1 定义了 LED 状态。 图 1-7 前面板 LED 1 2 HDD 24 HDD 23 HDD 22 HDD 21 HDD 20 HDD 19 HDD 18 HDD 17 HDD
第 1 章 表 1-1 硬盘驱动器活动 网络链路活动 风扇状态 6 风扇状态 LED 2 硬盘驱动器活动 LED 7 系统状态 LED 3 网络链路活动 LED 8 识别按钮 /LED （有关详细信息，请参阅 第 3-3 页上的 “更换硬盘驱动器”一节。） 4 电源状态 LED 9 电源按钮 / 电源状态 LED 5 温度状态 LED — — 状态 硬盘驱动器故障 温度状态 硬盘驱动器故障 LED 前面板 LED、状态定义 LED 名称 电源状态 1 • 熄灭 - 硬盘驱动器正常运行。 • 琥珀色 - 硬盘驱动器出现故障。 • 琥珀色 （闪烁） - 设备正在重建。 • 熄灭 - 硬盘驱动器滑板中没有硬盘驱动器 （无访问、无故障）。 • 绿色 - 硬盘驱动器准备就绪。 • 绿色 （闪烁） - 硬盘驱动器正在读取或写入数据。 • 熄灭 - 以太网链路闲置。 • 绿色 - 一个或多个以太网端口处于链路激活状态，但没有活动。 • 绿色 （闪烁） - 一个或多个以太网端口处于链路激活状态，并且有活动。 • 绿色 - 所有电
第 1 章 表 1-1 前面板 LED、状态定义 （续） LED 名称 系统状态 状态 • 绿色 - 设备在正常工作条件下运行。 • 绿色 （闪烁） - 设备正在执行系统初始化和内存检查。 • 琥珀色 （稳定） - 设备处于降级运行状态。例如： – 失去电源冗余。 – CPU 不匹配。 – 至少一个 CPU 出现故障。 – 至少一个 DIMM 出现故障。 – RAID 配置中至少一个驱动器出现故障。 • 琥珀色 （闪烁） - 设备处于致命故障状态。例如： – 引导失败。 – 检测到致命的 CPU 和 / 或总线错误。 – 设备处于过热状态。 识别 电源按钮 / 电源状态 LED • 熄灭 - 未使用识别 LED。 • 蓝色 - 已激活识别 LED。（有关详细信息，请参阅第 3-3 页上的 “更换硬盘驱 动器”一节。） • 熄灭 - 没有连接到设备的交流电源。 • 琥珀色 - 设备处于备用电源模式。 • 绿色 - 设备处于主电源模式。正在为所有设备组件供电。 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 1-9
第 1 章 后面板 LED 和按钮 图 1-8 显示了后面板 LED 和按钮。表 1-2 定义了 LED 状态。 图 1-8 后面板 LED 和按钮 PCIe 1 PCIe 5 PCIe 2 PCIe 4 1 表 1-2 331829 PCIe 3 PSU1 PSU2 2 3 4 5 6 7 1 电源故障 LED 5 1 Gb 以太网链路速度 LED 2 交流电源状态良好 LED 6 1 Gb 以太网链路状态 LED 3 1 Gb 以太网专用控制台链路状态 LED 7 识别按钮 /LED （有关详细信息，请参阅 第 3-3 页上的 “更换硬盘驱动器”一节。） 4 1 Gb 以太网专用控制台链路速度 LED — 后面板 LED、状态定义 LED 名称 状态 电源故障 交流电源状态良好 1 Gb 以太网专用管理链路速度 1 Gb 以太网专用管理链路状态 1 Gb 以太网链路速度 • 熄灭 - 电源正常供电。 • 琥珀色 （闪烁） - 已达到某个事件警告阈值，但是电源仍在继续运行。 • 琥珀色 （稳定） - 已达到某个致命故障阈
第 1 章 表 1-2 后面板 LED、状态定义 （续） LED 名称 1 Gb 以太网链路状态 识别 状态 • 熄灭 - 无链路存在。 • 绿色 - 链路处于激活状态。 • 绿色 （闪烁） - 激活链路中存在流量。 • 熄灭 - 未使用识别 LED。 • 蓝色 - 已激活识别 LED。（有关详细信息，请参阅第 3-3 页上的 “更换硬盘 驱动器”一节。） 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 1-11
第 1 章 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 1-12 OL-29172-01
第 2 章 安装设备 修订日期：2013 年 10 月 2 日 部件号：OL-29172-01 本章介绍如何安装设备，内容包括以下部分： • 第 2-2 页上的安装概述 • 第 2-2 页上的拆开设备包装并检查设备 • 第 2-3 页上的设备安装准备工作 • 第 2-5 页上的在机架中安装设备 注意 在安装、操作或维修设备之前，请查看 《思科内容安全设备法规合规性和安全信息》和 《Cisco IronPort 设备安全和合规指南》，以了解重要的安全信息。 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识 到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附 的安全警告的翻译文本。 声明 1071 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 2-1
第 2 章 安装概述 要准备安装思科 380 和思科 680 系列设备，请执行下列步骤： 步骤 请 更多信息 第1步 查看 《安全和合规指南》中概述的安全预 http://www.cisco.com/en/US/docs/unified_c omputing/ucs/c/regulatory/compliance/cseri 防措施。 es_regulatory_compliance_information.
第 2 章 装运箱中的内容包括： 注意 • 设备 • 滑轨套件 • 电源线 (2) • 用于将设备连接到网络的以太网电缆 • 用于将计算机连接到控制台端口的 RJ-45 转 DB-9 电缆 • 快速入门指南 • 法规安全和合规信息 锁定面板版本的思科 680 系列设备包含两份锁定密钥。 设备安装准备工作 本部分介绍设备安装准备工作，内容包括以下主题： • 第 2-3 页上的安装准则 • 第 2-4 页上的机架要求 • 第 2-4 页上的设备要求 • 第 2-5 页上的滑轨调整范围 安装准则 警告 为了防止系统过热，不要在超过建议最高环境温度，即 35° C (95° F) 的区域运行系统。 声明 1047 警告 组合开关插座必须能够随时供人使用，因为它是主要的切断装置。 声明 1019 警告 执行以下任何步骤之前，请务必从直流电路断开电源。 声明 1003 警告 此产品需要建筑物的基础设施提供短路 （过电流）保护。安装时应严格依照国家和本地布线规章。 声明 1045 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 2
第 2 章 警告 此产品的短路 （过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。确保保护装置的电源线额定值不大于： 250 V， 15 A。 声明 1005 警告 设备的安装必须符合本地和国家电气规程。 声明 1074 小心 请勿阻塞设备盖板顶部的通风孔。请勿将一台设备直接堆叠在另一台设备上。这样会阻塞适当的 气流，可能导致过热、更高的风扇转速和更高的能耗。 小心 避免使用铁磁共振技术类型的 UPS。这些类型的 UPS 在与思科 380 和思科 680 系列设备等系统配 合使用时可能会不稳定，由于数据流量模式波动不定，系统会出现巨大的电流波动。 安装设备时请遵守以下准则： • 规划您的站点配置，并在安装设备之前准备站点。 • 确保设备周围有充足的空间，以便于维修设备，并保证充足的气流。此设备中的气流自前向 后流动。 • 确保空调温度符合设备规格中列出的散热要求。 • 确保机柜或机架符合第 2-4 页上的 “机架要求”一节中列出的要求。 • 确保站点电源符合设备规格中列出的电源要求。如果适用，您可以使用不间断电源 (UPS)， 以避免断电。 机架要求 本部分介绍标准开放式机架的要求。
第 2 章 滑轨调整范围 此设备滑轨的调整范围是 26 到 36 英寸 （660 到 914 毫米）。 在机架中安装设备 本部分介绍在机架中安装设备的过程。 警告 为避免在机架中安装或维修该部件时使身体受伤，您必须采取特殊的预防措施确保系统固定。以下是 安全准则： 如果此部件是机架中唯一的部件，应将其安装在机架的底部。 如果在部分装满的机架中安装此部件，请按从下往上的顺序安装各个部件，并且最重的部件应安装在机架的 底部。 如果机架配有固定装置，请先装好固定装置，然后再在机架中安装或维修部件。声明 1006 要在机架中安装滑轨和设备，请执行以下步骤： 步骤 1 将滑轨安装到机架中 （请参阅图 2-1）： a. 将机架立柱内的滑轨组件与长度调整支架 （图 2-1，项目 4）朝机架后部方向对齐。 b. 压缩长度调整支架，直到安装钉 （第 5 项）和固定夹 （第 6 项）插入前部和后部机架柱上的 目标机架孔。 – 安装钉适合 0.38 英寸 （9.6 毫米）方形螺纹孔、 0.28 英寸 （7.
第 2 章 步骤 2 小心 c. 将第二个滑轨组件安装到机架的另一侧。确保两个滑轨组件保持水平并处于同一高度。 d. 朝机架前方拉动每个组件上的内部滑轨，直到滑轨触到内挡块并锁定到位。 将设备插入滑轨 （请参阅图 2-2）： 此设备满载组件时，重约 60 磅 （28 千克）。我们建议您在抬举设备时至少使用两个人。单独一 人尝试完成此步骤可能会造成人身伤害或损坏设备。 内轨在出厂时已提前安装到设备的两侧。如果内轨损坏或丢失，您可以订购更换内轨 （思科 PID CCS-RAIL=）。 注意 a. 将安装到设备两侧的内轨与空滑轨的前端对齐。 b. 将设备推入滑轨，直至触到内挡块并停下来。 c.
第 2 章 连接接口电缆和验证连接 本节介绍如何将电缆连接到控制台端口和管理端口。 警告 只有经过培训且具有资格的人员才能安装、更换或维修此设备。声明 49 小心 在执行本文档中的任何任务之前，请先阅读 《思科内容安全设备法规合规性和安全信息》和 《Cisco IronPort 设备安全和合规指南》中的安全警告，并执行适当的安全步骤。 要将电缆连接到端口，请执行以下步骤： 步骤 1 将设备放在平坦、稳定的表面或机架中 （使用机架安装时）。 步骤 2 在将计算机或终端连接到端口之前，确定计算机控制台端口的波特率。该波特率必须与思科 380 和 思科 680 系列设备控制台端口的默认波特率 （9600 波特）相匹配。对终端进行以下设置：9600 波 特 （默认值）、 8 个数据位、无奇偶校验、 1 个停止位，将流量控制 (FC) 设为 “硬件 (Hardware)”。 步骤 3 将电缆连接到端口。 a.
第 2 章 步骤 6 检查思科 380 和思科 680 设备正面的电源 LED。当电源 LED 显示稳定的绿色时，表明设备正常 通电。 有关安装和安装后任务的更多信息，请参阅下列硬件快速入门指南： • 《思科 M380 和 M680 内容安全管理设备快速入门指南》 • 《思科 M380 和思科 M680 内容安全管理设备快速入门指南》 • 《思科 S380 和思科 S680 网络安全设备快速入门指南》 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 2-8 OL-29172-01
第 3 章 维护设备 修订日期：2013 年 10 月 4 日 部件号：OL-29172-01 本章提供关于思科 380 和思科 680 系列设备的维护信息，包括如何更换预安装的硬盘驱动器。 本章包含以下小节： • 第 3-1 页上的电源 • 第 3-2 页上的远程电源管理 • 第 3-3 页上的更换硬盘驱动器 • 第 3-3 页上的更换硬盘驱动器 电源 思科 380 和思科 680 系列设备出厂时安装有两个交流电源或两个直流电源。 每个交流电源可提供 650 瓦输出功率。每个直流电源可提供 930 瓦输出功率。有关更多信息，请参 阅第 A-3 页上的 “电源规格”一节。 交流电源可以使用第 C-1 页上的 “支持的电源线和插头”一节中列出的任何电源线。直流电源只 能使用电源设备包含的一种型号的电源线。 注意 您不能添加额外的电源，但可以更换发生故障的电源。您不能组合使用交流电源和直流电源。更换 电源时，必须将其更换为同类设备。 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 3-1
第 3 章 远程电源管理 利用远程电源管理可以远程重新启动设备。要执行远程重新通电，您需要： • 将设备接口连接到可远程访问的网络 • 通过 AsyncOS 使用 “remotepower”命令配置该接口 • 如果需要，使用支持 IPMI （智能平台管理接口）的软件直接对机箱执行电源重启 启用远程电源管理 要启用远程电源管理，请执行下列操作： 步骤 1 将设备的 “远程电源管理” RPC 接口端口连接到可远程访问的网络。 步骤 2 使用 SSH、 telnet 或串行端口访问设备的 AsyncOS CLI，输入 “remotepower”命令。只能通过 CLI 使用此命令。 对 IPMI 远程电源命令的访问显示为当前处于禁用状态。 步骤 3 在设置提示符后，输入 setup 来配置用于远程机箱电源访问的 IPMI。 步骤 4 输入 y 并按 Enter 键启用远程访问 。 步骤 5 输入机箱的 IP 地址 （仅 IPv4）。例如： 1.1.1.2 步骤 6 输入子网掩码。例如： 255.255.255.0 步骤 7 输入网关地址。例如： 1.1.1.
第 3 章 其他 IPMI 选项 可使用其他 IPMI 客户端软件来远程关闭和重新启动机箱。 • 对于 UNIX 类型的主机，可使用 Ipmitool，并使用以下命令： remotemachine$ ipmitool -I lanplus -H 1.1.1.
第 3 章 驱动器槽位编号可在图 3-1 中找到。 331834 HDD 24 HDD 23 HDD 22 HDD 21 HDD 20 HDD 19 HDD 18 HDD 17 HDD 16 HDD 15 HDD 14 HDD 13 HDD 12 HDD 11 HDD 10 HDD 9 HDD 8 HDD 7 HDD 6 HDD 5 HDD 4 HDD 3 HDD 2 驱动器编号，小型封装驱动器 HDD 1 图 3-1 为获得最佳性能，请遵守以下驱动器填充准则： • 当填充驱动器时，可以先在编号最小的槽位添加驱动器 （从 HDD2 到 HDD22 逐个填充）。 • 在所有未使用的槽位保留空驱动器空白托盘，以确保最佳气流和冷却。 驱动器更换步骤 要更换或安装热插拔硬盘驱动器，请执行以下步骤： a. 按驱动器托盘正面的释放按钮。请参阅图 3-2。 b. 抓紧并打开弹出控制杆，然后从插槽内拉出驱动器托架。 安装新驱动器： c. 在驱动器托架上的弹出控制杆处于打开状态时，将驱动器托架插入空的驱动器槽位。 d.
第 3 章 联系服务和支持 您可以使用以下方法之一联系支持部门： Cisco IronPort 支持：http://www.cisco.com/en/US/products/ps11169/serv_group_home.html 美国免费电话号码：1-800-553-2447 或 1-408-526-7209 国际联系人：http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.
第 3 章 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 3-6 OL-29172-01
附录 A 设备规格 修订日期：2013 年 10 月 4 日 部件号：OL-29172-01 本附录列出了设备的技术规格，并包括以下部分： • 第 A-1 页上的物理规格 • 第 A-2 页上的硬件和技术规格 • 第 A-3 页上的电源规格 • 第 A-4 页上的环境规格 物理规格 表 A-1 列出了设备的物理规格。 表 A-1 物理规格 说明 规格 高度 3.5 英寸 （8.96 厘米） 宽度 （包括卡锁） 19.0 英寸 （48.37 厘米） 深度 29.0 英寸 （73.77 厘米） 重量 （满载） 65.5 磅 （29.
附录 A 硬件和技术规格 表 A-2 列出了设备特性的概要信息。 . 表 A-2 思科 380 和思科 680 系列设备特性 机箱 双机架单元 (2RU) 机箱。 处理器 两个 Intel Xeon ES-2620 系列处理器 （2.0 G， 6 核）。 注意 内存 网络和管理 I/O 思科 S680 包含两个 Intel Xeon ES-2680 系列处理器 （2.7 G， 8 核）。 思科 C380 和思科 S380 各包含一个 Intel Xeon ES-2620 系列处理器 （2.
附录 A 表 A-2 思科 380 和思科 680 系列设备特性 （续） 磁盘驱动器 磁盘驱动器安装到支持热插拔的前面板驱动器槽位。所有设备都包含小型封 装 (SFF) 驱动器，以及一个 24 驱动器背板和扩展器。由于前闩锁挡板覆盖了 两个驱动器插槽，因此设备最多可容纳 22 个 2.5 英寸硬盘驱动器。 • 思科 C380 邮件安全设备包含两 (2) 个 600 G 硬盘。 • 思科 C680 邮件安全设备包含六 (6) 个 300 G 硬盘。 • 思科 M380 内容安全管理设备包含四 (4) 个 600 G 硬盘。 • 思科 M680 内容安全管理设备包含八 (8) 个 600 G 硬盘。 • 思科 S380 网络安全设备包含四 (4) 个 600 G 硬盘。 • 思科 S680 网络安全设备包含八 (8) 个 600 G 硬盘。 RAID 配置 除双磁盘配置采用 RAID 1 外，其他情况下 RAID4 将配置为 RAID 10。 RAID 备份 LSI 电池备份单元。 1. DRAM = 动态随机访问存储器 2. USB = 通用串行总线 3.
附录 A 表 A-4 列出了每个 930 W 直流电源的规格。 表 A-4 直流电源规格 说明 规格 类别 RSP1 直流输入电压范围 40 至 72 VDC （自适应范围， 48 至 60 VDC 额定值） 直流线路输入电流 （稳态） 48 VDC 下，峰值为 23 A 12V 主电源输出 930 W 12V 备用电源输出 30 W 电源输出电压 主电源：12 VDC 备用电源：12 VDC 环境规格 表 A-5 列出了设备的环境规格。 表 A-5 环境规格 说明 规格 温度 （工作） 5°C 至 40°C （41°F 至 104°F） 海拔高速每上升 305 米，最高温度下降 1°C。 温度 （非工作） –40 至 149°F （–40 至 65°C） 湿度 （相对，非冷凝） 10 至 90% 海拔 （工作） 0 至 10,000 英尺 海拔 （非工作） 0 至 40,000 英尺 5.
附录 B 电缆引出线识别方法 修订日期：2013 年 10 月 4 日 部件号：OL-29172-01 本附录介绍 10/100/1000Base-T 端口、RJ-45 转 DB-9 端口，以及用于控制台端口的 RJ-45 电缆的引 出线信息。 本章包含以下部分： • 第 B-1 页上的 10/100/1000BaseT 连接器 • 第 B-2 页上的控制台端口 (RJ-45) • 第 B-4 页上的 RJ-45 转 DB-9 10/100/1000BaseT 连接器 思科 380 和思科 680 系列设备支持 10/100/1000Base-T 端口。如果运行 100/1000Base-T，必须至 少使用 5 类电缆；但是如果运行 10Base-T，也可以使用 3 类电缆。 10/100/1000Base-T 端口使用 RJ-45 标准连接器，并且支持 MDI 和 MDI-X 连接器。以太网端口通 常使用 MDI 连接器，而集线器上的以太网端口通常使用 MDI-X 连接器。 MDI 端口与 MDI-X 端口之间的连接应使用以太网直通电缆。 MDI 端口与 MDI 端口或 MDI-X 端 口
附录 B 图 B-1 显示了 10Base-T、 100Base-TX 和 1000BASE-T 连接器 (RJ-45)。 10/100/1000 端口引出线 Pin Label 1 TP0+ 2 TP0- 3 TP1+ 4 TP2+ 5 TP2- 6 TP1- 7 TP3+ 8 TP3- 1 2 3 4 5 6 7 8 60915 图 B-1 控制台端口 (RJ-45) 思科产品使用下列类型的 RJ-45 电缆： 注意 • 直通电缆 • 交叉电缆 思科不提供上述电缆，但用户可通过各种其他来源购买这些电缆。 图 B-2 是 RJ-45 电缆的示例。 RJ-45 电缆 87654321 RJ-45 connector H2936 图 B-2 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 B-2 OL-29172-01
附录 B 要确定 RJ-45 电缆的类型，请将电缆的两端并列放在一起，以便能够看到两端内部的彩色电线 （如图 B-3 所示）。 RJ-45 电缆识别方法 H5663 图 B-3 检查彩色电线的顺序即可确定 RJ-45 电缆的类型，如下所示： • 直通电缆 - 电缆两端的彩色电线顺序相同。 • 交叉电缆 - 电缆一端的第一条 （最左侧）彩色电线在电缆的另一端为第三条彩色电线。 表 B-1 列出了 RJ-45 反转 （控制台）电缆引出线。 表 B-1 RJ-45 反转的 （控制台）电缆引出线 信号 引脚 引脚 引脚 - 1 8 - - 2 7 - - 3 6 - - 4 5 - - 5 4 - - 6 3 - - 7 2 - - 8 1 - 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 OL-29172-01 B-3
附录 B RJ-45 转 DB-9 表 B-2 列出了 RJ-45 转 DB-9 的电缆引出线。 表 B-2 RJ-45 转 DB-9 的电缆引出线 信号 RJ-45 引脚 DB-9 引脚 RTS 1 7 DTR 2 4 TxD 3 3 接地线 4 5 接地线 5 5 RxD 6 2 DSR 7 6 CTS 8 8 思科 380 和思科 680 系列硬件安装指南 B-4 OL-29172-01
附录 C 电源线规格 修订日期：2013 年 10 月 4 日 部件号：OL-29172-01 本附录提供所支持的电源线规格。 支持的电源线和插头 每个电源都有一条单独的电源线。可使用标准电源线连接到设备。跳线电源线用于机架，并可作 为标准电源线的可选替代电源线。 注意 仅支持随设备提供的经批准的电源线或跳线电源线。 表 C-1 列出了设备电源的电源线。 表 C-1 支持的设备电源线 长度 说明 英尺 仪表仪器 CAB-JPN-3PIN 电源线， 3 PIN 日本 8.2 2.5 电源线参考图示 图 C-1 CAB-250V-10A-CN 交流电源线， 250V 10 A 中国 8.2 2.5 图 C-2 SFS-250V-10A-AR 电源线， 250 VAC 10 A IRAM 2073 插头 阿根廷 8.2 2.5 图 C-3 CAB-9K10A-AU 250 VAC 10 A 3112 插头， 澳大利亚 8.2 2.5 图 C-4 SFS-250V-10A-CN 电源线， 250 VAC 10 A GB 2009 插头 中国 8.2 2.
附录 C 表 C-1 支持的设备电源线 （续） 长度 说明 英尺 仪表仪器 电源线参考图示 CAB-9K10A-EU 电源线， 250 VAC 10 A M 2511 插头 欧洲 8.2 2.5 图 C-6 SFS-250V-10A-ID 电源线， 250 VAC 16A EL-208 插头 南非、阿联酋、印度 8.2 2.5 图 C-7 SFS-250V-10A-IS 电源线， 250 VAC 10 A SI32 插头 以色列 8.2 2.5 图 C-8 CAB-9K10A-IT 电源线， 250 VAC 10A CEI 23-16 插头 意大利 8.2 2.5 图 C-9 CAB-9K10A-SW 电源线， 250 VAC 10 A MP232 插头 瑞士 8.2 2.5 图 C-10 CAB-9K10A-UK 8.2 电源线，250 VAC 10 A BS1363 插头（13 A 保 险丝） 英国 2.5 图 C-11 CAB-AC-L620-C13 电源线， 250 VAC 13 A IEC60320 插头 北美洲 6.6 2.
附录 C 交流电源线图示 本部分包含交流电源线图示。请参阅图 C-1 至图 C-17。 CAB-JPN-3PIN Plug: EL302 (JIS C8303) Cordset rating: 12A, 125V (2400 mm) Connector: EL701B (IEC 60320/C13) 图 C-2 CAB-250V-10A-CN Cordset rating: 10A, 250V (2500 mm) Plug: EL-218 370426 Connector: EL 701D 图 C-3 SFS-250V-10A-AR 2500 mm Plug: EL 219 (IRAM 2073) Connector: EL 701 (IEC60320/C13) 186571 Cordset rating: 10 A, 250/500 V MAX Length: 8.
附录 C 图 C-4 CAB-9K10A-AU Connector: EL 701C (IEC 60320/C15) Plug: EL 206 A.S. 3112-2000) SFS-250V-10A-CN Plug: EL 218 (CCEE GB2009) Cordset rating 10A, 250V (2500 mm) Connector: EL 701 (IEC60320/C13) CAB-9K10A-EU Plug: M2511 Cordset rating: 10A/16 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.
附录 C 图 C-7 SFS-250V-10A-ID OVE Plug: EL 208 Cordset rating 16A, 250V (2500mm) 187490 Connector: EL 701 图 C-8 SFS-250V-10A-IS EL-212 16A 250V Cordset rating 10A, 250V/500V MAX (2500 mm) Connector: EL 701B (IEC60320/C13) 图 C-9 186574 Plug: EL 212 (SI-32) CAB-9K10A-IT Connector C15M (EN60320/C15 ) 186575 Plug: I/3G (CEI 23-16) Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.
附录 C 图 C-10 CAB-9K10A-SW Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft. 2 in (2.5 m) Plug: MP232-R 186578 Connector: IEC 60320 C15 图 C-11 CAB-9K10A-UK Plug: EL 210 (BS 1363A) 13 AMP fuse 图 C-12 Connector: EL 701C (EN 60320/C15) 186580 Cordset rating: 10 A, 250 V/500 V MAX Length: 2500mm CAB-AC-250V/13A Plug: EL312MoldedTwistlock (NEMA L6-20) Connector: EL 701 (IEC60320/C13) 186568 Cordset rating 13A, 250V (6.
附录 C CAB-N5K6A-NA Plug: NEMA 6-15P Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8.2 ft Connector: IEC60320/C13 图 C-14 186570 图 C-13 CAB-9K12A-NA Connector: IEC60320/C15 Plug: NEMA 5-15P 图 C-15 192260 Cordset rating 13A, 125V (8.2 feet) (2.5m) CAB-C13-CBN，跳线电源线 （0.
附录 C 图 C-16 CAB-C13-C14-2M，跳线电源线 （2 米） Connector: HS10S Plug: SS10A 图 C-17 336014 Cordset rating 10A, 250V (2.0 m) CAB-C13-C14-AC，跳线电源线 （3 米） Plug: SS10A Connector: HS10S 336013 Cordset rating 10A, 250V (3.
