User guide

D-8 Cisco 2500 Series Access Server User Guide
Power Supply Disconnection Warning
¡Atención! Los puertos "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" y "AUX" son
circuitos de baja señal (Safety Extra Low Voltage = SELV) que garantizan ausencia de
peligro. Estos circuitos SELV deben ser conectados exclusivamente con otros también de
tipo SELV. Puesto que los circuitos tipo BRI se comportan como aquéllos con voltajes de
red telefónica, debe evitarse conectar circuitos SELV con circuitos de voltaje de red
telefónica (TNV).
Varning! De portar som är märkta "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" och
"AUX" är SELV-kretsar, d.v.s. skyddskretsar med extra låg spänning (SELV: Safety
Extra-Low Voltage = skyddsklenspänning). SELV-kretsar får endast anslutas till andra
SELV-kretsar. Eftersom BRI-kretsar behandlas liksom telefonnätsspänning bör
SELV-kretsen inte anslutas till telefonnätsspänningskretsar (TNV-kretsar).
Power Supply Disconnection Warning
Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power
cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units.
Waarschuwing Voordat u aan een frame werkt of in de nabijheid van voedingen, dient u
bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en voor
gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.
Varoitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto tai katkaise tasavirtalaitteiden virta
suojakytkimellä, ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden
läheisyydessä.
Attention Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique,
débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ou couper
l'alimentation des unités en courant continu au niveau du disjoncteur.
Warnung Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen
Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei
Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab.
Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di
alimentazione sulle unità CA o scollegare l'alimentazione all’interruttore automatico sulle
unità CC.