REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Information sur la réglementation de la conformité et de sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports First Published: December 15, 2014 Première publication: 15 Décembre 2014 Last Updated: December 19, 2014 Dernière mise à jour: 19 Décembre 2014 Cisco Systems, Inc. www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide.
CONTENTS Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 1 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 9 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 15 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 23 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco W
Contents REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 101 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 105 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 109 reglufylgni og öryggisupplýsingar—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 111 reglamentinei atitikties ir sau
CHAPTER 1 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19—TN Power Warning, page 2 • Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment, page 3 • Statement 199—Emergency Access Warning, page 3 • Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, page 3 • Statement 295—Class B Warning for Korea, page 3 • Statement 331—Power Supply Installatio
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1073—No User-Serviceable Parts, page 6 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 7 • Statement 2018—Class B Notice for FCC, page 7 • Statement 2022—Class B Notice for Canada, page 7 • Statement 3015—CS-03 Certification for Canada, page 7 • Statement 4008—Devices Operating in the 5150–5250 MHz Band, page 8 • Statement 4009—Devices
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment Warning This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353—This Product Must be Connected Warning This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building s installation for short-circuit (overcurrent) protection.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044—Port Connections Warning For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection. Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 2018—Class B Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco?s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 4008—Devices Operating in the 5150–5250 MHz Band The band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
KAPITEL 2 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 TN-Stromsysteme, Seite 10 • Statement 199—Kontaktieren von Notfalldiensten, Seite 10 • Statement 287—Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG für die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein, Seite 11 • Statement 331—Stromversorgungsinstallation, Seite 11 • Statement 353—Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein, S
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Vorsicht Warnung Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu einem Datenverlust führen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG für die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein Hinweis Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar Warnung Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Primäre Ausschaltvorrichtung Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definition von Warnhinweisen Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der es zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut.
CAPÍTULO 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Advertencia sobre alimentación de TN, página 16 • Statement 199—Advertencia sobre acceso de emergencia, página 16 • Statement 287—Declaración de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, página 17 • Statement 331—Advertencia sobre la instalación de la fuente de alimentación, página 17 • Statement 353—Se debe co
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1074—Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales, página 21 En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Precaución Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaración de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein Nota Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—Los servicios de llamada de emergencia y voz sobre IP (VoIP) no funcionan si se produce un fallo en la alimentación Advertencia El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el de llamadas de emergencia no funcionan si se interrumpe el suministro de energía.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1005—Disyuntor Advertencia Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044—Conexiones de puertos Advertencia Para realizar conexiones en el exterior del edificio en el que esté instalado el equipo, deberá conectar los puertos especificados a continuación a una unidad terminal de red aprobada que cuente con protección de circuitos integrales.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales Advertencia La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 22
LUKU 4 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 TN-virtajärjestelmää koskeva varoitus, sivu 24 • Statement 199—Hätäpalvelujen käyttöä koskeva varoitus, sivu 24 • Statement 287—Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein, sivu 25 • Statement 331—Virtalähteen asentamista koskeva varoitus, sivu 25 • Statement 353—Tämä tuote on kytkettävä, sivu 25 • Stateme
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Huomio Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein Huomautus Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—VoIP- ja hätäpuhelupalvelut eivät toimi, jos virta katkeaa Varoitus Voice over IP (VoIP) -palvelu ja hätäpuhelupalvelu eivät toimi, jos virta katkeaa tai sen syötössä esiintyy häiriöitä.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Pääkatkaisumekanismi Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä. Statement 1021—SELV-piiri Varoitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Varoitukset Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin.
CHAPITRE 5 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Déclaration 19—Mise en garde relative à l'alimentation TN, page 30 • Déclaration 287—déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, page 30 • Déclaration 331—Mise en garde relative à l'installation du bloc d'alimentation :, page 31 • Déclaration 353—Ce produit doit être connecté, page
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Déclaration 3015—CS-03 Certification pour le Canada, page 35 Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Avertissement Attention Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 331—Mise en garde relative à l'installation du bloc d'alimentation : Attention Le bloc d’alimentation électrique doit être placé à l’intérieur. Déclaration 353—Ce produit doit être connecté Attention Ce produit doit être connecté à une source électrique PoE (Power over Ethernet) conforme à la norme IEEE 802.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 378—Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Attention Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1030—Installation de l'équipement Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1072—Risque d'électrocution en raison d'interconnexions Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE (Power over Ethernet) peuvent constituer un risque d'électrocution si les interconnexions sont effectuées en utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts métalliques exposés non isolés.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 3015—CS-03 Certification pour le Canada Le présent materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 36
FEJEZET 6 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19—TN tápellátási figyelmeztetés, oldal 38 • Statement 287—Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irányelv az Európai Közösség, Svájc, Norvégia, Izland és Liechtenstein, oldal 38 • Statement 331—Tápegység beszerelésével kapcsolatos figyelmeztetés, oldal 39 • Statement 353—A termék előírt csatlakoztatása, oldal 39 • Statement 355—Telephone Receivers Produce a
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Felhívás Figyelmeztetés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 331—Tápegység beszerelésével kapcsolatos figyelmeztetés Figyelmeztetés A tápegységet kizárólag beltérben szabad elhelyezni. Statement 353—A termék előírt csatlakoztatása Figyelmeztetés Ezt a terméket PoE (power-over-ethernet) rendszerű, IEEE802.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378—Read Wall-Mounting Instructions Before Installation Figyelmeztetés Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Ha nem a megfelelő hardverelemeket használja, illetve nem a megfelelő eljárás szerint halad, az magában hordozza személyi sérülés, illetve a rendszer károsodásának kockázatát.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021—SELV áramkör Figyelmeztetés Áramütés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson biztonságos törpefeszültségű (SELV) áramköröket telefonhálózati feszültségű (TNV) áramkörökhöz. A LAN-portok SELV áramköröket, a WAN-portok TNV áramköröket tartalmaznak. Bizonyos LAN- és WAN-portok egyaránt RJ-45 csatlakozókkal vannak felszerelve.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073—A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek Figyelmeztetés A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne nyissa fel.
CAPITOLO 7 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Avviso alimentazione di TN, pagina 44 • Statement 199—Avviso accesso di emergenza, pagina 44 • Statement 287—Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE per la Comunità europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein, pagina 45 • Statement 331—Avviso installazione alimentatore, pagina 45 • Statement 353—È necessario collegare il prodotto, pagina 45 • S
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1073—Non sono presenti parti soggette a manutenzione da parte dell'utente, pagina 48 • Statement 1074—Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali, pagina 48 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Attenzione Allerta Invita il lettore a prestare attenzione.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE per la Comunità europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein Nota Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problemi di alimentazione Allerta Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio per le chiamate di emergenza non funzionano in caso di interruzione dell'alimentazione.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Disconnessione dispositivo da alimentazione Allerta Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Statement 1021—SELV Circuit Allerta Per evitare scosse, non collegare circuiti a bassa tensione di sicurezza (SELV) a circuiti telefonici (TNV).
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definizione avviso Allerta IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone.
第 8 章 法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19—TN 電源に関する警告, ページ 50 • Statement 157—クラス B 装置のための VCCI コンプライアンス, ページ 50 • Statement 331—電源設置に関する警告, ページ 50 • Statement 353—製品の接続の必要性, ページ 51 • Statement 355—Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, ページ 51 • Statement 361—VoIP と緊急通話サービスは停電時に使用できない, ページ 51 • Statement 371—電源ケーブル、ACアダプタ, ページ 51 • Statement 378—設置前に壁面への取り付けに関する説明を読む, ページ 52 • Statement 391—低電力無線データ通信システム（ARIB-STD）, ページ 52 • Statement 1003—DC 電源
法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 注意 「要注意」の意味です。 機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されてい ます。 警告 安全上の重要事項 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 警告 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための ものです。 Statement 19—TN 電源に関する警告 警告 装置は、TN 電源システムで動作するように設計されています。 Statement 157—クラス B 装置のため
法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353—製品の接続の必要性 警告 この製品は、Power over Ethernet（PoE; イーサネット経由の電源供給）IEEE 802.3af 準拠の電源または IEC60950 準拠の制限電源に接続する必要があります。 Statement 355—Telephone Receivers Produce a Magnetic Field 警告 Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples.
法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378—設置前に壁面への取り付けに関する説明 を読む 警告 設置を開始する前に、壁面への取り付けに関する説明を注意してお読みください。 正しいハードウェ アを使用しなかったり、正しい手順に従わなかったりすると、人体が危険にさらされたり、システム が損傷する場合があります。 Statement 391—低電力無線データ通信システム （ARIB-STD） 警告 この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で 使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要 しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。 この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア 無線局が運用されていないことを確認して下さい。 万一、この機器
法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1005—回路ブレーカー 警告 この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されてい ます。 保護デバイスの定格電流が次の値を超えていないことを確認してください。: Statement 1019—メインの切断デバイス 警告 プラグとソケットの組み合わせは、メインの切断デバイスとして機能するものであり、いつでもアク セスできるようにする必要があります。 Statement 1021—ワイヤレスLAN製品 警告 5.2/5.
法規制順守および安全性情報—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections 警告 Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals.
KAPITTEL 9 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 TN Strøm Advarsel, side 56 • Statement 199—Nødtilgang - advarsel, side 56 • Statement 287— Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein, side 57 • Statement 331—Installasjon av strømforsyningsenhet - advarsel, side 57 • Statement 353—Dette produktet må være tilkoblet, side 57 • Statement 355—Telefo
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Forsiktig Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287— Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein Merk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Statement 331—Installasjon av strømforsyningsenhet - advarsel Advarsel Strømkilden skal være plassert innendørs.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378—Les instruksjonene for veggmontering før installasjon Advarsel Les nøye gjennom instruksene om veggmontering før du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig maskinvare eller ikke følger riktig framgangsmåte kan det resultere i risiko for personskader og skade på systemet.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021—SELV Circuit Advarsel For å unngå elektrisk sjokk, må du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser. Enkelte LANog WAN-porter bruker begge RJ-45-tilkoblinger. Vær varsom når du setter inn kabler.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072—Støtfare fra sammenkoblinger Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall.
HOOFDSTUK 10 Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Waarschuwing: TN-voeding, pagina 62 • Statement 199—Waarschuwing: noodtoegang, pagina 62 • Statement 287—Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, pagina 63 • Statement 331—Waarschuwing: installatie van voeding, pagina 63 • Statement 353—Dit product moet worden aangesloten, pagina 63 •
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Voorzichtig Waarschuwing Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein Opmerking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval Waarschuwing Voice over IP (VoIP)-service en de service voor noodoproepen werken niet indien er een stroomstoring is. Nadat de stroomtoevoer is hersteld, dient u wellicht de configuratie van uw apparatuur opnieuw in te stellen om opnieuw toegang te krijgen tot VoIP en de noodoproepen.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken.
CAPÍTULO 11 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Aviso de energia TN, página 68 • Statement 199—Aviso de acesso em caso de emergência, página 68 • Statement 287—Declaração de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein, página 69 • Statement 331—Aviso de instalação da fonte de alimentação, página 69 • Statement 353—Este produto tem de estar ligado, pá
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1074—Em conformidade aos códigos elétricos locais e nacionais, página 72 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Atenção Aviso Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaração de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein Nota Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—Os serviços VoIP e de chamada de emergência não funcionam se ocorrer uma falha de energia Aviso O serviço Voice over IP (VoIP) e o serviço de chamadas de emergência não funcionam se houver um corte de energia.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Dispositivo de desconexão principal Aviso A combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal. Statement 1021—Circuito SELV Aviso Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV).
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais.
ГЛАВА 12 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Внимание! Система электропитания телефонной и локальной компьютерной сети, страница 74 • Statement 331—Внимание! Монтаж источника питания, страница 74 • Statement 353—Подключение изделия, страница 74 • Statement 355—Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, страница 75 • Statement 361—Сервис VoIP и служба экстренного вызова не работают при отсутствии электро
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL В данной публикации используются следующие условные обозначения: Осторожно! Предупреждение Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 355—Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Предупреждение Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. Во избежание травм не кладите телефонную трубку туда, где могут находиться подобные объекты.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1004—Инструкции по монтажу Предупреждение Ознакомьтесь с инструкциями по монтажу до подключения системы к источнику питания. Statement 1005—Размыкатель Предупреждение Это изделие относится к электрооборудованию здания и предназначено для защиты от короткого замыкания (сверхтока).
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044—Коммуникационные порты Предупреждение Для подключений за пределами здания, где установлено оборудование, следует подключить следующие порты через утвержденный оконечный комплект сети с защитой интегральных схем.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 78
KAPITEL 13 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19 Varning – TN-ström, sida 80 • Statement 199—Varning – Nödåtkomst, sida 80 • Statement 287—Försäkran om överensstämmelse med R & TTE-direktivet 1999/5/EG för Europeiska gemenskapen, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein, sida 81 • Statement 331—Varning – Installation av nätaggregat, sida 81 • Statement 353—Denna produkt måste anslutas , sida 81 • Statement
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL I dokumentet används följande konventioner: Försiktighet Varning Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Försäkran om överensstämmelse med R & TTE-direktivet1999/5/EGförEuropeiskagemenskapen,Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein OBS! Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378—Läs anvisningar för väggmontering före installation Varning Läs väggmonteringsintruktionerna noga innan du påbörjar installationen. Försummelse av att inte använda rätt hårdvara eller att inte föjla korrekt tillvägagångsätt kan resultera i en riskabel situation för människor och kan skada systemet.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021—SELV-krets Varning För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072—Risk för elektriska stötar från mellananslutningar Varning Det kan finnas spänningar på PoE-kretsarna (Power over Ethernet) som utgör risk för stötar om sammankopplingarna görs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare och/eller terminaler av metall.
第 14 章 合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19—TN 电源警告, 页 86 • Statement 331—电源安装警告, 页 86 • Statement 353—必须连接此产品, 页 86 • Statement 355—Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, 页 86 • Statement 361—如果电源出现故障，VoIP 和紧急呼叫服务将无法工作。, 页 87 • Statement 378—在安装之前请阅读墙上安装说明, 页 87 • Statement 1003—直流电源断开连接, 页 87 • Statement 1004—安装说明, 页 87 • Statement 1005—断路器, 页 87 • Statement 1019—主要的断开设备, 页 88 • Statement 1021—SELV 电路, 页 88 • Statement 1030—设备安装, 页 88 • Statement 10
合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。 您目前所处情形有可能遭受身体伤害。 在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。 请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 警告 带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。 Statement 19—TN 电源警告 警告 此设备设计为与 TN 电源系统配套使用。 Statement 331—电源安装警告 警告 电源必须放在室内。 Statement 353—必须连接此产品 警告 必须将此产品连接到兼容于 IEEE802.
合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—如果电源出现故障，VoIP 和紧急呼叫服务 将无法工作。 警告 如果电源出现故障或中断，IP 语音 (VoIP) 服务和紧急呼叫服务将无法工作。 在恢复供电后，可能需要对 设备进行复位或重新配置才能重新访问 VoIP 和紧急呼叫服务。 在美国，紧急呼叫号码是 911。 您需要知 道贵国的紧急电话号码。 Statement 378—在安装之前请阅读墙上安装说明 警告 在开始安装之前请仔细阅读墙上安装说明。 硬件使用不当或不遵循正确程序可能会使人员处于危险之中 并可能会损坏系统。 Statement 1003—直流电源断开连接 警告 执行以下任何步骤之前，请务必从直流电路断开电源。 Statement 1004—安装说明 警告 在将系统连接到电源之前，请阅读安装说明。 Statement 1005—断路器 警告 此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供
合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—主要的断开设备 警告 组合开关插座必须能够随时供人使用，因为它是主要的断开设备。 Statement 1021—SELV 电路 警告 为避免触电，请勿将安全的超低电压 (SELV) 电路连接至电话网络电压 (TNV) 电路。 LAN 端口包含 SELV 电 路，WAN 端口包含 TNV 电路。 某些 LAN 和 WAN 端口同时使用 RJ-45 接头。 连接电缆时请小心。 Statement 1030—设备安装 警告 仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。 Statement 1040—产品处置 警告 该产品的最终处置应遵照所有适用的国家法律和法规进行。 Statement 1044—端口连接 警告 若要在安装设备的建筑物外部进行连接，必须通过经认可的带有集成电路保护的网络终端装置连接下列 端口。 cs-1044-1 Regulatory Co
合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections 警告 Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals.
合规性和安全信息—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 90
第 15 章 法規遵循與安全資訊—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 19—TN 電源警告, 頁 92 • Statement 1004—安裝指示, 頁 92 • Statement 1019—主要斷電裝置, 頁 92 • Statement 1021—SELV 電路, 頁 92 • Statement 1030—設備安裝, 頁 92 • Statement 1040—產品棄置, 頁 92 • Statement 1071—警告定義, 頁 93 • Statement 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 93 本文件採用下列慣例： 注意 代表讀者必須小心。 此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時 隨附之安全警告內容的譯文。 請妥善保存這些指示 警告 使用此符號
法規遵循與安全資訊—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 19—TN 電源警告 警告 此裝置設計為搭配 TN 電源系統運作。 Statement 1004—安裝指示 警告 將系統連接到電源之前，請先閱讀安裝指示。 Statement 1019—主要斷電裝置 警告 由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。 Statement 1021—SELV 電路 警告 為避免觸電，請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。 區域網路埠是採用 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。 某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。 連接纜線時 請小心。 Statement 1030—設備安裝 警告 只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。 Statement 1040—產品棄置 警告 本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 Regulatory
法規遵循與安全資訊—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—警告定義 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 Statement 1074—遵守當地和國家用電規範 警告 安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 93
法規遵循與安全資訊—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 94
ГЛАВА 16 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Декларация за съответствие с R & TTE Директива 1999/5/ЕO за Европейската общност, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн, стр. 96 Този документ използва следните конвенции: Внимание Предупреждение Означава читателя да бъде внимателен. В тази ситуация, може да извършите действие, което да доведе до повреда на оборудването или загуба на данни.
Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Декларация за съответствие с R & TTE Директива 1999/5/ЕO за Европейската общност, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн Забележка Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
KAPITOLA 17 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Prohlášení o shodě s R & TTE 1999/5/EC pro Evropské společenství, Švýcarsko, Norsko, Island a Lichtenštejnsko, strana 98 • Statement 1003—Odpojení od stejnosměrného proudu, strana 98 • Statement 1004—Pokyny k instalaci, strana 98 • Statement 1019—Hlavní odpojovací zařízení, strana 99 • Statement 1030—Instalace zařízení, strana 99 • Statement 1040—Likvidace produktu, strana
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Hlavní odpojovací zařízení Varování Zástrčka se zásuvkou musí být vždy přístupné, protože se jedná o hlavní odpojovací zařízení. Statement 1030—Instalace zařízení Varování Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073—Žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel Varování Uvnitř zařízení se nenachází žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel. Neotevírejte.
KAPITEL 18 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Overensstemmelseserklæring til R & TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europæiske Fællesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein, side 102 • Statement 1003— DC strømafbrydelse, side 102 • Statement 1030 Udstyr Installation, side 102 • Statement 1040 Produkt Bortskaffelse, side 102 • Statement 1071—Definition på advarsel, side 103 • Statement 1073—Ingen brugerservic
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og kundekrav.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definition på advarsel Advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 104
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Δήλωση Συμμόρφωσης για την Οδηγία R & TTE 1999/5/ΕK για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ελβετία, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, σελίδα 106 • Statement 1003—Αποσύνδεση τροφοδοσίας DC , σελίδα 106 • Statement 1004—Οδηγίες εγκατάστασης, σελίδα 106 • Statement 1030—Εγκατάσταση εξοπλισμού, σελίδα 107 • Statement 1040—Απόρριψη προϊόντος, σελίδα 107 • Statem
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές αποτροπής ατυχημάτων.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1030—Εγκατάσταση εξοπλισμού Κίνδυνος Μόνο εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά, αντικαθιστά ή επισκευάζει τον εξοπλισμό. Statement 1040—Απόρριψη προϊόντος Κίνδυνος Η τελική απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με όλους τους εθνικούς νόμους και κανονισμούς.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Συμμόρφωσημετουςτοπικούςκαιεθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων Κίνδυνος Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων.
P E AT Ü K K 20 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, Šveits, Norra, Island ja Liechtenstein, lehekülg 110 Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke: Ettevaatust Hoiatus See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras võib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid või põhjustada andmete kadumist.
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, Šveits, Norra, Island ja Liechtenstein Märkus See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
KAFLI 21 reglufylgni og öryggisupplýsingar—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss, Noregi, Íslandi og Liechtenstein, síða 112 Í þessu skjali eru notaðar eftirfarandi merkingar: Varúð Viðvörun Merkir að lesandi skuli fara varlega. Í slíkum tilfellum gætirðu gert eitthvað sem kann að valda því að búnaður skemmist eða gögn glatist.
reglufylgni og öryggisupplýsingar—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss, Noregi, Íslandi og Liechtenstein Athugið Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
SKYRIUS 22 reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dėl Europos bendrijos, Šveicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino, puslapis 114 Šiame dokumente naudojami tokie sutartiniai ženklai: Įspėjimas Perspėjimas Tai reiškia, kad skaitytojas turi būti atsargus. Šioje situacijoje galite atlikti veiksmą, dėl kurio bus sugadinta įranga arba prarasti duomenys.
reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dėl Europos bendrijos, Šveicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino Pastaba Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.
NODAĻA 23 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Atbilstības deklarācija, lai R & TTE Direktīvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, Šveici, Norvēģiju, Īslandi un Lihtenšteinu, lappuse 116 Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi: Uzmanību Brīdinājums Norāda, ka lasītājam jābūt uzmanīgam. Šajā situācijā var gadīties, ka jūsu darbību rezultātā var tikt bojāta aparatūra vai zaudēti dati.
Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Atbilstības deklarācija, lai R & TTE Direktīvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, Šveici, Norvēģiju, Īslandi un Lihtenšteinu Piezīme Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
KAPITLU 24 Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Dikjarazzjoni ta 'Konformità għall-R & TTE 1999/5/KE għall-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein, paġna 118 Dan id-dokument jagħmel użu mill-konvenzjonijiet li ġejjin: Attenzjoni Twissija Ifisser qarrej oqgħod attent.
Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Dikjarazzjoni ta 'Konformità għall-R & TTE 1999/5/KE għall-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein Nota Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.
ROZDZIAŁ 25 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Deklaracja zgodności z R & TTE 1999/5/WE w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej, Szwajcarii Norwegia, Islandia i Liechtenstein, strona 120 • Statement 1003—Odłączenie zasilania prądem stałym, strona 120 • Statement 1004—Instrukcje dotyczące instalacji, strona 120 • Statement 1019—Główne urządzenie rozłączające, strona 121 • Statement 1030—Instalacja sprzętu, strona 121 • Statem
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać się z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Główne urządzenie rozłączające Ostrzeżenie Gniazdo sieciowe, do którego jest podłączona wtyczka musi być dostępne przez cały czas, ponieważ służy jako główne urządzenie rozłączające.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073—Brak części serwisowanych przez użytkownika Ostrzeżenie Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie otwierać. Statement 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeżenie Instalacja sprzętu musi odbywać się w sposób zgodny z miejscowym i krajowym kodeksem elektrycznym.
CAPITOLUL 26 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein, pagina 124 În acest document sunt utilizate următoarele convenţii: Atenţie Avertisment Înseamnă că cititorul trebuie să acorde atenţie acestor informaţii.
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein Notă Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
KAPITOLA 27 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein, strana 126 • Statement 1003—Odpojenie jednosmerného prúdu, strana 126 • Statement 1004—Pokyny na inštaláciu, strana 126 • Statement 1019—Sieťové odpojovacie zariadenie, strana 126 • Statement 1030—Inštalácia zariadenia, strana 127 • Stateme
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1030—Inštalácia zariadenia Varovanie Inštalovať a vymieňať zariadenie alebo vykonávať jeho servis smú len vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Statement 1040—Likvidácia výrobku Varovanie Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov.
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Varovanie Inštalácia zariadenia musí byť v súlade s miestnymi a štátnymi elektrotechnickými normami.
28 장 규정 준수 및 안전정보—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 295—한국용 클래스 B 경고, 페이지 130 • Statement 1003—DC 전원 분리, 페이지 130 • Statement 1004—설치 지침, 페이지 130 • Statement 1019—기본 분리 장치, 페이지 130 • Statement 1030—장비 설치, 페이지 130 • Statement 1040—제품 폐기, 페이지 131 • Statement 1044—포트 연결, 페이지 131 • Statement 1071—경고의 의미, 페이지 131 • Statement 1073—사용자가 수리할 수 없는 부품, 페이지 131 • Statement 1074—지역 및 국가의 전기 관련 법규 준수, 페이지 131 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. 주의 경고! 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다.
규정 준수 및 안전정보—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 경고! 이 경고를 사용하는 명령문에는 추가 정보가 제공되어 있으며 규정 및 고객 요구 사항을 준수해야 합니다. Statement 295—한국용 클래스 B 경고 경고! 이것은 클래스 B형 장치로서 가정용 EMC 요구사항에 대해 등록되어 있습니다. 이 장치는 가정용 장치이므 로 기타 다른 곳에서는 사용할 수 없습니다. Statement 1003—DC 전원 분리 경고! 다음 절차를 수행할 때는 먼저 DC 회로에서 전원이 분리되어 있는지 확인하십시오. Statement 1004—설치 지침 경고! 시스템을 전원에 연결하기 전에 설치 지침을 읽어 주십시오. Statement 1019—기본 분리 장치 경고! 플러그-소켓은 기본 분리 장치로 사용되므로 항상 접근이 용이해야 합니다.
규정 준수 및 안전정보—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040—제품 폐기 경고! 이 제품을 최종적으로 폐기하려면 국가의 모든 법률과 규정에 따라 처리합니다. Statement 1044—포트 연결 경고! 장비가 설치된 빌딩 외부에 연결할 경우 다음 포트는 직접 회로 보호 기능이 갖춰진 승인된 네트워크를 통 해서만 연결해야 합니다. cs-1044-1 Statement 1071—경고의 의미 경고! 중요한 안전상의 지침 이 경고 기호는 위험을 의미합니다. 부상이 발생할 수 있는 상황입니다. 장비를 작동하기 전에 전기 관련 재 해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되는 번 역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다.
규정 준수 및 안전정보—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 132
POGLAVJE 29 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 331—Opozorilo za namestitev napajalnika, stran 134 • Statement 1019—Glavna prekinitvena naprava, stran 134 • Statement 1030—Namestitev opreme, stran 134 • Statement 1040—Odmetavanje izdelka, stran 134 • Statement 1044—Povezave vrat, stran 134 • Statement 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise, stran 134 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 331—Opozorilo za namestitev napajalnika Opozorilo Napajalnik mora biti nameščen znotraj. Statement 1019—Glavna prekinitvena naprava Opozorilo Kombinacija vtiča in vtičnice mora biti vedno dostopna, ker deluje kot glavna prekinitvena naprava.
الفصل 30 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router —with 2 Phone Portsالتوافق التنظيمي Regulatory Complianceومعلومات السالمة • —Statement 1003فصل قدرة التيار المستمر ,الصفحة 136 • —Statement 1030تركيب الجهاز ,الصفحة 136 • —Statement 1040التخلص من المنتج ,الصفحة 136 • —Statement 1071تعريف التحذيرات ,الصفحة 136 • —Statement 1073ال يوجد أجزاء يمكن إصالحها من قبل المستخدم ,الصفحة 136 تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية: تنبي
—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Portsالتوافق التنظيمي Regulatory Complianceومعلومات السالمة REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL —Statement 1003فصل قدرة التيار المستمر تحذير قبل تنفيذ أي من اإلجراءات التالية ،تأكد من فصل التيار عن دائرة ال .DC —Statement 1030تركيب الجهاز تحذير يُسمح فقط لألشخاص المدربين والمؤهلين بتركيب هذا الجهاز أو استبداله أو صيانته.
POGLAVLJE 31 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 1003—Isključenje napajanja istosmjernog napona, stranica 138 • Statement 1030—Instaliranje opreme, stranica 138 • Statement 1040—Odlaganje proizvoda, stranica 138 • Statement 1071—Definicija upozorenja, stranica 138 • Statement 1073—Nema dijelova koje može servisirati korisnik, stranica 138 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Oprez Upozorenje Napomena znači da
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1003—Isključenje napajanja istosmjernog napona Upozorenje Prije provođenja sljedećih postupaka pobrinite se da je napajanje isključeno iz kruga istosmjerne struje. Statement 1030—Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje.
ПОГЛАВЈЕ 32 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 1003—Прекинување на врската со електричниот напон, страница 140 • Statement 1030—Инсталирање на опрема, страница 140 • Statement 1040—Депонирање на производот, страница 140 • Statement 1071—Дефиниција за предупредување, страница 140 • Statement 1073—Нема делови коишто може да се сервисираат од корисникот, страница 141 Овој документ ги содржи следниве договори: Претпазливос
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Предупредување Исказите кои ја користат оваа ознака се доставени како дополнителни информации и се во согласност со барањата на регулативите и потрошувачите. Statement 1003—Прекинување на врската со електричниот напон Предупредување Пред да извршите која било од следниве процедури, осигурете се дека сте ја прекинале врската со електричниот напон.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073—Нема делови коишто може да се сервисираат од корисникот Предупредување Внатре нема делови коишто може да се сервисираат од корисникот. Не го отворајте.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 142
CAPÍTULO 33 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports • Statement 1003 DC Power Disconnection, página 144 • Statement 1004—Instruções para instalação, página 144 • Statement 1019—Principal dispositivo de desconexão, página 144 • Statement 1030 Equipment Installation, página 144 • Statement 1040 Product Disposal, página 144 • Statement 1044—Conexões de portas, página 145 • Statement 1071—Definição de aviso, página 145 • Statement 1073—N
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Aviso Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades do cliente. Statement 1003 DC Power Disconnection Aviso Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044—Conexões de portas Aviso Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas através de uma unidade de terminal de rede aprovada com proteção de circuito integral. Statement 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo.
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 146
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) © 2014 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 148
