User guide

Translated Safety Warnings D-7
SELV Circuit Warning
Varoitus Portit, joissa on nimet "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" ja
"AUX", ovat erityisen pienen jännityksen omaavia turvallisuuspiirejä (SELV-piirejä).
Tällaiset SELV-piirit tulee yhdistää ainoastaan muihin SELV-piireihin. Koska perusluokan
liitäntöjen (Basic Rate Interface- eli BRI-liitännät) jännite vastaa puhelinverkoston
jännitettä, vältä SELV-piirin yhdistämistä puhelinverkoston jännitepiireihin
(TNV-piireihin).
Attention Les ports étiquetés « Ethernet », « 10BaseT », « Token Ring », « Console » et
«AUX » sont des circuits de sécurité basse tension (Safety Extra Low Voltage ou SELV).
Les circuits SELV ne doivent être interconnectés qu'avec d'autres circuits SELV. Comme
les circuits BRI sont considérés comme des sources de tension de réseau téléphonique,
éviter de connecter un circuit SELV à un circuit de tension de réseau téléphonique
(telephone-network-voltage ou TNV).
Warnung Die mit "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" und "AUX"
beschrifteten Buchsen sind Sicherheitsschaltungen mit extraniedriger Spannung (Safety
Extra Low Voltage, SELV). SELV-Schaltungen sollten ausschließlich an andere
SELV-Schaltungen angeschlossen werden. Da die BRI-Schaltungen wie
Telefonnetzspannung behandelt werden, ist die SELV-Schaltung nicht an
Telefonnetzspannungsschaltungen (TNV) anzuschließen.
Avvertenza Le porte contrassegnate da “Ethernet”, “10BaseT”, “TokenRing”, “Console”
e “AUX” sono circuiti di sicurezza con tensione molto bassa (SELV). I circuiti SELV
(Safety Extra Low Voltage - Tensione di sicurezza molto bassa) devono essere collegati
solo ad altri circuiti SELV. Dato che i circuiti BRI vengono trattati come tensioni di rete
telefonica, evitare di collegare il circuito SELV ai circuiti in cui è presente le tensione di
rete telefonica (TNV).
Advarsel Utgangene merket "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" og "AUX"
er lavspentkretser (SELV) for ekstra sikkerhet. SELV-kretser skal kun kobles til andre
SELV-kretser. Fordi BRI-kretsene håndteres som telenettspenning, unngå å koble
SELV-kretsen til kretser for telenettspenning (TNV).
Aviso As portas "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console", and "AUX" são
circuitos de segurança de baixa tensão (SELV). Estes circuitos deverão ser apenas ligados
a outros circuitos SELV. Devido ao facto de os circuitos BRI (Interface de Ritmo Básico)
serem tratados como sendo de tensão equivalente à da rede telefónica, evite ligar o circuito
SELV aos circuitos TNV (tensão de rede telefónica).