Network Router User Manual

ManualsBrandsCisco Systems ManualsNetwork RouterWES610N

User Guide

Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge

Summary of content (546 pages)

PAGE 1
User Guide Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 2
Linksys E-Series Contents Contents Product Overview Administration > Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LED panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ports panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Administration > Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
Linksys WES610N/WET610N Product Overview Product Overview Thank you for choosing the Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. The bridge can connect any wired, Ethernet device to your wireless network. The bridge is based on dual-band Wireless-N, so it is compatible with any Wireless-N, -G, -A, or -B router or access point. For first-time installation, follow the steps on the CD folder. To configure advanced settings, use the convenient, browser-based utility.
PAGE 4
Linksys WES610N/WET610N Product Overview Ports panel WES610N WET610N Ethernet The Ethernet port(s) connects the bridge to a computer or other Ethernet network device. The WES610N has four ports, and the WET610N has a single port. Reset There are two ways to reset the bridge’s factory defaults. Either press and hold the Reset button for approximately five seconds, or restore the defaults from Administration > Factory Defaults in the bridge’s browser-based utility.
PAGE 5
Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist Wireless Security Checklist Wireless networks are convenient and easy to install, so homes with highspeed Internet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless networking operates by sending information over radio waves, it can be more vulnerable to intruders than a traditional wired network. Like signals from your cellular or cordless phones, signals from your wireless network can also be intercepted.
PAGE 6
Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist Additional Security Tips •• Keep wireless routers, access points, or gateways away from exterior walls and windows. •• Turn wireless routers, access points, or gateways off when they are not being used (at night, during vacations). •• Use strong passphrases that are at least eight characters in length. Combine letters and numbers to avoid using standard words that can be found in the dictionary.
PAGE 7
Linksys WES610N/WET610N Advanced Configuration Advanced Configuration After setting up the bridge by following the steps on the CD folder, the bridge will be ready for use. However, if you want to change its advanced settings, use the bridge’s browser-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page’s key functions. You can access the utility via a web browser on a computer networked with the bridge.
PAGE 8
Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup The first screen that appears is the Basic Setup screen. Use this screen to change the browser-based utility’s language, or to change the bridge’s wired, Ethernet network settings. Advanced Configuration Bridge IP If your network has a DHCP server, such as your network router, assigning IP addresses to your network devices, then keep the default, Automatic Configuration - DHCP.
PAGE 9
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings Advanced Configuration WPA Personal WPA is a security standard stronger than WEP encryption. Network Name (SSID) The SSID is the network name shared among all points in a wireless network. The SSID must be identical for all devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not exceed 32 characters (use any characters on the keyboard). Make sure this setting matches the setting on your wireless router or access point.
PAGE 10
Linksys WES610N/WET610N Passphrase Enter the key shared by the bridge and wireless router or access point. It must have 8-63 characters. Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Advanced Configuration Wi-Fi Protected Setup There are two methods available. Use the method that applies to the router you are using. WEP WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA or WPA2.
PAGE 11
Linksys WES610N/WET610N Method #2 Use this method if your router requests the PIN number of the bridge. 1. On the router’s Wi-Fi Protected Setup screen, enter the PIN number on the bridge’s Wi-Fi Protected Setup screen. Then click Register or the appropriate button. (It is also listed on the label on the bottom of the bridge.) 2. On the bridge’s Wi-Fi Protected Setup screen, click OK. 3. After the bridge has been configured, click Close.
PAGE 12
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Advanced Configuration Key 1 Enter the WEP key of your network. Tx Key Key 1 is the transmit key used by the bridge. Authentication The default is Auto, which allows either Open system or Shared key authentication to be used. Select Open to use open system authentication; the sender and recipient do not use a WEP key for authentication. Select Shared to use shared key authentication; the sender and recipient use a WEP key for authentication.
PAGE 13
Linksys WES610N/WET610N Advanced Configuration WMM Best Effort Access Mode Use Aggregation This option defines whether or not the Media Access Control (MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session. The default is Yes. Select No to disable this option. You can assign different settings to the four access modes available. Select the mode you want to configure: Background, Best Effort, Video, or Voice. Follow the instructions for the mode you select.
PAGE 14
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size This option defines the maximum size of the aggregate (in bytes). The range is 0 to 16000. The default is 12000. Timeout Internal This option defines the timeout period in which the aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the timer. The range is 0 to 100 ms. The default is 3. Min. Size of Packet in Aggregation This option defines the minimum size (in bytes) of packets to be accumulated in the aggregate.
PAGE 15
Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type This option configures protection of OFDM packets despite the presence of 802.11b stations within the wireless network. By sending RTS/CTS or CTS2Self packets in 802.11b rates, the bridge informs the wireless network that OFDM packets are going to be transferred and protects the packets in the wireless network. The RTS/CTS and CTS2Self packets create overhead, which may result in lower throughputs.
PAGE 16
Linksys WES610N/WET610N Advanced Configuration Restore Click Browse and select the configuration file. Then click Restore Configurations. Administration > Upgrade Firmware System Reboot Use this screen to upgrade the bridge’s firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the bridge or the new firmware has a feature you want to use. Reboot To reboot or restart the bridge, click Start to Reboot.
PAGE 17
Linksys WES610N/WET610N Advanced Configuration Bridge Information Radio Band The radio band of your wireless network is displayed. Firmware Version The bridge’s current firmware is displayed. Channel Width The channel width, in MHz, used by your wireless network is displayed. Local Network Local MAC Address The bridge’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet network, is displayed. Wide Channel Depending on the channel settings of your network router, the Wide Channel is displayed.
PAGE 18
Linksys WES610N/WET610N Troubleshooting Troubleshooting WES610N/WET610N Your computer or other wired, Ethernet device cannot communicate with the wireless router. 1. Access the bridge’s browser-based utility. •• Make sure all devices are on the same IP network, using compatible IP addresses. The browser-based utility does not accept your password. Check the following: 2. On the Basic Wireless Settings screen, make sure the Network Name (SSID) matches the name of your wireless network.
PAGE 19
Linksys WES610N/WET610N Specifications Specifications WES610N Environmental Dimensions 6.97” x 5.04” x 2.68” (177 x 128 x 68 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Weight 0.
PAGE 20
Linksys WES610N/WET610N WET610N Specifications Environmental Dimensions 5.71” x 4.17” x 2.05” (145 x 106 x 52 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Weight 5.
PAGE 21
Linksys.com/support Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries. A listing of Cisco’s trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. © 2011 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
PAGE 22
‫دليل المستخدم‬ ‫‪Linksys WET610N/WES610N‬‬ ‫جسر الترفيه ‪ N‬مزدوج النطاق‬
PAGE 23
‫‪Linksys E-Series‬‬ ‫تايوتحملا‬ ‫المحتويات‬ ‫نظرة عامة على املنتج‬ ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪Advanced Wireless Settings‬‬ ‫(اإلعدادات الالسلكية املتق ّدمة) ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫لوحة األضواء ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫لوحة املنافذ ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪( Management‬إدارة) ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 24
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫شكرا ً لك الختيارك جسر الترفيه ‪ N‬مزدوج النطاق من ‪ .Linksys‬يستطيع الجسر توصيل أي جهاز ‪Ethernet‬‬ ‫سلكي بشبكتك الالسلكية‪ .‬يعتمد الجسر على تقنية السلكي‪ N-‬مزدوجة النطاق لذا فإنه متوافق مع أي‬ ‫نقطة وصول أو مو ّجه السلكي‪ N-‬أو ‪ G‬أو ‪ A‬أو ‪ .B‬بالنسبة للتثبيت ألول مرة‪ ،‬اتبع الخطوات الموجودة في‬ ‫مجلد القرص المضغوط‪ .‬لتكوين اإلعدادات المتق ّدمة‪ ،‬استخدم أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‬ ‫المالئمة‪.
PAGE 25
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫لوحة المنافذ‬ ‫‬ ‫‪WET610N‬‬ ‫‪WES610N‬‬ ‫‪ Ethernet‬يقوم منفذ (منافذ) ‪ Ethernet‬بتوصيل الجسر بكمبيوتر أو جهاز‬ ‫شبكة ‪ Ethernet‬آخر‪ .‬يحتوي ‪ WES610N‬على أربعة منافذ بينما يحتوي‬ ‫‪ WET610N‬على منفذ واحد‪.‬‬ ‫إعادة التعيين هناك طريقتان إلعادة تعيين اإلعدادات االفتراضية للشركة‬ ‫المصنّعة الخاصة بالجسر‪ .
PAGE 26
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫لساللا نامألا نم ققحتلا ةمئاق‬ ‫قائمة التحقق من األمان الالسلكي‬ ‫إن الشبكات الالسلكية مالئمة وسهلة التثبيت لذلك يتم التهافت إلى اعتمادها في المنازل المز ّودة‬ ‫بوصول عالي السرعة إلى إنترنت‪ .‬وبما أن الشبكات الالسلكية تعمل وفقا ً لمبدأ إرسال المعلومات عبر‬ ‫موجات الراديو‪ ،‬لذلك هي عرضة لهجمات المتطفلين أكثر من الشبكات السلكية التقليدية‪ .‬إن اإلشارات‬ ‫ّ‬ ‫للتعقب شأنها شأن إشارات هاتفك الخلوي أو الالسلكي‪ .
PAGE 27
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫لساللا نامألا نم ققحتلا ةمئاق‬ ‫تلميحات إضافيّة لألمان‬ ‫•‬ ‫الموجهات أو نقاط الوصول أو الع ّبارات الالسلكية بعيدة عن الجدران الخارجية والنوافذ‪.‬‬ ‫•قم بإبقاء‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫الموجهات أو نقاط الوصول أو الع ّبارات الالسلكية أثناء عدم استخدامها (أثناء‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل‬ ‫ّ‬ ‫الليل‪ ،‬خالل أيام العطل)‪.‬‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫األقل‪ .‬قم بدمج األحرف واألرقام‬ ‫وية يتأ ّلف طولها من ثمانية أحرف على‬ ‫•استخدم جمل مرور ق ّ‬ ‫لتفادي استخدام الكلمات القياسية التي يمكن العثور عليها في القاموس‪.
PAGE 28
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫مّدقتملا نيوكتلا‬ ‫المتقدم‬ ‫التكوين‬ ‫ّ‬ ‫بعد إعداد الجسر عن طريق اتباع الخطوات الموضحة في مجلد القرص المضغوط‪ ،‬يكون الجسر جاهزا ً‬ ‫لالستخدام‪ .‬ولكن إن أردت تغيير إعداداته المتقدّ مة‪ ،‬فاستخدم األداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‬ ‫الخاصة بالجسر‪ .‬يصف هذا الفصل كل صفحة من صفحات ويب الخاصة بأداة المساعدة مع أبرز‬ ‫الوظائف الخاصة بكل صفحة‪ .‬يمكنك الوصول إلى أداة المساعدة عبر مستعرض ويب على جهاز كمبيوتر‬ ‫متصل بالجسر‪.
PAGE 29
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪( Setup‬اإلعداد) > ‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)‬ ‫أول شاشة تظهر هي شاشة ‪( Basic Setup‬اإلعداد األساسي)‪ .‬استخدم هذه الشاشة لتغيير لغة أداة‬ ‫المساعدة المستندة إلى مستعرض أو لتغيير إعدادات شبكة ‪ Ethernet‬السلكية الخاصة بالجسر‪.‬‬ ‫مّدقتملا نيوكتلا‬ ‫موجه الشبكة‪ ،‬يقوم بتعيين عناوين‬ ‫‪ Bridge IP‬‏(‪ IP‬الجسر) إذا كانت شبكتك مزودة بخادم ‪ ،DHCP‬مثل ّ‬ ‫فأبق على اإلعداد االفتراضي ‪( Automatic Configuration - DHCP‬تكوين‬ ‫‪ IP‬ألجهزة الشبكة الخاصة بك‪ِ ،‬‬ ‫موجه الشبكة)‪ .
PAGE 30
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪( Basic Wireless Settings‬اإلعدادات الالسلكية األساسية)‬ ‫‪Network Name‬‏ (‪( )SSID‬اسم الشبكة (‪ ))SSID‬‏‪ SSID‬هو اسم الشبكة المشترك بين كافة النقاط في‬ ‫متحسس‬ ‫شبكة السلكية‪ .‬يجب أن يكون ‪ SSID‬مطابقا ً لكافة األجهزة في الشبكة الالسلكية‪ .‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫لحالة األحرف ويجب أال يزيد عن ‪ 32‬حرفا ً (استخدم أي أحرف موجودة على لوحة المفاتيح)‪ .‬تأكد من أن‬ ‫الموجه الالسلكي أو نقطة الوصول لديك‪ .
PAGE 31
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫والموجه الالسلكي أو نقطة الوصول‪.‬‬ ‫‪( Passphrase‬جملة المرور) أدخل المفتاح المشترك بين الجسر‬ ‫ّ‬ ‫يجب أن تتضمن بين ‪ 8‬و ‪ 63‬حرفاً‪.‬‬ ‫انقر فوق ‪( Save Settings‬حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييرات أو انقر فوق ‪( Cancel Changes‬إلغاء‬ ‫التغييرات) إللغاء التغييرات‪.‬‬ ‫مّدقتملا نيوكتلا‬ ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬ ‫الموجه الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫يتوفر أسلوبان‪ .
PAGE 32
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫األسلوب ‪2‬‬ ‫الموجه رقم التعريف الشخصي للجسر‪.‬‬ ‫استخدم هذا األسلوب إذا طلب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالموجه‪ ،‬أدخل رقم‬ ‫‪1 .1‬في شاشة ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪ )Wi-Fi‬الخاصة‬ ‫التعريف الشخصي الموجود في شاشة ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬ ‫الخاصة بالجسر‪ .‬ثم انقر فوق ‪( Register‬تسجيل) أو الزر المناسب‪( .‬رقم التعريف الشخصي‬ ‫مدرج أيضا ً على الملصق في أسفل الجسر)‪.‬‬ ‫‪2 .
PAGE 33
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪WPA2‬‬ ‫مّدقتملا نيوكتلا‬ ‫‪( Key 1‬المفتاح ‪ )1‬أدخل مفتاح ‪ WEP‬لشبكتك‪.‬‬ ‫‪( Tx Key‬مفتاح اإلرسال) ‪( Key 1‬المفتاح ‪ )1‬هو مفتاح اإلرسال المستخدم بواسطة الجسر‪.‬‬ ‫‪( Authentication‬المصادقة) اإلعداد االفتراضي هو ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬والذي يسمح باستخدام مصادقة‬ ‫النظام المفتوح أو المفتاح المشترك‪ .‬حدد ‪( Open‬مفتوح) الستخدام مصادقة النظام المفتوح؛ ال‬ ‫يستخدم المرسل والمتلقي مفتاح ‪ WEP‬للمصادقة‪ .
PAGE 34
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪WMM‬‬ ‫‪( Access Mode‬وضع الوصول)‬ ‫يمكنك تعيين إعدادات مختلفة ألوضاع الوصول األربعة المتوفرة‪ .‬حدّ د الوضع الذي تريد تكوينه‪:‬‬ ‫‪( Background‬الخلفية) أو ‪( Best Effort‬أفضل جهد) أو ‪( Video‬فيديو) أو ‪( Voice‬صوت)‪ .‬اتبع التعليمات‬ ‫الخاصة بالوضع الذي تحدده‪.‬‬ ‫‪( Background‬الخلفية)‬ ‫‪( Use Aggregation‬استخدام التجميع) يحدد هذا الخيار ما إذا كانت طبقة التحكم بالوصول إلى‬ ‫مجمع (‪ )ADDBA‬أم ال‪ .
PAGE 35
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪( Max. Aggregation Size‬الحد األقصى لحجم التجميع) يحدد هذا الخيار الحد األقصى لحجم‬ ‫التجميع (بالبايت)‪ .‬يتراوح النطاق ما بين ‪ 0‬و ‪ .16000‬اإلعداد االفتراضي هو ‪.12000‬‬ ‫‪( Timeout Internal‬مهلة داخلية) يحدد هذا الخيار مدة المهلة التي يجب إغالق التجميع خاللها‬ ‫باستخدام "شرط إغالق" قبل أن يتم إغالقه بواسطة المؤقت‪ .‬يتراوح النطاق ما بين ‪ 0‬و ‪ 100‬مللي ثانية‪.‬‬ ‫اإلعداد االفتراضي هو ‪.
PAGE 36
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪( ERP Protection Type‬نوع حماية ‪ )ERP‬يعمل هذا الخيار على تكوين حماية حزم ‪ OFDM‬بالرغم من‬ ‫وجود محطات ‪ 802.11b‬داخل الشبكة الالسلكية‪ .‬عند إرسال حزم ‪ RTS/CTS‬أو ‪ CTS2Self‬بمعدالت‬ ‫‪ ،802.11b‬يعلِم الجس ُر الشبكة الالسلكية أنه سيتم نقل حزم ‪ OFDM‬ويقوم بحماية الحزم في الشبكة‬ ‫الالسلكية‪ .‬تؤدي حزم ‪ RTS/CTS‬و‪ CTS2Self‬إلى إنشاء حمل زائد مما قد ينجم عنه انخفاض في حركة‬ ‫البيانات‪.
PAGE 37
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫مّدقتملا نيوكتلا‬ ‫‪( Restore‬االستعادة) انقر فوق ‪( Browse‬استعراض) وحدد ملف التكوين‪ .‬ثم انقر فوق ‪Restore‬‬ ‫‪( Configurations‬استعادة التكوينات)‪.‬‬ ‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪( Upgrade Firmware‬ترقية‬ ‫البرنامج الثابت)‬ ‫‪( Reboot‬إعادة التمهيد) إلعادة تمهيد الجسر أو إعادة تشغيله‪ ،‬انقر فوق ‪( Start to Reboot‬بدء إعادة‬ ‫التمهيد)‪.‬‬ ‫استخدم هذه الشاشة لترقية البرنامج الثابت الخاص بالجسر‪ .
PAGE 38
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪( Bridge Information‬معلومات الجسر)‬ ‫‪( Firmware Version‬إصدار البرنامج الثابت) يتم عرض البرنامج الثابت الحالي للجسر‪.‬‬ ‫‪( Local Network‬الشبكة المحلية)‬ ‫‪( Local MAC Address‬عنوان ‪ MAC‬المحلي) يتم عرض عنوان ‪ MAC‬الخاص بالجسر كما يظهر على‬ ‫شبكة ‪ Ethernet‬المحلية‪.‬‬ ‫‪( IP Address‬عنوان ‪ )IP‬يتم عرض عنوان ‪ IP‬الخاص بالجسر كما يظهر على شبكة ‪ Ethernet‬المحلية‪.‬‬ ‫‪( Subnet Mask‬قناع الشبكة الفرعية) يتم عرض قناع الشبكة الفرعية الذي تم تكوينه لشبكتك‬ ‫المحلية‪.
PAGE 39
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪WES610N/WET610N‬‬ ‫جه الالسلكي‪.‬‬ ‫يتعذر على الكمبيوتر أو جهاز ‪ Ethernet‬سلكي آخر االتصال بالمو ّ‬ ‫‪1 .1‬قم بالوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض الخاصة بالجسر‪.‬‬ ‫‪2 .2‬في شاشة ‪( Basic Wireless Settings‬اإلعدادات الالسلكية األساسية)‪ ،‬تأكد من أن ‪Network‬‬ ‫‪Name‬‏(‪( )SSID‬اسم الشبكة (‪ ))SSID‬مطابق السم شبكتك الالسلكية‪.‬‬ ‫‪3 .
PAGE 40
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫تافصاوملا‬ ‫المواصفات‬ ‫‪WES610N‬‬ ‫املعطيات البيئية‬ ‫املقاييس‬ ‫‪ 2.68 × 5.04 × 6.97‬بوصة‬ ‫(‪ 68 × 128 × 177‬مم)‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 0.65‬رطل (‪ 295‬غرام)‬ ‫‪FCC‬‏‪UL/cUL ،‬‏‪ICES-003 ،‬‏‪RSS210 ،‬‏‪CE ،‬‏‪Wi-Fi ،‬‬ ‫(‏‪)IEEE 802 11a/b/g/draft n‬‏‪WPA2™ ،‬‏‪،‬‬ ‫اإلعداد احملمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏‪WMM® ،‬‬ ‫الطراز‬ ‫‪WES610N‬‬ ‫املعايير‬ ‫‪IEEE 802.3u‬‏‪802.11g ،‬‏‪802.11b ،‬‏‪802.11a ،‬‏‪802.
PAGE 41
‫‪Linksys WES610N/WET610N‬‬ ‫‪WET610N‬‬ ‫تافصاوملا‬ ‫املعطيات البيئية‬ ‫الطراز‬ ‫‪WET610N‬‬ ‫املعايير‬ ‫‪IEEE 802.3u‬‏‪802.11g ،‬‏‪802.11b ،‬‏‪802.11a ،‬‏‪802.11n ،‬‬ ‫األضواء‬ ‫الطاقة‪Ethernet ،‬‏‪،Wi-Fi Protected Setup™ ،‬‬ ‫الالسلكي‬ ‫املنافذ‬ ‫‪ Ethernet‬والطاقة‬ ‫األزرار‬ ‫إعادة التعيني‪ ،‬اإلعداد احملمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‬ ‫نوع الكبالت ‬ ‫‪CAT5e‬‬ ‫أجهزة الهوائي‬ ‫‪( 3‬داخلية)‬ ‫نوع موصل الهوائي‬ ‫غير متوفر‬ ‫قابل للفصل (نعم‪/‬ال)‬ ‫ال‬ ‫التعديالت ‬ ‫‪:802.
PAGE 42
‫‪Linksys.com/support‬‬ ‫‪ Cisco‬وشعار ‪ Cisco‬و‪ Linksys‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬ ‫توجد قائمة بالعالمات التجارية الخاصة بشركة ‪ Cisco‬على الموقع ‪ .www.cisco.com/go/trademarks‬كافة العالمات التجارية األخرى الواردة في هذا المستند هي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر © للعام ‪ 2011‬لشركة ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.
PAGE 43
Ръководство за потребителя Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 44
Linksys E-Series Съдържание: Съдържание: Общ преглед на продукта Светодиоден панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Панел на портовете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4 4 4 Общи насоки за мрежова защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Допълнителни съвети за защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
Linksys WES610N/WET610N Общ преглед на продукта Общ преглед на продукта Благодарим ви, че избрахте Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Чрез моста всяко кабелно Ethernet устройство може да се свърже с вашата безжична мрежа. Мостът е базиран на Wireless-N с двоен обхват, следователно е съвместим с всеки Wireless-N, -G, -A или -B рутер или точка за достъп. При инсталиране за първи път следвайте стъпките на обложката на компактдиска.
PAGE 46
Linksys WES610N/WET610N Общ преглед на продукта Панел на портовете WES610N WET610N Ethernet Ethernet портът (портовете) свързва моста с компютър или друго Ethernet мрежово устройство. WES610N е с четири порта, а WET610N - с един-единствен порт. Reset (Нулиране) Съществуват два начина за нулиране на моста до фабричните му настройки. Можете да натиснете и задържите бутона за нулиране за прибл.
PAGE 47
Linksys WES610N/WET610N Настройки за безжична защита Настройки за безжична защита Безжичните мрежи са удобни и лесни за инсталиране, поради което все повече домове с високоскоростен Интернет достъп се снабдяват с тях. Тъй като при безжичното мрежово свързване осъществява връзка чрез изпращане на информация чрез радио вълни, то е по-уязвимо за външна намеса в сравнение с традиционните кабелни мрежи.
PAGE 48
Linksys WES610N/WET610N Настройки за безжична защита Допълнителни съвети за защита •• Дръжте безжичните рутери, точки за достъп или шлюзове далеч от външни стени и прозорци. •• Изключвайте безжичните рутери, точки за достъп или шлюзове, когато не се използват (през нощта, по време на ваканция). •• Използвайте сигурни пароли с дължина от поне осем знака. Съчетавайте букви и цифри, за да избегнете употребата на стандартни думи, които могат да бъдат намерени в речниците.
PAGE 49
Linksys WES610N/WET610N Разширено конфигуриране Разширено конфигуриране След инсталирането на моста, като следвате стъпките в обложката на компактдиска, мостът ще бъде готов за използване. Ако обаче искате да промените разширените му настройки, използвайте базираната на браузър помощна програма на моста. В тази глава се описва всяка уеб страница на помощната програма и ключовите функции на всяка страница. Можете да отворите помощната програма чрез уеб браузър на компютър, свързан с моста в мрежа.
PAGE 50
Linksys WES610N/WET610N Setup (Настройки) > Basic Setup (Основни настройки) Първият екран, който се появява, е Basic Setup (Основни настройки). Използвайте този екран, за да смените езика на базираната на браузър помощна програма или да промените настройките на кабелната Ethernet мрежа на моста.
PAGE 51
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Основни безжични настройки) Разширено конфигуриране WPA лична WPA е стандарт за защита, по-сигурен от шифроването на WEP. Network Name (SSID) (Име на мрежата - SSID) SSID е името на мрежата, споделяно от всички точки в дадена безжична мрежа. SSID трябва да е едно и също за всички устройства в безжичната мрежа. То е чувствително към главни и малки букви и не трябва да надвишава 32 знака (използват се всички знаци на клавиатурата).
PAGE 52
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Парола) Въведете ключа, който е общ за моста и вашия безжичен рутер или точка за достъп. Той трябва да е съставен от 8-63 знака. Щракнете върху Save Settings (Запис на настройките), за да приложите промените си, или щракнете върху Cancel Changes (Отмяна на промените), за да отмените промените си. Разширено конфигуриране Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка) Съществуват два метода. Използвайте метода, който е приложим за вашия рутер.
PAGE 53
Linksys WES610N/WET610N Метод #2 Използвайте този метод, ако вашият рутер изисква PIN кода на моста. 1. На екрана Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка) на рутера въведете PIN кода на екрана Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка) на моста. След това щракнете върху Register (Регистриране) или на съответния бутон. (Той е посочен също така на етикета на дъното на моста.) 2.
PAGE 54
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Разширено конфигуриране Encryption (Шифроване) Изберете ниво на WEP шифроване, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 бита (10 шестнайсетични числа)) или 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 бита (26 шестнайсетични числа)). Key 1 Въведете WEP ключа на вашата мрежа. Tx Key Key 1 (Ключ 1) е предавателният ключ, използван от моста. Authentication (Удостоверяване) По подразбиране е Auto (Авто), което позволява да се използва удостоверяване чрез отворена система или чрез споделен ключ.
PAGE 55
Linksys WES610N/WET610N WMM Режим на достъп Можете да присвоявате различни настройки на четирите налични режима на достъп. Изберете режима, който искате да конфигурирате. Background (Фонов), Best Effort (Най-добър възможен), Video (Видео) или Voice (Гласов). Следвайте инструкциите за избрания от вас режим.
PAGE 56
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Макс. брой пакети в обединение) Тази опция определя максималния брой пакети (подкадри) в обединение. Обхватът е от 0 до 7. Стойността по подразбиране е 7. Max. Aggregation Size (Макс. размер на обединение) Тази опция определя максималния размер на обединението (в байтове). Обхватът е от 0 до 16000. Стойността по подразбиране е 12000.
PAGE 57
Linksys WES610N/WET610N Забележка Настройките на екрана Advanced Wireless Settings (Разширени безжични настройки) са предназначени само за напреднали потребители. Разширени безжични настройки Use LDPC (Използвай LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) позволява или забранява корекцията на грешки с цел намаляване на вероятността от загуба на данни в шумни канали. Алгоритъмът за адаптиране на скоростта автоматично забранява LDPC кодиране, когато се работи с високи PHY скорости (по-високи от 162).
PAGE 58
Linksys WES610N/WET610N Разширено конфигуриране Достъп до моста Administration (Администриране) > Factory Defaults (Фабрични настройки) Използвайте парола за защита на достъпа до базираната на браузър помощна програма. Чрез този екран конфигурацията на моста може да се възстанови до фабричните й настройки. Management (Управление) Bridge Password (Парола на моста) Въведете нова парола за моста. Re-enter to confirm (Повторно въвеждане за потвърждение) Въведете отново паролата, за да потвърдите.
PAGE 59
Linksys WES610N/WET610N Разширено конфигуриране Upgrade Firmware (Надстройка на фърмуер) Please select a file to upgrade the firmware (Избор на файл за надстройка на фърмуера) Щракнете върху Browse (Преглед) и изберете файла за надстройка на фърмуера. След това щракнете върху Start to Upgrade (Започни надстройката) и следвайте инструкциите на екрана. Status (Състояние) > Bridge (Мост) Показва се информация за текущото състояние на моста.
PAGE 60
Linksys WES610N/WET610N Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности WES610N/WET610N Вашият компютър или друго кабелно Ethernet устройство не може да осъществи връзка с безжичния рутер. 1. Отворете базираната на браузър помощна програма на моста. 2. На екрана Basic Wireless Settings (Основни безжични настройки) проверете дали името на мрежата Network Name (SSID) съответства на името на вашата безжична мрежа. 3.
PAGE 61
Linksys WES610N/WET610N Спецификации Спецификации WES610N Данни по отношение на околната среда Размери 6.97” x 5.04” x 2.68” (177 x 128 x 68 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Тегло 0.
PAGE 62
Linksys WES610N/WET610N WET610N Спецификации Данни по отношение на околната среда Размери 5.71” x 4.17” x 2.05” (145 x 106 x 52 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Тегло 5.
PAGE 63
Linksys.com/support Cisco, емблемата на Cisco и Linksys са търговски марки или регистрирани търговски марки на Cisco и/или неговите филиали в Съединените щати и други държави. Списък на търговските марки на Cisco’s може да се намери на адрес www.cisco.com/go/trademarks. Всички други търговски марки, упоменати в този документ, са собственост на съответните им притежатели. © 2011 Cisco и/или неговите филиали. Всички права запазени.
PAGE 64
Uživatelská příručka Linksys WET610N/WES610N Dvoupásmový zábavní síťový most typu N
PAGE 65
Linksys řady E Obsah Obsah Přehled výrobku Panel kontrolek LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wireless (Bezdrátové připojení) > Advanced Wireless Settings (Pokročilá bezdrátová nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Advanced Wireless (Pokročilá bezdrátová nastavení) 14 Porty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 66
Linksys WES610N/WET610N Přehled výrobku Přehled výrobku Děkujeme, že jste si vybrali dvoupásmový zábavní síťový most Linksys typu N. Síťový most zajišťuje připojení síťových zařízení s pevným připojením k bezdrátové síti. Síťový most používá dvoupásmovou technologii Wireless-N a je díky tomu kompatibilní se všemi současnými technologiemi pro sítě Wi-Fi používanými bezdrátovými směrovači a přístupovými body (Wireless-N, -G, -A nebo -B). Při prvotní instalaci postupujte podle pokynů na disku CD.
PAGE 67
Linksys WES610N/WET610N Přehled výrobku Porty WES610N WET610N Síť Ethernet Porty sítě Ethernet zajišťují připojení síťového mostu k počítači nebo jinému zařízení s pevným připojením sítě Ethernet. Zařízení WES610N je vybaveno čtyřmi síťovými porty, zařízení WET610N má jeden port. Reset Zařízení je možné resetovat na výchozí tovární nastavení dvěma způsoby.
PAGE 68
Linksys WES610N/WET610N Důležité součásti zabezpečení bezdrátové sítě Důležité součásti zabezpečení bezdrátové sítě Bezdrátové připojení představuje snadný a pohodlný způsob vysokorychlostního připojení k domácí síti a je v současnosti velmi rozšířené. Protože bezdrátové sítě využívají k přenosu dat rádiové vlny, jsou tyto sítě více náchylné k napadení než tradiční pevné sítě. Stejně jako komunikace mobilního nebo bezdrátového telefonu, je možné bezdrátové sítě odposlouchávat.
PAGE 69
Linksys WES610N/WET610N Důležité součásti zabezpečení bezdrátové sítě Další bezpečnostní tipy •• Bezdrátové směrovače, přístupové body nebo brány neinstalujte v blízkosti vnějších stěn nebo oken. •• Pokud tato bezdrátová zařízení nepoužíváte, vypněte je (v noci nebo po dobu delší nepřítomnosti). •• Používejte silná hesla, která obsahují alespoň osm znaků. V heslech používejte náhodné kombinace písmen a čísel, které se nepodobají žádnému slovu ze slovníku.
PAGE 70
Linksys WES610N/WET610N Pokročilé nastavení Pokročilé nastavení Po provedení instalace síťového mostu podle pokynů na disku CD bude síťový most připraven k použití. Pokud však budete chtít změnit pokročilá nastavení, je potřeba použít nástroj pro nastavení síťového mostu v prohlížeči. V této kapitole je popsána každá webová stránka nástroje a její klíčové funkce. Nástroj lze použít z webového prohlížeče spuštěného v počítači, který je připojený k síťovému mostu.
PAGE 71
Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastavení) > Basic Setup (Základní nastavení) První obrazovka, která se zobrazí, je Basic Setup (Základní nastavení). Tato obrazovka umožňuje změnit jazyk nástroje pro nastavení v prohlížeči nebo změnit nastavení pevného připojení síťového mostu.
PAGE 72
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Základní bezdrátová nastavení) Pokročilé nastavení WPA Personal WPA je standard zabezpečení se silnějším šifrováním, než jaké poskytuje zabezpečení WEP. Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) SSID je název sítě společný pro všechna zařízení v bezdrátové síti. Všechna zařízení v bezdrátové síti musí používat stejný identifikátor SSID. Identifikátor smí obsahovat nejvýše 32 znaků, přičemž je povoleno používat libovolné znaky a rozlišuje se velikost písmen.
PAGE 73
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Přístupové heslo) Zadejte klíč sdílený mezi síťovým mostem a bezdrátovým směrovačem nebo přístupovým bodem. Heslo musí obsahovat 8 až 63 znaků. Klepnutím na tlačítko Save Settings (Uložit nastavení) provedené změny použijete. Klepnutím na tlačítko Cancel Changes (Zrušit změny) provedené změny zrušíte. Pokročilé nastavení Wi-Fi Protected Setup K dispozici jsou dva způsoby. Použijte způsob, který je vhodný pro váš směrovač.
PAGE 74
Linksys WES610N/WET610N Pokročilé nastavení Způsob č. 2 Wireless Network Site Survey (Přehled bezdrátových sítí) Tento způsob použijte, pokud směrovač vyžaduje kód PIN síťového mostu. Number of Wireless Networks (Počet bezdrátových sítí) Zde se zobrazuje počet bezdrátových sítí rozpoznaných síťovým mostem. 1. Na obrazovce Wi-Fi Protected Setup směrovače zadejte kód PIN z obrazovky Wi-Fi Protected Setup síťového mostu. Potom klepněte na tlačítko Register (Registrovat) nebo jiné odpovídající tlačítko.
PAGE 75
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Pokročilé nastavení Key 1 (Klíč 1) Zadejte bezpečnostní klíč WEP vaší sítě. Tx Key (Klíč Tx) Síťový most používá Key 1 (Klíč 1) jako přenosový klíč. Authentication (Ověření) Výchozí nastavení je Auto (Automaticky). Při tomto nastavení je možné vybrat mezi systémem Open (Otevřené ověřování) nebo Shared (Sdílený klíč). Možnost Open (Otevřené ověřování) zvolte, pokud chcete používat otevřený systém ověřování, kdy odesílatel ani příjemce nepoužívají k ověření klíč WEP.
PAGE 76
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Režim přístupu) Čtyřem dostupným režimům přístupu můžete přidělit různá nastavení. Vyberte režim, který chcete nakonfigurovat: Background (Na pozadí), Best Effort (Prioritní), Video (Video) nebo Voice (Hlas). Postupujte podle pokynů pro vybraný režim. Background (Na pozadí) Use Aggregation (Použít agregaci) Tato možnost určuje, zda přenosová vrstva MAC (Media Access Control) bude vytvářet relaci ADDBA (Add Block Acknowledgement). Výchozí nastavení je No (Ne).
PAGE 77
Linksys WES610N/WET610N Pokročilé nastavení Max. Number of Packets in Aggregation (Maximální počet paketů v agregaci) Tato možnost určuje maximální počet paketů (dílčích rámců) v agregaci. Hodnota může být v rozsahu 0 až 7. Výchozí nastavení je 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Minimální velikost paketu v agregaci) Tato možnost určuje minimální velikost agregovaných paketů v bajtech. Hodnota může být v rozsahu 0 až 1 500. Výchozí nastavení je 10. Max.
PAGE 78
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Pokročilá bezdrátová nastavení) Use LDPC (Používat LDPC) Kódování LDPC (Low-Density Parity-Check) zajišťuje opravu chyb. Při jeho použití se snižuje pravděpodobnost ztrátového přenosu dat v případě kanálů s vysokou mírou rušení. Kódování LDPC je automaticky deaktivováno algoritmem pro adaptaci přenosové rychlosti při rychlostech fyzické vrstvy (PHY) vyšších než 162. Pokud chcete povolit kódování LDPC, ponechte výchozí nastavení Yes (Ano).
PAGE 79
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Přístup k webu) Access via Wireless (Bezdrátový přístup) Pokud síťový most používáte v prostředí, kde je poskytován přístup k bezdrátové síti více osobám, můžete zakázat přístup do nástroje pro nastavení v prohlížeči prostřednictvím bezdrátového připojení. Pokud bude bezdrátový přístup zakázán, bude možné k nástroji pro nastavení v prohlížeči přistupovat pouze s využitím pevného připojení.
PAGE 80
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informace o síťovém mostu) Firmware Version (Verze firmwaru) Zde se zobrazuje aktuální verze firmwaru síťového mostu. Local Network (Místní síť) Local MAC Address (Místní adresa MAC) Zde se zobrazuje adresa MAC, kterou síťový most používá v místní ethernetové síti. IP Address (IP adresa) Zde se zobrazuje IP adresa, kterou síťový most používá v místní ethernetové síti. Subnet Mask (Maska podsítě) Zde se zobrazuje maska podsítě pro místní síť.
PAGE 81
Linksys WES610N/WET610N Odstraňování potíží Odstraňování potíží WES610N/WET610N Počítač nebo jiné zařízení s pevným připojením k síti Ethernet nemůže komunikovat s bezdrátovým směrovačem. 1. Spusťte nástroj pro nastavení v prohlížeči. 2. Na obrazovce Basic Wireless Settings (Základní bezdrátová nastavení) se ujistěte, že položka Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) odpovídá názvu bezdrátové sítě. 3.
PAGE 82
Linksys WES610N/WET610N Technické údaje Technické údaje WES610N Prostředí Rozměry 177 x 128 x 68 mm Hmotnost 295 g Certifikace FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802 11a/b/g/n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup, WMM® Ethernet (4), napájení Napájení 12 V, 1 A Tlačítka Reset, funkce Wi-Fi Protected Setup Provozní teplota 0 až 40 °C Typ kabeláže CAT 5e Skladovací teplota −20 až 60 °C Antény 3 (interní) Provozní vlhkost 10 až 85 %, bez kondenzace Typ konektoru antény – Skladova
PAGE 83
Linksys WES610N/WET610N WET610N Technické údaje Prostředí Rozměry 145 x 106 x 52 mm Hmotnost 159 g Certifikace FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802 11a/b/g/n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup, WMM® Ethernet, napájení Napájení 12 V, 1 A Tlačítka Reset, funkce Wi-Fi Protected Setup Provozní teplota 0 až 40 °C Typ kabeláže CAT 5e Skladovací teplota −20 až 60 °C Antény 3 (interní) Provozní vlhkost 10 až 85 %, bez kondenzace Typ konektoru antény – Skladovací vlhkost 5 až 90 %
PAGE 84
Linksys.com/support Cisco, logo společnosti Cisco a Linksys jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Cisco nebo jejích poboček ve Spojených státech a dalších zemích. Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na adrese www.cisco.com/go/trademarks. Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2011 společnost Cisco a její pobočky. Všechna práva vyhrazena.
PAGE 85
Benutzerhandbuch Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 86
Linksys E-Serie Inhalt Inhalt Produktübersicht LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ports-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verwaltungsfunktionen 15 Verwaltung > Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Werkseinstellungen 15 Verwaltung > Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 87
Linksys WET610N/WES610N Produktübersicht Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für die Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge entschieden haben. Die Bridge kann eine Verbindung mit jedem kabelgebundenen Ethernet-Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk herstellen. Sie basiert auf der Dual-Band Wireless-NTechnologie und ist damit kompatibel mit jedem Wireless-N-, -G-, -A- oder B-Router bzw. Access Point. Befolgen Sie für die Erstinstallation die Anweisungen auf dem CD-Faltblatt.
PAGE 88
Linksys WET610N/WES610N Produktübersicht Ports-Anzeige WES610N WET610N Ethernet Der/Die Ethernet-Port(s) verbindet/n die Bridge mit einem Computer oder einem anderen EthernetNetzwerkgerät. Die WES610N hat vier Ports, die WET610N hat einen Port. Reset Die Bridge kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
PAGE 89
Linksys WET610N/WES610N Checkliste für die Wireless-Sicherheit Checkliste für die Wireless-Sicherheit Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-Internetzugriff darauf zurück. Da die Daten bei Wireless-Netzwerken per Funk übertragen werden, ist diese Art von Netzwerk anfälliger für unberechtigte Zugriffe als ein herkömmliches Kabel-Netzwerk.
PAGE 90
Linksys WET610N/WES610N Checkliste für die Wireless-Sicherheit Weitere Sicherheitstipps •• Halten Sie Wireless-Geräte wie Router, Access Points oder Gateways von Außenwänden und Fenstern fern. •• Schalten Sie Wireless-Router, Access Points oder Gateways aus, wenn sie nicht genutzt werden (nachts, im Urlaub). •• Verwenden Sie sichere Passwörter, die mindestens acht Zeichen lang sind. Kombinieren Sie Zahlen und Buchstaben, um keine Standardwörter zu verwenden, die in Wörterbüchern zu finden sind.
PAGE 91
Linksys WES610N/WET610N Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration Nach Einrichtung der Bridge mit den im CD-Faltblatt beschriebenen Schritten ist die Bridge bereit zur Nutzung. Die erweiterten Einstellungen können Sie allerdings nur mithilfe des browserbasierten Dienstprogramms ändern. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben.
PAGE 92
Linksys WES610N/WET610N Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt. In diesem Fenster können Sie die Sprache des browserbasierten Dienstprogramms oder die die Einstellungen des kabelgebundenen EthernetNetzwerks der Bridge ändern.
PAGE 93
Linksys WES610N/WET610N Grundlegende Wireless-Einstellungen Erweiterte Konfiguration WPA-Personal WPA ist ein Sicherheitsstandard, der über die WEP-Verschlüsselung hinausgeht. Network Name (SSID) (Netzwerkname, SSID) Bei der SSID (Service Set Identifier) handelt es sich um den Netzwerknamen, der von allen Punkten im Wireless-Netzwerk verwendet wird. Die SSID muss für alle Geräte im Wireless-Netzwerk identisch sein. Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden.
PAGE 94
Linksys WES610N/WET610N Passphrase Geben Sie den von der Bridge und dem Wireless-Router oder Access Point verwendeten gemeinsamen Schlüssel ein. Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu übernehmen, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Erweiterte Konfiguration Wi-Fi Protected Setup Sie können aus zwei Methoden auswählen.
PAGE 95
Linksys WES610N/WET610N Methode 2 Verwenden Sie diese Methode, wenn auf dem Router die Eingabe der PIN für die Bridge erforderlich ist. 1. Geben Sie im Fenster Wi-Fi Protected Setup des Routers die PIN ein, die im Fenster Wi-Fi Protected Setup der Bridge angegeben ist. Klicken Sie anschließend auf Register (Registrieren) oder eine entsprechende Schaltfläche. (Die PIN ist auch auf dem Etikett an der Unterseite der Bridge angegeben.) 2. Klicken Sie im Fenster Wi-Fi Protected Setup der Bridge auf OK. 3.
PAGE 96
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Erweiterte Konfiguration Key 1 (Schlüssel 1) Geben Sie den WEP-Schlüssel Ihres Netzwerks ein. Tx Key (TX-Schlüssel) Key 1 (Schlüssel 1) ist der von der Bridge verwendete Übertragungsschlüssel. Authentication Type (Authentifizierungstyp) Standardmäßig ist die Option Auto (Automatisch) ausgewählt, mit der sowohl der Authentifizierungstyp Open System (Offenes System) als auch Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) verwendet werden kann.
PAGE 97
Linksys WES610N/WET610N WMM Zugriffsmodus Sie können den vier verfügbaren Zugriffsmodi unterschiedliche Einstellungen zuordnen. Wählen Sie den Modus aus, den Sie konfigurieren möchten: Background (Hintergrund), Best Effort (Beste Bemühung), Video oder Voice (Sprache). Befolgen Sie die Anweisungen für den gewählten Modus. Hintergrund Use Aggregation (Aggregation verwenden) Diese Option definiert, ob die MAC-Ebene (Media Access Control) eine ADDBA-Sitzung (Add Block Acknowledgement) einrichtet oder nicht.
PAGE 98
Linksys WES610N/WET610N Erweiterte Konfiguration Accept Aggregation (Aggregation annehmen) Mit dieser Option wird festgelegt, ob die MAC-Ebene eine ADDBA-Anforderung annimmt oder nicht. Der Standardwert ist Yes (Ja). Wählen Sie No (Nein), um diese Option zu deaktivieren. Max. Aggregation Size (Max. Größe der Aggregation) Diese Option definiert die maximale Größe der Aggregation (in Byte). Der gültige Bereich ist 0 bis 16000. Der Standardwert ist 10000. Max. Number of Packets in Aggregation (Max.
PAGE 99
Linksys WES610N/WET610N Hinweis Die Einstellungen im Fenster Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen) sind auf fortgeschrittene Nutzer zugeschnitten. Erweiterte Wireless-Einstellungen Mit Low-Density Parity-Check Code (LDPC) wird die Fehlerkorrektur aktiviert bzw. deaktiviert, um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten auf hochfrequentierten Kanälen zu senken.
PAGE 100
Linksys WES610N/WET610N Erweiterte Konfiguration Verwaltungsfunktionen Werkseinstellungen Bridge-Zugriff Restore All Settings (Alle Einstellungen wiederherstellen) Klicken Sie auf Restore All Settings (Alle Einstellungen wiederherstellen), um die Bridge auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle von Ihnen gespeicherten Einstellungen gehen verloren, wenn die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden. Schützen Sie den Zugriff auf das browserbasierte Dienstprogramm mit einem Passwort.
PAGE 101
Linksys WES610N/WET610N Erweiterte Konfiguration Status > Bridge Wireless-Geräte Hier werden die aktuellen Statusinformationen der Bridge angezeigt. Link Status (Verbindungsstatus) Hier wird der Verbindungsstatus zum WirelessNetzwerk angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse) Hier wird die MAC-Adresse der Bridge im lokalen Wireless-Netzwerk angezeigt. Netzwerkname (SSID) Hier wird der Name des Wireless-Netzwerks oder die SSID angezeigt.
PAGE 102
Linksys WET610N/WES610N Fehlerbehebung Fehlerbehebung WES610N/WET610N Ihr Computer oder ein anderes kabelgebundenes Ethernet-Gerät kann nicht mit dem Wireless-Router kommunizieren. 1. Öffnen Sie das browserbasierte Dienstprogramm der Bridge. •• Stellen Sie sicher, dass alle Geräte sich im gleichen IP-Netzwerk befinden und kompatible IP-Adressen verwenden. Das browserbasierte Dienstprogramm akzeptiert das Passwort nicht. Überprüfen Sie Folgendes: 2.
PAGE 103
Linksys WET610N/WES610N Spezifikationen Spezifikationen WES610N Betriebsbedingungen Abmessungen 177 x 128 x 68 mm Gewicht 295 g Zertifizierung FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802 11a/b/g/Draft-N), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup, WMM® Ethernet (4), Power Netzstrom 12 V, 1 A Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Kabeltyp CAT5e Lagerungstemperatur -20 bis 60 ºC Antennen 3 (intern) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 % (nicht kondensierend) An
PAGE 104
Linksys WET610N/WES610N WET610N Spezifikationen Betriebsbedingungen Maße 145 x 106 x 52 mm Gewicht 159 g Zertifizierung FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802 11a/b/g/Draft-N), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup, WMM® Ethernet, Power Netzstrom 12 V, 1 A Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Kabeltyp CAT5e Lagerungstemperatur -20 bis 60 ºC Antennen 3 (intern) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 % (nicht kondensierend) Antennenverbindungstyp k. A.
PAGE 105
Linksys.com/support Cisco, das Cisco Logo und Linksys sind Marken bzw. eingetragene Marken von Cisco und/oder dessen Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Eine Liste der eingetragenen Marken von Cisco finden Sie unter www.cisco.com/go/trademarks. Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. © 2011 Cisco und/oder deren Zweigunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 106
Brugervejledning Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 107
Linksys E-serien Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Produktoversigt Wireless (Trådløs) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LED-panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Trådløs) > Advanced Wireless Settings (Avancerede trådløse indstillinger) . . . . . . .
PAGE 108
Linksys WES610N/WET610N Produktoversigt Produktoversigt Tak, fordi du har valgt at købe en Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Broen kan bruges til tilslutning af en vilkårlig kabelforbundet Ethernet-enhed til et trådløst netværk. Broen anvender Dual-Band Trådløs-N og er derfor kompatibel med alle Trådløs-N-, -G-, -A- eller -B-routere eller adgangspunkter. Følg trinnene i mappen CD i forbindelse med den første installation.
PAGE 109
Linksys WES610N/WET610N Produktoversigt Portpanel WES610N WET610N Ethernet Ethernet-porten(e) bruges til at forbinde broen med en computer eller anden Ethernet-netværksenhed. WES610N har fire porte, og WET610N har en enkelt port. Nulstilling Du kan nulstille broen til standardindstillingerne fra fabrikken på to måder: Du kan enten trykke på nulstillingsknappen og holde den inde i ca.
PAGE 110
Linksys WES610N/WET610N Tjekliste for trådløs sikkerhed Tjekliste for trådløs sikkerhed Trådløse netværk er både praktiske og nemme at installere og bliver mere og mere almindelige i private hjem, hvor der er adgang til højhastighedsinternet. Et trådløst netværk fungerer ved at sende oplysninger via radiobølger og kan derfor være mere sårbart over for uautoriseret adgang end et traditionelt kabelnetværk.
PAGE 111
Linksys WES610N/WET610N Tjekliste for trådløs sikkerhed Yderligere sikkerhedstip •• Anbring trådløse routere, adgangspunkter og gateways i sikker afstand til udvendige vægge og vinduer. •• Sluk for trådløse routere, adgangspunkter og gateways, når de ikke er i brug (om natten og i forbindelse med ferieperioder). •• Brug stærke adgangsord med mindst otte tegn. Brug en kombination af bogstaver og tal, og undlad at bruge ord, som findes i ordbogen.
PAGE 112
Linksys WES610N/WET610N Avanceret konfiguration Avanceret konfiguration Broen er klar til brug, når du har konfigureret den ved at følge trinnene i mappen CD. Hvis du vil ændre de avancerede indstillinger for broen, skal du dog bruge broens browserbaserede hjælpeprogram. I dette kapitel beskrives de enkelte sider i hjælpeprogrammet samt de vigtigste funktioner på hver side. Du kan få adgang til hjælpeprogrammet fra webbrowseren på en computer, som har forbindelse til broen.
PAGE 113
Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfiguration) > Basic Setup (Grundlæggende konfiguration) Det første skærmbillede, der vises, er skærmbilledet Basic Setup (Grundlæggende konfiguration). På dette skærmbillede kan du ændre sprog for det webbaserede hjælpeprogram eller netværksindstillingerne for den kabelforbundne Ethernetforbindelse. Avanceret konfiguration Network Setup (Netværkskonfiguration) Dette afsnit bruges til at angive, om broens IP-adresse hentes automatisk fra en DHCP-server, f.eks.
PAGE 114
Linksys WES610N/WET610N Avanceret konfiguration Basic Wireless Settings (Grundlæggende trådløse indstillinger) WPA Personal Network Name (SSID) (Netværksnavn (SSID)) SSID'et er netværksnavnet, som deles med alle punkter på et trådløst netværk. SSID'et skal være identisk for alle enheder på det trådløse netværk. Der skelnes mellem store og små bogstaver i SSID'et, og det må ikke indeholder mere end 32 tegn (det er tilladt at bruge alle tegn på tastaturet).
PAGE 115
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Adgangsord) Angiv den nøgle, som deles af broen og den trådløse router eller adgangspunktet. Adgangsordet skal indeholde 8-63 tegn. Klik på Save Settings (Gem indstillinger) for at anvende ændringerne, eller klik på Cancel Changes (Annuller ændringer) for at annullere ændringerne. Avanceret konfiguration Wi-Fi Protected Setup Der er to tilgængelige metoder. Brug den metode, som er relevant for den router, du bruger.
PAGE 116
Linksys WES610N/WET610N Method #2 (Metode 2) Brug denne metode, hvis routeren anmoder om broens PIN-nummer. 1. Angiv PIN-nummeret på skærmbilledet Wi-Fi Protected Setup for broen på skærmbilledet Wi-Fi Protected Setup på routeren. Klik derefter på Register (Registrer) eller på den relevante knap. Nummeret er også angivet på etiketten under bunden af broen. 2. Klik på OK på skærmbilledet Wi-Fi Protected Setup på broen. 3. Klik på Close (Luk), når broen er blevet konfigureret.
PAGE 117
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Avanceret konfiguration Encryption (Kryptering) Vælg et WEP-krypteringsniveau 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-bit (10 hexadecimale tal)) eller 104/128 bits (26 hex digits) (104/128-bit (26 hexadecimale tal)). Key 1 (Nøgle 1) Angiv WEP-nøglen for netværket. Tx Key (TX-nøgle) Key 1 (Nøgle 1) er den overførselsnøgle, som anvendes af broen.
PAGE 118
Linksys WES610N/WET610N Avanceret konfiguration WMM Best Effort (Bedste præstation) Access Mode (Adgangstilstand) Use Aggregation (Brug sammenlægning) Denne indstilling angiver, om MAC-laget (Media Access Control) opretter en ADDBA-session (Add Block Acknowledgement). Standardindstillingen er Yes (Ja). Vælg No (Nej) for at deaktivere indstillingen. Du kan konfigurere forskellige indstillinger for de fire tilgængelige adgangstilstande.
PAGE 119
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks. sammenlægningsstørrelse) Denne indstilling angiver den maksimale størrelse for sammenlægningen (i byte). Intervallet er 0 til 16000. Standardindstillingen er 12000. Timeout Internal (Intern timeout) Denne indstilling angiver timeoutperioden, inden for hvilken sammenlægningen skal lukkes med en "lukkebetingelse", før den lukkes af timeren. Intervallet er 0 til 100 ms. Standardindstillingen er 3. Min. Size of Packet in Aggregation (Min.
PAGE 120
Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type (ERP-beskyttelsestype) Denne indstilling konfigurerer beskyttelse af OFDM-pakker, selvom der findes 802.11b-stationer på det trådløse netværk. Ved at sende RTS/CTS- eller CTS2Self-pakker med 802.11b-hastighed informerer broen det trådløse netværk om, at der skal overføres OFDM-pakker og beskytter pakkerne på det trådløse netværk. RTS/CTS- og CTS2Self-pakkerne skaber spild, som kan resultere i lavere gennemstrømningshastigheder.
PAGE 121
Linksys WES610N/WET610N Avanceret konfiguration Backup and Restore (Sikkerhedskopiering og gendannelse) Backup (Sikkerhedskopiering) Klik på Backup Configurations (Sikkerhedskopier konfigurationer) for at sikkerhedskopiere broens konfigurationsfil. Følg derefter anvisningerne på skærmen. Restore (Gendannelse) Klik på Browse (Gennemse), og vælg konfigurationsfilen. Klik derefter på Restore Configurations (Gendan konfigurationer).
PAGE 122
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Oplysninger om bro) Firmware Version (Firmwareversion) Broens aktuelle firmware vises. Local Network (Lokalt netværk) Avanceret konfiguration Channel Width (Kanalbredde) Kanalbredden i MHz, som bruges af det trådløse netværk, vises. Wide Channel (Bredkanal) Bredkanalen vises, afhængigt af kanalindstillingerne. Hvis du vælger Wide - 40MHz Channel (Bred – 40 MHz kanal) for routerens radiobånd eller kanalbredden, er dette din primære Wireless-N-kanal.
PAGE 123
Linksys WES610N/WET610N Fejlfinding Fejlfinding WES610N/WET610N Computeren eller en anden kabelforbundet Ethernet-enhed kan ikke kommunikere med den trådløse router. 1. Åbn broens browserbaserede hjælpeprogram. 2. Kontroller, at netværksnavnet (SSID'et) på skærmbilledet Basic Wireless Settings (Grundlæggende trådløse indstillinger) svarer til navnet på det trådløse netværk. 3. Kontroller, at sikkerhedsindstillingerne (WPA, WPA2 eller WEP) svarer til sikkerhedsindstillingerne for det trådløse netværk.
PAGE 124
Linksys WES610N/WET610N Specifikationer Specifikationer WES610N Miljø Mål 6,97" x 5,04" x 2,68" (177 x 128 x 68 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 125
Linksys WES610N/WET610N WET610N Specifikationer Miljø Mål 5,71" x 4,17" x 2,05" (145 x 106 x 52 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 126
Linksys.com/support Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder i USA og andre lande. En liste over Ciscos varemærker findes på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemærker, som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere. © 2011 Cisco og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder. Alle rettigheder forbeholdes.
PAGE 127
Guía del usuario Linksys WET610N/WES610N Puente de ocio con doble banda N
PAGE 128
Serie E de Linksys Contenido Contenido Descripción del producto Wireless > WMM® (Inalámbrico > WMM®) . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos avanzados) . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 129
Linksys WES610N/WET610N Descripción del producto Descripción del producto Gracias por elegir el puente de ocio de doble banda N de Linksys. El puente es capaz de conectar cualquier dispositivo Ethernet con cables a la red inalámbrica. El puente se basa en Wireless-N de doble banda, por lo que es compatible con cualquier router o punto de acceso Wireless-N, -G, -A, o -B. Para la instalación inicial, siga los pasos que se indican en la carpeta del CD.
PAGE 130
Linksys WES610N/WET610N Descripción del producto Panel de puertos WES610N WET610N Ethernet El puerto Ethernet conecta el puente a un equipo o a otro dispositivo de red Ethernet. El WES610N dispone de cuatro puertos y el WET610N dispone de un único puerto. Reinicio Hay dos formas de restablecer los parámetros predeterminados de fábrica del puente.
PAGE 131
Linksys WES610N/WET610N Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo que el número de hogares que están instalando un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente. Puesto que las redes inalámbricas funcionan enviando información a través de las ondas de radio, pueden ser más vulnerables frente a los intrusos que una red con cables tradicional.
PAGE 132
Linksys WES610N/WET610N Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Sugerencias de seguridad adicionales •• Mantenga los puntos de acceso, las gateways o los routers inalámbricos alejados de paredes exteriores y ventanas. •• Apague los puntos de acceso, las gateways o los routers inalámbricos cuando no los esté utilizando (por la noche y durante las vacaciones). •• Utilice frases de paso seguras que tengan una longitud mínima de ocho caracteres.
PAGE 133
Linksys WES610N/WET610N Configuración avanzada Configuración avanzada Después de configurar el puente siguiendo los pasos que se indican en la carpeta del CD, el puente estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea cambiar su configuración avanzada, utilice la utilidad basada en explorador del puente. En este capítulo se describen las páginas web de la utilidad y las funciones clave de cada una.
PAGE 134
Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica) La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica). Utilice esta pantalla para cambiar el idioma de la utilidad basada en explorador o para modificar los parámetros de red Ethernet y con cables del puente.
PAGE 135
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Configuración avanzada WPA Personal WPA es un estándar de seguridad más fiable que la encriptación WEP. Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID) El SSID es el nombre de red que comparten todos los puntos de una red inalámbrica. Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red inalámbrica.
PAGE 136
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Frase de paso) Introduzca la clave compartida por el puente y el router inalámbrico o el punto de acceso. Debe tener entre 8 y 63 caracteres. Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Configuración avanzada Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) Hay dos métodos disponibles. Utilice el método que corresponda al router que está utilizando.
PAGE 137
Linksys WES610N/WET610N Configuración avanzada Método 2 Wireless Network Site Survey (Sondeo del sitio inalámbrico) Utilice este método si el router solicita el número PIN del puente. Number of Wireless Networks (Número de redes inalámbricas) Muestra el número de redes inalámbricas que ha detectado el puente. 1.
PAGE 138
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configuración avanzada Encryption (Encriptación) Seleccione un nivel de encriptación WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bits, 26 dígitos hexadecimales). Key 1 (Clave 1) Introduzca la clave WEP de la red. Tx Key (Clave de transmisión) Key 1 es la clave de transmisión utilizada por el puente.
PAGE 139
Linksys WES610N/WET610N Configuración avanzada WMM Best Effort (Mayor esfuerzo) Access Mode (Modo de acceso) Use Aggregation (Utilizar adición) Esta opción establece si la capa MAC (Control de acceso a medios) configurará una sesión ADDBA (Agregar confirmación de bloque). El valor predeterminado es Yes (Sí). Seleccione No para desactivar esta opción. Puede asignar diferentes parámetros a los cuatro modos de acceso disponibles. Seleccione el modo que desea utilizar.
PAGE 140
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Tamaño máximo de adición) Esta opción indica el tamaño máximo de la adición (en bytes). El intervalo es de 0 a 16.000. El valor predeterminado es 12.000. Timeout Interval (Tiempo de espera) Esta opción indica, mediante una “condición de cierre”, el tiempo de espera en el que la adición debe finalizar antes de que el temporizador la cierre. El intervalo es de 0 a 100 ms. El valor predeterminado es 3.
PAGE 141
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Parámetros inalámbricos avanzados) Use LDPC (Utilizar LDPC) LDPC (código de comprobación de paridad de baja densidad) activa o desactiva la corrección de errores para reducir las posibles pérdidas de datos en canales con interferencias. El algoritmo de adaptación de velocidad desactiva de forma automática el código LDPC cuando funciona a velocidades PHY altas (superiores a 162).
PAGE 142
Linksys WES610N/WET610N Acceso web Access via Wireless (Acceso inalámbrico) Si utiliza el puente en un dominio público donde se concede acceso inalámbrico a los invitados, puede desactivar el acceso inalámbrico a la utilidad basada en explorador del puente. Si desactiva el parámetro sólo podrá acceder a la utilidad basada en explorador mediante una conexión con cable.
PAGE 143
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Información del puente) Firmware Version (Versión del firmware) Muestra el firmware actual del puente. Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Muestra la dirección MAC del puente, tal y como se ve en la red Ethernet local. IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP del puente, tal y como se ve en la red Ethernet local. Subnet Mask (Máscara de subred) Muestra la máscara de subred configurada en la red local.
PAGE 144
Linksys WES610N/WET610N Resolución de problemas Resolución de problemas WES610N/WET610N El ordenador u otro dispositivo Ethernet con cables no puede establecer comunicación con el router inalámbrico. 1. Abra la utilidad basada en explorador del puente. 2. En la pantalla Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos), asegúrese de que el valor de Network Name (SSID) (Nombre de red [SSID]) coincide con el nombre de su red inalámbrica. 3.
PAGE 145
Linksys WES610N/WET610N Especificaciones Especificaciones WES610N Condiciones ambientales Dimensiones 177 x 128 x 68 mm (6,97” x 5,04” x 2,68”) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 146
Linksys WES610N/WET610N WET610N Especificaciones Condiciones ambientales Dimensiones 145 x 106 x 52 mm (5,71” x 4,17” x 2,05”) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 147
Linksys.com/support Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco y/o sus filiales en EE. UU. y otros países. Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. © 2011 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.
PAGE 148
Käyttöopas Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 149
Linksys E -sarja Sisällys Sisällys Tuotteen yleiskatsaus Wireless (Langaton verkko) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Langaton verkko) > Advanced Wireless Settings (Langattoman verkon lisäasetukset) . . . . . . . . . . . .
PAGE 150
Linksys WES610N/WET610N Tuotteen yleiskatsaus Tuotteen yleiskatsaus Kiitos, että olet valinnut Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge -sillan. Sillan avulla voit yhdistää minkä tahansa johdollisen Ethernet-laitteen langattomaan verkkoosi. Silta perustuu dual-band Wireless-N -tekniikkaan, joten se on yhteensopiva minkä tahansa Wireless-N, -G, -A tai -B-reitittimen tai tukiaseman kanssa. Kun asennat sillan ensimmäistä kertaa, seuraa CD-kansiossa olevia ohjeita.
PAGE 151
Linksys WES610N/WET610N Tuotteen yleiskatsaus Portit WES610N WET610N Ethernet Silta yhdistetään tietokoneeseen tai muuhun Ethernet-laitteeseen Ethernet portin/porttien kautta. WES610N-mallissa on neljä porttia, WET610N-mallissa yksi.
PAGE 152
Linksys WES610N/WET610N Langattoman verkon suojauksen tarkistusluettelo Langattoman verkon suojauksen tarkistusluettelo Langattomat verkot ovat käteviä ja helppoja asentaa, ja niinpä ne yleistyvätkin nopeasti kodeissa, joissa on laajakaistainen Internet-yhteys. Langaton verkko toimii radioaaltojen avulla, ja siksi se on alttiimpi luvattomalle käytölle kuin perinteinen langallinen verkko.
PAGE 153
Linksys WES610N/WET610N Langattoman verkon suojauksen tarkistusluettelo Lisävihjeitä suojaamiseen •• Pidä langattomat reitittimet, tukiasemat ja yhdyskäytävät etäällä ulkoseinistä ja ikkunoista. •• Katkaise langattomista reitittimistä, tukiasemista ja yhdyskäytävistä virta, jos niitä ei ole tarkoitus käyttää (esimerkiksi yön tai lomamatkan ajaksi). •• Käytä vahvoja salauslauseita, jotka ovat vähintään kahdeksan merkin pituisia.
PAGE 154
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Lisämääritykset Kun silta on määritetty CD-kansion ohjeiden mukaisesti, se on käyttövalmis. Jos haluat muuttaa lisäasetuksia, käytä sillan selainapuohjelmaa. Tässä luvussa on kuvattu apuohjelman kunkin web-sivun sisältö ja kunkin sivun tärkeimmät toiminnot. Apuohjelmaa voi käyttää web-selaimella tietokoneessa, joka on kytketty siltaan. Selainapuohjelman päävälilehdet: Setup (Asetukset), Wireless (Langaton verkko), Administration (Valvonta) ja Status (Tila).
PAGE 155
Linksys WES610N/WET610N Setup (Asetukset) > Basic Setup (Perusasetukset) Ensimmäisenä tulee näkyviin Basic Setup (Perusasetukset) -näyttö. Tässä näytössä voit muuttaa selainapuohjelman kieltä tai sillan kiinteän Ethernetverkon asetuksia. Lisämääritykset Bridge IP (Sillan IP) Jos verkossasi on DHCP-palvelin (kuten verkkoreititin), joka määrittää IP-osoitteita verkkolaitteille, pidä oletusasetus Automatic Configuration - DHCP (Automaattinen määritys - DHCP).
PAGE 156
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Basic Wireless Settings (Langattoman verkon perusasetukset) WPA Personal Network Name (SSID) (Verkon nimi (SSID)) SSID on verkon nimi, jonka kaikki langattoman verkon laitteen jakavat. Kaikilla saman langattoman verkon laitteilla on oltava sama SSID. Isoilla ja pienillä kirjaimilla on eri merkitys, ja nimen enimmäispituus on 32 merkkiä (kaikki näppäimistön merkit kelpaavat). Varmista, että asetus vastaa langattoman reitittimen tai yhteyspisteen asetusta.
PAGE 157
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Salasana) Anna sillan ja langattoman reitittimen tai yhteyspisteen käytössä oleva tunnus. Sen pitää koostua 8-63 merkistä. Ota muutokset käyttöön valitsemalla Save Settings (Tallenna asetukset) tai peruuta muutokset valitsemalla Cancel Changes (Peruuta muutokset). WEP Lisämääritykset Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys) Valittavissa on kaksi menetelmää. Valitse menetelmä käytössä olevan reitittimen mukaan.
PAGE 158
Linksys WES610N/WET610N Menetelmä 2 Käytä tätä menetelmää, jos reititin pyytää sillan PIN-tunnusta. Lisämääritykset Wireless Network Site Survey (Langattoman verkon etsintä) 1. Kirjoita reitittimen Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys) -näyttöön sillan Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys) -näytössä oleva PIN-tunnus. Valitse sitten Register (Rekisteröi) tai vastaava painike. (Se on merkitty myös sillan pohjaan.
PAGE 159
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Lisämääritykset Encryption (Salaus) Valitse WEP-salauksen taso vaihtoehdoista 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bittiä (10 heksadesimaalilukua)) ja 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bittiä (26 heksadesimaalilukua)). Key 1 (Avain 1) Anna verkon WEP-avain. Tx Key (Tx-avain) Key 1 (Avain 1) on sillan käyttämä lähetysavain. Network Name (SSID) (Verkkonimi (SSID)) Valitsemasi verkon nimi näkyy automaattisesti.
PAGE 160
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset WMM Best Effort (Paras yritys) Access Mode (Vuorovaikutustyyppi) Use Aggregation (Käytä aggregointia) Määrittää, luoko MAC (Media Access Control) -kerros ADDBA (Add Block Acknowledgement) -istunnon. Oletuksena on Yes (Kyllä). Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla No (Ei). Voit määrittää neljälle vuorovaikutustyypille eri asetuksia. Valitse tila, jonka haluat määrittää: Background (Tausta), Best Effort (Paras yritys), Video (Video) tai Voice (Ääni).
PAGE 161
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Max. Number of Packets in Aggregation (Pakettien enimmäismäärä aggregoinnissa) Määrittää pakettien (alikehysten) enimmäismäärän aggregoinnissa. Arvo voi olla välillä 0 - 7. Oletus on 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Paketin vähimmäiskoko aggregoinnissa) Määrittää aggregoinnissa kerättävän paketin vähimmäiskoon bitteinä. Arvo voi olla välillä 0 - 1500. Oletus on 10. Max.
PAGE 162
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Langattoman verkon lisäasetukset) Use LDPC (Käytä LDPC:tä) LDPC (Low-Density Parity-Check Code) ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä virheiden korjauksen tietojen menettämisen todennäköisyyden pienentämiseksi noisy channel -oloissa. Rate Adaptation -algoritmi poistaa LDPC-koodauksen automaattisesti käytöstä, kun työskennellään korkeilla PHY-nopeuksilla (yli 162). Jos haluat käyttää edistynyttä LDCP-virheiden korjausta, älä muuta oletusasetusta Yes (Kyllä).
PAGE 163
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Management (Hallinta) Factory Defaults (Tehdasoletukset) Bridge Access (Sillan käyttö) Restore All Settings (Palauta kaikki asetukset) Palauta sillan asetukset tehdasoletuksiksi valitsemalla Restore All Settings (Palauta kaikki asetukset). Kaikki aiemmin määrittämäsi asetukset katoavat, kun tehdasasetukset palautetaan. Suojaa selainapuohjelman käyttö salasanalla. Bridge Password (Sillan salasana) Anna sillalle uusi salasana.
PAGE 164
Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Status (Tila) > Bridge (Silta) Wireless (Langaton verkko) Sillan nykyinen tila. Link Status (Yhteyden tila) Langattoman verkon yhteyden tila. MAC Address (MAC-osoite) Paikallisessa langattomassa verkossa näkyvä sillan MAC-osoite. Network Name (SSID) (Verkkonimi (SSID)) Langattoman verkon nimi eli SSID. BSSID Kytketyn langattoman reitittimen (tai yhteyspisteen) langaton MACosoite. Radio Band (Radiotaajuus) Langattoman verkon radiotaajuus.
PAGE 165
Linksys WES610N/WET610N Vianmääritys Vianmääritys WES610N/WET610N Tietokone tai muu johdollinen Ethernet-laite ei saa yhteyttä langattomaan reitittimeen. 1. Avaa sillan selainpohjainen apuohjelma. 2. Varmista, että Basic Wireless Settings (Langattoman verkon perusasetukset) -näytön Network Name (SSID) (Verkkonimi (SSID)) vastaa langattoman verkon nimeä. 3. Varmista, että suojausasetukset (WPA, WPA2 tai WEP) vastaavat langattoman verkon suojausasetuksia. Sillan IP-osoite täytyy muuttaa.
PAGE 166
Linksys WES610N/WET610N Tekniset tiedot Tekniset tiedot WES610N Käyttöympäristötiedot Malli WES610N Standardit IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys, yksittäinen Ethernet-linkki ja toiminta Portit Ethernet (4), virta Painikkeet Reset, Wi-Fi Protected Setup Kaapelin tyyppi CAT5e Antennit 3 (sisäistä) Antenniliittimen tyyppi - Irrotettava (kyllä/ei) Ei Modulaatiot 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 167
Linksys WES610N/WET610N WET610N Tekniset tiedot Käyttöympäristötiedot Malli WET610N Standardit IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys Portit Ethernet, virta Painikkeet Reset, Wi-Fi Protected Setup Kaapelin tyyppi CAT5e Antennit 3 (sisäistä) Antenniliittimen tyyppi - Irrotettava (kyllä/ei) Ei Modulaatiot 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 168
Linksys.com/support Cisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www.cisco.com/go/trademarks. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. © 2011 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
PAGE 169
Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N Pont N double bande grand public
PAGE 170
Linksys Série E Table des matières Table des matières Présentation du produit Administration > Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Panneau des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panneau des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Administration > Paramètres d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 171
Linksys WES610N/WET610N Présentation du produit Présentation du produit Merci d'avoir choisi le pont N double bande grand public de Linksys. Ce pont permet de relier à votre réseau sans fil n'importe quel périphérique câblé Ethernet. Il est basé sur la technologie sans fil N double bande, et par conséquent compatible avec tout point d'accès ou routeur sans fil N, G, A ou B. Lors de la première installation, suivez les instructions fournies dans le dossier du CD.
PAGE 172
Linksys WES610N/WET610N Présentation du produit Panneau des ports WES610N WET610N Ethernet : le ou les ports Ethernet connectent le pont à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau Ethernet. Le modèle WES610N dispose de quatre ports, tandis que le WET610N ne possède qu'un seul port. Réinitialisation : il existe deux façons de rétablir les paramètres par défaut d'usine du pont.
PAGE 173
Linksys WES610N/WET610N Liste de vérification de la sécurité sans fil Liste de vérification de la sécurité sans fil Très pratiques et d'une grande simplicité d'installation, les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les foyers disposant d'une connexion Internet haut débit. Toutefois, l'utilisation d'ondes radio rend les réseaux sans fil plus vulnérables que les réseaux câblés traditionnels.
PAGE 174
Linksys WES610N/WET610N Liste de vérification de la sécurité sans fil Consignes de sécurité supplémentaires •• Maintenez routeurs, points d'accès et modems routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des fenêtres. •• Mettez hors tension les routeurs, points d'accès ou modems routeurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés (la nuit, pendant vos vacances). •• Utilisez des phrases de passe d'au moins huit caractères et difficiles à deviner.
PAGE 175
Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Configuration avancée Après l'avoir configuré en suivant les instructions fournies dans le dossier du CD, le pont sera prêt à l'emploi. Cependant, si vous souhaitez modifier ses paramètres avancés, utilisez l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à l'aide d'un navigateur Web sur un ordinateur connecté au pont par réseau.
PAGE 176
Linksys WES610N/WET610N Configuration > Configuration de base Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic Setup (Configuration de base). Utilisez cet écran pour modifier la langue de l'utilitaire basé sur le navigateur Web ou les paramètres de réseau Ethernet câblé du pont.
PAGE 177
Linksys WES610N/WET610N Paramètres sans fil de base Configuration avancée WPA Personal (WPA personnel) WPA désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID)) : le SSID est le nom de réseau partagé par tous les points d'un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre tient compte de la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères.
PAGE 178
Linksys WES610N/WET610N Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. WEP Configuration avancée Wi-Fi Protected Setup Deux méthodes sont disponibles. Utilisez la méthode qui s'applique au routeur que vous employez. Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire qui n'est pas aussi sûre que le système WPA ou WPA2.
PAGE 179
Linksys WES610N/WET610N Méthode n°2 Utilisez cette méthode si votre routeur demande le code PIN du pont. 1. Dans l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) du routeur, saisissez le code PIN de l'écran correspondant sur le pont. Cliquez ensuite sur Register (Enregistrement) ou sur le bouton approprié. (Ce code est également noté sous le pont.) 2. Dans l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) du pont, cliquez sur OK. 3.
PAGE 180
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configuration avancée Encryption (Cryptage) : sélectionnez un niveau de cryptage WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits [10 chiffres hexadécimaux]) ou 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bits [26 chiffres hexadécimaux]). Key 1 (Clé 1) : saisissez la clé WEP de votre réseau. Tx Key (Clé de transmission) : Key 1 (Clé 1) est la clé de transmission utilisée par le pont. Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID)) : le nom du réseau sélectionné est automatiquement affiché.
PAGE 181
Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée WMM Best Effort (Effort maximum) Mode d'accès Use Aggregation (Utiliser l'agrégation) : cette option définit si la couche MAC (Media Access Control) configure une session ADDBA (Add Block Acknowledgement). La valeur par défaut est Yes (Oui). Sélectionnez No (Non) pour désactiver cette option. Vous pouvez attribuer différents paramètres aux quatre modes d'accès disponibles. Sélectionnez le mode que vous souhaitez configurer.
PAGE 182
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Taille maximale de l'agrégation) : cette option définit la taille maximale de l'agrégat (en octets). Ce nombre peut être compris entre 0 et 16 000. La valeur par défaut est 12 000. Timeout Interval (Délai d'attente) : cette option définit la période d'attente au cours de laquelle l'agrégat doit être fermé avec une condition de clôture avant fermeture par la minuterie. Ce nombre peut être compris entre 0 et 100 ms. La valeur par défaut est 3. Min.
PAGE 183
Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type (Type de protection ERP) : cette option configure la protection des paquets OFDM malgré la présence de stations 802.11b dans le réseau sans fil. En envoyant des paquets RTS/CTS ou CTS2Self en débits 802.11b, le pont informe le réseau sans fil que des paquets OFDM vont être transférés et protège les paquets dans le réseau sans fil. Les paquets RTS/CTS et CTS2Self créent une surcharge, ce qui peut générer des débits plus faibles.
PAGE 184
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Accès Web) Access via Wireless (Accès sans fil) : si vous utilisez votre pont dans un domaine public où vous offrez un accès sans fil à vos hôtes, vous pouvez désactiver l'accès sans fil à l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont. En désactivant ce paramètre, vous ne pourrez accéder à l'utilitaire basé sur le navigateur Web uniquement par une connexion câblée.
PAGE 185
Linksys WES610N/WET610N Informations concernant le pont Firmware Version (Version du micrologiciel) : identifie le micrologiciel actuel du pont. Réseau local Local MAC Address (Adresse MAC locale) : indique l'adresse MAC du pont, telle qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet local. IP Address (Adresse IP) : indique l'adresse IP du pont, telle qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet local. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : indique le masque de sous-réseau configuré pour votre réseau local.
PAGE 186
Linksys WES610N/WET610N Dépannage Dépannage WES610N/WET610N Votre ordinateur ou un autre périphérique Ethernet câblé ne peut pas communiquer avec le routeur sans fil. 1. Accédez à l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont. 2. Dans l'écran Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base), vérifiez que le nom du réseau (SSID) correspond au nom de votre réseau sans fil. 3. Assurez-vous que les paramètres de sécurité (WPA, WPA2 ou WEP) correspondent à ceux de votre réseau sans fil.
PAGE 187
Linksys WES610N/WET610N Spécifications Spécifications WES610N Modèle Normes Voyants WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a et 802.11n Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans fil, activité et liaison Ethernet individuelles Ports Ethernet (4), Alimentation Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Type de câblage CAT5e Antennes 3 (internes) Type de connecteur d'antenne N/A Amovible (Oui/Non) Non Modulations 802.11a : OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 188
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modèle Normes Voyants WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a et 802.11n Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans fil Ports Ethernet, Power (Alimentation) Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Type de câblage CAT5e Antennes 3 (internes) Type de connecteur d'antenne N/A Amovible (Oui/Non) Non Modulations 802.11a : OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b : CCK/QPSK, BPSK 802.11g : OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 189
Linksys.com/support Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La liste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2011, Cisco et/ou ses filiales. Tous droits réservés.
PAGE 190
Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N Pont sans fil N double bande
PAGE 191
Linksys série E Table des matières Table des matières Vue d'ensemble du produit Wireless (Sans fil) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panneau de voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panneau des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Sans fil) > Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) . . . . . . . . . . . . .
PAGE 192
Linksys WES610N/WET610N Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit Merci d’avoir choisi le pont sans fil N à double bande de Linksys. Le pont peut connecter n'importe quel dispositif Ethernet câblé à votre réseau sans fil. Le pont est basé sur la technologie sans fil N double bande, donc il est compatible avec tous les routeurs sans fil N, G, A ou B ou points d'accès. Pour une installation initiale, effectuez les étapes indiquées dans le dossier du CD.
PAGE 193
Linksys WES610N/WET610N Vue d'ensemble du produit Panneau des ports WES610N WET610N Ethernet Les ports Ethernet servent à connecter le pont à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau Ethernet. Le pont WES610N comporte quatre ports et le WET610N en comporte un seul. Reset (Réinitialiser) Il existe deux façons de restaurer les paramètres par défaut du pont.
PAGE 194
Linksys WES610N/WET610N Conseils pour accroître la sécurité de votre réseau sans fil Conseils pour accroître la sécurité de votre réseau sans fil Les réseaux sans fil étant pratiques et faciles à installer, ils sont de plus en plus populaires auprès des ménages dotés d'un accès Internet haute vitesse. Cependant, puisque les réseaux sans fil transmettent les données par ondes radios, ils peuvent être plus vulnérables aux intrus qu’un réseau Ethernet.
PAGE 195
Linksys WES610N/WET610N Conseils pour accroître la sécurité de votre réseau sans fil Autres conseils de sécurité •• Éloignez les routeurs, points d’accès et passerelles sans fil des murs extérieurs et des fenêtres. •• Éteignez les routeurs, points d’accès et passerelles sans fil lorsqu’ils ne sont pas utilisés (durant la nuit ou pendant les vacances, par exemple). •• Utilisez des phrases de vérification fortes contenant au moins huit caractères.
PAGE 196
Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Configuration avancée Une fois le pont configuré en suivant les étapes indiquées dans le dossier du CD, il sera prêt à être utilisé. Toutefois, si vous désirez modifier ses paramètres avancés, utilisez l'utilitaire Web du pont. Le présent chapitre explique chaque page Web de l'utilitaire et les principales options proposées sur chacune. Vous pouvez accéder à l'utilitaire depuis un navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau du pont.
PAGE 197
Linksys WES610N/WET610N Setup (Configuration) > Basic Setup (Configuration de base) Le premier écran qui apparaît est Basic Setup (Configuration de base). Utilisez cet écran pour changer la langue de l'utilitaire Web ou modifier les réglages du réseau Ethernet câblé du pont.
PAGE 198
Linksys WES610N/WET610N Paramètres de base du réseau sans fil Configuration avancée WPA Personal (WPA personnel) WPA est une norme de sécurité plus robuste que le cryptage WEP. Network Name (SSID) (Nom de réseau - SSID) Le SSID est le nom de réseau que partagent tous les points d'un réseau sans fil. Ce nom doit être identique pour tous les périphériques du réseau.
PAGE 199
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Phrase de vérification) Entrez la clé partagée par le pont et par votre routeur sans fil ou point d'accès. Cette clé doit comporter de 8 à 63 caractères. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer les changements ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Configuration avancée Configuration de l'accès Wi-Fi protégé Deux méthodes peuvent être utilisées. Utilisez la méthode qui s'applique au routeur que vous configurez.
PAGE 200
Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Méthode 2 Wireless Network Site Survey (Analyse du réseau sans fil) Utilisez cette méthode si votre routeur demande le NIP du pont. Number of Wireless Networks (Nombre de réseaux sans fil) Le nombre de réseaux sans fil détectés par le pont est affiché. 1. À l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration de l'accès Wi-Fi protégé) du routeur, entrez le NIP à l'écran Wi-Fi Protected Setup du pont.
PAGE 201
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configuration avancée Key 1 (Clé 1) Entrez la clé WEP de votre réseau. Tx Key (Clé de transmission) Key 1 (Clé 1) est la clé de transmission utilisée par le pont. Authentication (Authentification) La valeur par défaut est Auto, ce qui autorise l'authentification Système ouvert ou Clé partagée. Sélectionnez Open (Ouvert) pour utiliser l'authentification Système ouvert; l'expéditeur et le destinataire n'utilisent pas une clé WEP pour l'authentification.
PAGE 202
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Mode d'accès) Vous pouvez attribuer des paramètres différents aux quatre modes d'accès disponibles. Sélectionnez le mode que vous voulez configurer : Background (Arrière-plan), Best Effort (Meilleur effort), Video (Vidéo) ou Voice (Voix). Suivez les instructions pour le mode que vous avez sélectionné.
PAGE 203
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Nombre max. de paquets de l'agrégation) Cette option détermine le nombre maximum de paquets (sous-trames) dans le regroupement. La plage varie de 0 à 7. La valeur par défaut est 7. Max. Aggregation Size (Taille max. d'agrégation) Cette option détermine la taille maximum du regroupement (en octets). La plage varie de 0 à 16 000. La valeur par défaut est 12 000.
PAGE 204
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) Use LDPC (Utiliser LDPC) Active ou désactive la correction des erreurs par codes de contrôle de parité à basse densité (Low-Density Parity-Check Code, LDPC), qui permet de réduire la probabilité de perte de données dans des canaux de transmission avec bruit. L'algorithme d'adaptation du taux de transmission désactive le codage LDPC lorsque le taux de transmission PHY est élevé (au-dessus de 162).
PAGE 205
Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Idle Timeout (Période d'inactivité) La session de configuration est fermée automatiquement après la période d'inactivité spécifiée ici. La plage varie de 60 à 3 600 secondes. La valeur par défaut est 600. Administration > Upgrade Firmware (Mise à niveau du microcode) Web Access (Accès Web) Utilisez cet écran pour mettre à niveau le microcode du pont.
PAGE 206
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informations sur le pont) Firmware Version (Version du microcode) La version actuelle du microcode du pont est affichée. Local Network (Réseau local) Local MAC Address (Adresse MAC locale) L'adresse MAC du pont, telle que vue par votre réseau Ethernet local, est affichée. IP Address (Adresse IP) L'adresse IP du pont, telle que vue par votre réseau Ethernet local, est affichée.
PAGE 207
Linksys WES610N/WET610N Dépannage Dépannage WES610N/WET610N Votre ordinateur ou un autre périphérique Ethernet câblé ne communique pas avec le routeur sans fil. L'utilitaire Web n'accepte pas votre mot de passe. Vérifiez les points suivants : •• Le système distingue les minuscules et les majuscules dans les mots de passe. Assurez-vous de respecter les caractères majuscules et minuscules lorsque vous entrez le mot de passe.
PAGE 208
Linksys WES610N/WET610N Spécifications Spécifications WES610N Environnement d'exploitation Dimensions 177 mm x 128 mm x 68 mm (6,97 po x 5,04 po x 2,68 po) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 209
Linksys WES610N/WET610N WET610N Spécifications Environnement d'exploitation Dimensions 145 mm x 106 mm x 52 mm (5,71 po x 4,17 po x 2,05 po) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 210
Linksys.com/support Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cisco ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques de commerce de Cisco à l'adresse www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leur détenteur respectif. © Cisco et ses sociétés affiliées, 2011. Tous droits réservés.
PAGE 211
Οδηγός χρήσης Linksys WET610N/WES610N Γέφυρα Dual-Band N Entertainment
PAGE 212
Linksys E-Series Περιεχόμενα Περιεχόμενα Επισκόπηση προϊόντος Ταμπλό λυχνιών LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ταμπλό θυρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4 4 4 Γενικές οδηγίες ασφάλειας δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Επιπλέον συμβουλές ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 213
Linksys WES610N/WET610N Επισκόπηση προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη γέφυρα Dual-Band N Entertainment της Linksys. Η γέφυρα προσφέρει τη δυνατότητα σύνδεσης οποιασδήποτε συσκευής ενσύρματης σύνδεσης Ethernet στο ασύρματο δίκτυό σας. Η γέφυρα βασίζεται σε Wireless-N διπλής ζώνης, οπότε είναι συμβατή με οποιονδήποτε δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης Wireless-N, -G, -A ή -B. Για την πρώτη εγκατάσταση, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο φάκελο του CD.
PAGE 214
Linksys WES610N/WET610N Επισκόπηση προϊόντος Ταμπλό θυρών WES610N WET610N Ethernet Οι θύρες Ethernet συνδέουν τη γέφυρα με έναν υπολογιστή ή άλλη συσκευή του δικτύου Ethernet. Το μοντέλο WES610N έχει τέσσερις θύρες και το μοντέλο WET610N μία θύρα. Επαναφορά Υπάρχουν δύο τρόποι για να πραγματοποιήσετε επαναφορά της γέφυρας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
PAGE 215
Linksys WES610N/WET610N Λίστα ελέγχου ασύρματης ασφάλειας Λίστα ελέγχου ασύρματης ασφάλειας Τα ασύρματα δίκτυα είναι πρακτικά και εύκολα στην εγκατάσταση και τα σπίτια που διαθέτουν πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet τα υιοθετούν με γρήγορους ρυθμούς. Επειδή η λειτουργία των ασύρματων δικτύων γίνεται με την αποστολή πληροφοριών μέσω ραδιοκυμάτων, ενδέχεται να είναι πιο ευάλωτα σε εισβολείς σε σχέση με το παραδοσιακό ενσύρματο δίκτυο.
PAGE 216
Linksys WES610N/WET610N Λίστα ελέγχου ασύρματης ασφάλειας Επιπλέον συμβουλές ασφάλειας •• Κρατήστε τους ασύρματους δρομολογητές, τα σημεία πρόσβασης ή τις πύλες μακριά από εξωτερικούς τοίχους και παράθυρα. •• Απενεργοποιείτε τους ασύρματους δρομολογητές, τα σημεία πρόσβασης ή τις πύλες όταν δεν τα χρησιμοποιείτε (τη νύχτα ή όταν λείπετε για διακοπές). •• Χρησιμοποιείτε ισχυρές φράσεις πρόσβασης με μήκος τουλάχιστον οχτώ χαρακτήρων.
PAGE 217
Linksys WES610N/WET610N Σύνθετη διαμόρφωση Σύνθετη διαμόρφωση Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της γέφυρας ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται στο φάκελο του CD, η γέφυρα θα είναι έτοιμη προς χρήση. Ωστόσο, εάν θελήσετε να αλλάξετε τις σύνθετες ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε το διαδικτυακό βοηθητικό πρόγραμμα της γέφυρας. Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει όλες τις ιστοσελίδες του βοηθητικού προγράμματος, καθώς και τις βασικές λειτουργίες κάθε σελίδας.
PAGE 218
Linksys WES610N/WET610N Setup (Ρύθμιση) > Basic Setup (Βασική ρύθμιση) Πρώτα εμφανίζεται η οθόνη Basic Setup (Βασική ρύθμιση). Χρησιμοποιήστε αυτήν την οθόνη για να αλλάξετε τη γλώσσα του διαδικτυακού βοηθητικού προγράμματος ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου Ethernet της γέφυρας.
PAGE 219
Linksys WES610N/WET610N Σύνθετη διαμόρφωση Basic Wireless Settings (Βασικές ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης) WPA Personal (Προσωπικό WPA) Network Name (SSID) (Όνομα δικτύου (SSID)) Το SSID είναι το κοινό όνομα δικτύου που χρησιμοποιούν όλα τα σημεία ενός ασύρματου δικτύου. Το SSID πρέπει να είναι το ίδιο σε όλες τις συσκευές του ασύρματου δικτύου.
PAGE 220
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Φράση πρόσβασης) Εισαγάγετε το κλειδί που μοιράζεται η γέφυρα με τον ασύρματο δρομολογητή/το σημείο πρόσβασης. Θα πρέπει να έχει 8-63 χαρακτήρες. Κάντε κλικ στην επιλογή Save Settings (Αποθήκευση ρυθμίσεων) για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές σας ή κάντε κλικ στην επιλογή Cancel Changes (Ακύρωση αλλαγών) για να ακυρώσετε τις αλλαγές σας. Σύνθετη διαμόρφωση Wi-Fi Protected Setup Υπάρχουν δύο διαθέσιμες μέθοδοι.
PAGE 221
Linksys WES610N/WET610N Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο αν ο δρομολογητής σας ζητά τον αριθμό PIN της γέφυρας. 1. Στην οθόνη Wi-Fi Protected Setup του δρομολογητή, εισαγάγετε τον αριθμό PIN στην οθόνη Wi-Fi Protected Setup της γέφυρας. Έπειτα, επιλέξτε Register (Εγγραφή) ή πατήστε το αντίστοιχο κουμπί. (Αναγράφεται επίσης στην κάτω πλευρά της γέφυρας.) 2. Στην οθόνη Wi-Fi Protected Setup της γέφυρας, πατήστε OK. 3. Μετά τη διαμόρφωση της γέφυρας, πατήστε Close (Κλείσιμο).
PAGE 222
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Σύνθετη διαμόρφωση Encryption (Κρυπτογράφηση) Ορίστε ένα επίπεδο κρυπτογράφησης WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-bit (10 δεκαεξαδικά ψηφία)) ή 104/128 bits (26 hex digits) (104/128-bit (26 δεκαεξαδικά ψηφία)). Key 1 (Κλειδί 1) Εισαγάγετε το κλειδί WEP του δικτύου σας. Tx Key (Κλειδί Tx) To Key 1 (Κλειδί 1) είναι το κλειδί μετάδοσης που χρησιμοποιείται από τη γέφυρα. Network Name (SSID) (Όνομα δικτύου (SSID)) Εμφανίζεται αυτόματα το όνομα του δικτύου που επιλέξατε.
PAGE 223
Linksys WES610N/WET610N WMM Λειτουργία πρόσβασης Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις για τις τέσσερις διαθέσιμες λειτουργίες πρόσβασης. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να διαμορφώσετε: Background (Φόντο), Best Effort (Καλύτερη προσπάθεια), Video (Βίντεο) ή Voice (Φωνή). Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λειτουργία που θα επιλέξετε.
PAGE 224
Linksys WES610N/WET610N Σύνθετη διαμόρφωση Max. Number of Packets in Aggregation (Μέγιστος αριθμός πακέτων σε συνάθροιση) Η επιλογή αυτή καθορίζει το μέγιστο αριθμό πακέτων (επιμέρους πλαισίων) στο σύνολο. Το εύρος είναι 0 έως 7. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Ελάχιστο μέγεθος πακέτων σε συνάθροιση) Η επιλογή αυτή καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος (σε bytes) των πακέτων που θα συναθροιστούν στο σύνολο. Το εύρος είναι 0 έως 1500. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 10. Max.
PAGE 225
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Σύνθετες ασύρματες ρυθμίσεις) Use LDPC (Χρήση LDPC) Ο κώδικας Low-Density Parity-Check Code (LDPC) ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη διόρθωση σφαλμάτων με στόχο τη μείωση της πιθανότητας απώλειας δεδομένων σε θορυβώδη κανάλια. Ο αλγόριθμος προσαρμογής ρυθμού (Rate Adaptation) απενεργοποιεί αυτόματα την κωδικοποίηση LDPC κατά την εργασία σε υψηλούς ρυθμούς PHY (πάνω από 162).
PAGE 226
Linksys WES610N/WET610N Bridge Password (Κωδικός πρόσβασης γέφυρας) Εισαγάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τη γέφυρα. Re-Enter to Confirm (Επανεισαγωγή για επιβεβαίωση) Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να τον επιβεβαιώσετε. Idle Timeout (Χρονικό όριο αδράνειας) Η σύνδεση λήγει μετά από την περίοδο αδράνειας που καθορίζετε. Το εύρος είναι 60 έως 3600 ms. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 600.
PAGE 227
Linksys WES610N/WET610N Σύνθετη διαμόρφωση Status (Κατάσταση) > Bridge (Γέφυρα) Wireless (Ασύρματη σύνδεση) Εμφανίζονται οι πληροφορίες τρέχουσας κατάστασης της γέφυρας. Link Status (Κατάσταση σύνδεσης) Εμφανίζεται η κατάσταση της σύνδεσης στο ασύρματο δίκτυό σας. MAC Address (Διεύθυνση MAC) Εμφανίζεται η διεύθυνση MAC της γέφυρας, όπως φαίνεται στο τοπικό σας ασύρματο δίκτυο. Network Name (SSID) (Όνομα δικτύου (SSID)) Εμφανίζεται το όνομα του ασύρματου δικτύου/SSID.
PAGE 228
Linksys WES610N/WET610N Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων WES610N/WET610N Ο υπολογιστής σας ή άλλη συσκευή ενσύρματης σύνδεσης Ethernet δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον ασύρματο δρομολογητή. 1. Προσπελάστε το διαδικτυακό βοηθητικό πρόγραμμα της γέφυρας. •• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο IP, χρησιμοποιώντας συμβατές διευθύνσεις IP. Το διαδικτυακό βοηθητικό πρόγραμμα δεν εγκρίνει τον κωδικό πρόσβασης. Ελέγξτε τα παρακάτω: 2.
PAGE 229
Linksys WES610N/WET610N Προδιαγραφές Προδιαγραφές WES610N Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 177 x 128 x 68 mm (6,97” x 5,04” x 2,68”) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 230
Linksys WES610N/WET610N WET610N Προδιαγραφές Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 145 x 106 x 52 mm (5,71” x 4,17” x 2,05”) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 231
Linksys.com/support Η επωνυμία Cisco, το λογότυπο Cisco και η επωνυμία Linksys αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Cisco ή/και των θυγατρικών της εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www.cisco.com/go/trademarks. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2011 Cisco ή/και θυγατρικές εταιρείες.
PAGE 232
Felhasználói kézikönyv Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 233
Linksys E-sorozat Tartalom Tartalom Termék-összefoglaló LED panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portok panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 234
Linksys WES610N/WET610N Termék-összefoglaló Termék-összefoglaló Köszönjük, hogy a Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge kétsávú szórakoztató hidat választotta. A híd képes bármilyen vezetékes Ethernet eszközt a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolni. A híd kétsávú Wireless-N rendszerre épül, így kompatibilis bármelyik Wireless-N, -G, -A vagy -B útválasztóval vagy elérési ponttal. Az első telepítéshez kövesse a CD-lemez mappájában található lépéseket.
PAGE 235
Linksys WES610N/WET610N Termék-összefoglaló Portok panel WES610N WET610N Ethernet Az Ethernet portokon keresztül csatlakozik a híd a számítógéphez vagy más Ethernet hálózati eszközhöz. A WES610N típus négy porttal rendelkezik, a WET610N viszont csak eggyel. Reset (Visszaállítás) Két módon lehet visszaállítani a híd gyári alapbeállításait. A Reset (Visszaállítás) gomb kb.
PAGE 236
Linksys WES610N/WET610N A vezeték nélküli hálózat biztonsága A vezeték nélküli hálózat biztonsága A vezeték nélküli hálózatokat kényelmesen és könnyen lehet telepíteni, ezért a nagy sebességű internetkapcsolattal rendelkező háztartásokban egyre gyakrabban alkalmazzák. A vezeték nélküli hálózat rádióhullámokkal továbbítja az adatokat, épp ezért a hagyományos vezetékes hálózatnál kiszolgáltatottabb a külső behatolással szemben.
PAGE 237
Linksys WES610N/WET610N A vezeték nélküli hálózat biztonsága További biztonsági tanácsok A vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat és átjárókat a kifelé néző falaktól és ablakoktól távolabb helyezze el. •• Tartsa kikapcsolva a vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat és átjárókat, amikor nincsenek használatban (éjjel, üdüléskor). •• Használjon erős jelmondatokat, amelyek legalább nyolc karakter hosszúságúak.
PAGE 238
Linksys WES610N/WET610N Speciális beállítások Speciális beállítások A CD-lemez mappájában található lépések szerint történő beállítása után a híd használatra kész. A böngészőalapú segédprogram segítségével azonban módosíthatja a híd speciális beállításait. Ez a fejezet tárgyalja a kezelőfelület egyes weblapjait és a lapokon elérhető alapvető fontosságú műveleteket. A segédprogram a híddal egy hálózatba kötött számítógép böngészőprogramján keresztül érhető el.
PAGE 239
Linksys WES610N/WET610N Setup (Beállítás) > Basic Setup (Alapbeállítás) Elsőként a Basic Setup (Alapbeállítás) képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn módosíthatja a böngészőalapú segédprogram nyelvét és a híd vezetékes, Ethernet hálózati beállításait. Speciális beállítások Bridge IP (Híd IP-címe) Ha a hálózatban van a hálózati eszközöknek IP-címet kiosztó DHCP-kiszolgáló (pl. hálózati útválasztó), hagyja meg az alapértelmezett Automatic Configuration - DHCP (Automatikus konfiguráció - DHCP) beállítást.
PAGE 240
Linksys WES610N/WET610N Speciális beállítások Basic Wireless Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások) WPA Personal (WPA személyi) Network Name, SSID (Hálózati név, SSID) Az SSID hálózati név, amely egyaránt érvényes a vezeték nélküli hálózat minden pontján. Az SSID névnek a hálózat valamennyi eszközén azonosnak kell lennie. A névben különbözőnek számítanak a kis- és a nagybetűk, a név legfeljebb 32 karakter hosszúságú lehet (a billentyűzet bármely karaktere használható).
PAGE 241
Linksys WES610N/WET610N A Save Settings (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, míg a Cancel Changes (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat. WEP Speciális beállítások Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) Két módszer lehetséges. Azt a módszert válassza, amelyik megfelel a használt útválasztónak. A WEP a WPA-nál és a WPA2-nél kevésbé biztonságos, egyszerű titkosítási eljárás.
PAGE 242
Linksys WES610N/WET610N 2. módszer Ezt a módszert akkor alkalmazza, ha az útválasztó kéri a híd PIN-kódját. 1. Az útválasztó Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén adja meg a híd Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén megjelenő PIN-kódot. Kattintson a Register (Regisztráció) vagy az ennek megfelelő gombra. (A híd hátlapján lévő címkén is szerepel.) 2. A híd Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén kattintson az OK gombra. 3.
PAGE 243
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Hálózatnév (SSID)) Automatikusan megjelenik a kiválasztott hálózat neve. Security Mode (Biztonsági üzemmód) Automatikusan megjelenik a WPA2 Personal (WPA2 személyi). Encryption (Titkosítás) A WPA2 két titkosítási eljárást, a TKIP és AES dinamikus titkosítási kulcsú eljárást támogatja. Válassza ki a használni kívánt titkosítási eljárást: AES vagy TKIP or AES.
PAGE 244
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Hozzáférési mód) Különböző beállításokat rendelhet a négy rendelkezésre álló hozzáférési módhoz. Válassza ki a konfigurálni kívánt módot: Background (Háttér), Best Effort (Legjobb lehetőség), Video (Videó) vagy Voice (Hang). Hajtsa végre a választott módra vonatkozó utasításokat.
PAGE 245
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Halmozható csomagok max. száma) Ez a beállítás határozza meg a halmozható csomagok (alkeretek) maximális számát. A rendelkezésre álló tartomány 0–7. Alapértéke 7. Max. Aggregation Size (Max. halmozható méret) Ez a beállítás határozza meg a halom maximális méretét (bájtban). A rendelkezésre álló tartomány 0–16 000. Alapértéke 12 000.
PAGE 246
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Speciális vezeték nélküli beállítások) Use LDPC (LDCP használata) A Low-Density Parity-Check Code (Alacsony sűrűségű paritás ellenőrző kód) (LDPC) engedélyezi vagy letiltja a hibajavítást az adatvesztés valószínűségének csökkentése érdekében a zajos csatornákban. A Rate Adaptation (Sebesség adaptációs) algoritmus automatikusan letiltja az LDPC-kódolást magas PHY működési sebesség (több, mint 162) esetén.
PAGE 247
Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Üresjárat időtúllépése) A bejelentkezés érvényessége az itt megadott üresjárati időtartam után jár le. A rendelkezésre álló tartomány 60–3600 másodperc. Alapértéke 600. Web Access (Webhozzáférés) Access via Wireless (Vezeték nélküli hozzáférés) Ha a hidat nyilvános tartományban használja, tehát külsősöknek is ad vezeték nélküli hozzáférést, akkor letilthatja a vezeték nélküli hozzáférést a híd böngészőalapú segédprogramjához.
PAGE 248
Linksys WES610N/WET610N Status (Állapot) > Bridge (Híd) Itt láthatók a híd adott állapotára vonatkozó adatok. Bridge Information (Hídadatok) Firmware Version (Eszközszoftver verziója) Itt látható a híd jelenlegi eszközszoftverének verziója. Local Network (Helyi hálózat) Local MAC Address (Helyi MAC-cím) Itt látható a hídnak a helyi Ethernet hálózatban megjelenő MAC-címe. IP Address (IP-cím) Itt látható a hídnak a helyi Ethernet hálózatban megjelenő IP-címe.
PAGE 249
Linksys WES610N/WET610N Hibaelhárítás Hibaelhárítás WES610N/WET610N A segédprogram nem fogadja el a jelszót a weblapként megjelenő kezelőfelületen. A számítógép vagy más vezetékes Ethernet eszköz nem képesek kommunikálni a vezeték nélküli útválasztóval. Ellenőrizze a következőket: •• A jelszónál különbözőnek számítanak a kis- és a nagybetűk. Ügyeljen arra, hogy megfelelő alakban adja meg a jelszó karaktereit. •• Ha elfelejti a jelszót, állítsa alaphelyzetbe a hidat.
PAGE 250
Linksys WES610N/WET610N Műszaki adatok Műszaki adatok WES610N Modell Szabványok LED-ek WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 251
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell Szabványok LED-ek WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Tápellátás, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védett telepítés), vezeték nélkül Portok Ethernet, hálózati csatlakozó Gombok Reset (Visszaállítás), Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) Kábelezés típusa CAT5e Antennák száma 3 (belső) Antennacsatlakozó típusa N/A Lecsatlakoztatható (igen/nem) nem Modulációk 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 252
Linksys.com/support A Cisco, a Cisco embléma és a Linksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Cisco védjegyeinek listája a www.cisco.com/go/trademarks webhelyen található. Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosának tulajdona. © 2011 Cisco és/vagy leányvállalatai. Minden jog fenntartva.
PAGE 253
Panduan Pengguna Linksys WET610N/WES610N Jembatan Hiburan N Dua Band
PAGE 254
Linksys Seri E Daftar Isi Daftar Isi Ringkasan Produk Panel LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Port LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 255
Linksys WES610N/WET610N Ringkasan Produk Ringkasan Produk Terima kasih karena memilih Jembatan Hiburan N Dua Band Linksys. Jembatan dapat menghubungkan perangkat berkabel Ethernet apapun ke jaringan nirkabel Anda. Jembatan ini berbasis Wireless-N dua band, sehingga kompatibel dengan router atau titik akses Wireless-N, -G, -A, atau -B. Untuk instalasi pertama kali, ikuti langkah-langkah pada folder CD. Untuk mengkonfigurasi setelan lanjutan, gunakan utilitas berbasis browser yang praktis.
PAGE 256
Linksys WES610N/WET610N Ringkasan Produk Port LED WES610N WET610N Ethernet Port Ethernet menghubungkan jembatan ke komputer atau perangkat jaringan Ethernet lainnya. WES610N mempunyai empat port, dan WET610N mempunyai satu port. Setel Ulang Ada dua cara untuk menyetel ulang default pabrik pada jembatan.
PAGE 257
Linksys WES610N/WET610N Daftar Periksa Keamanan Nirkabel Daftar Periksa Keamanan Nirkabel Jaringan nirkabel praktis dan mudah dipasang, sehingga rumah dengan akses Internet kecepatan tinggi cepat mengadopsinya. Karena jaringan nirkabel beroperasi dengan mengirim informasi melalui gelombang radio, maka jadi lebih rentan terhadap penyusup daripada jaringan berkabel biasa. Seperti halnya sinyal dari seluler atau telepon tanpa kabel Anda, sinyal dari jaringan nirkabel Anda juga dapat disadap.
PAGE 258
Linksys WES610N/WET610N Daftar Periksa Keamanan Nirkabel Tip Keamanan Tambahan Jauhkan router nirkabel, titik akses, atau gateways dari dinding luar dan jendela. •• Matikan router nirkabel, titik akses, atau gateway bila tidak sedang digunakan (di waktu malam, selama berlibur). •• Gunakan kalimat sandi yang kuat, setidaknya dengan panjang delapan karakter. Kombinasikan huruf dan angka untuk menghindari kata-kata standar yang dapat ditemukan dalam kamus.
PAGE 259
Linksys WES610N/WET610N Konfigurasi Lanjutan Konfigurasi Lanjutan Setelah menyetel jembatan dengan mengikuti langkah-langkah pada folder CD, jembatan akan siap digunakan. Walau demikian, jika Anda ingin mengubah setelan lanjutannya, gunakan utilitas berbasis browser. Bab ini menjelaskan setiap halaman Web pada utilitas dan berbagai fungsi pada setiap halaman. Anda dapat mengakses utilitas ini melalui browser Web pada komputer yang terhubung dengan jaringan jembatan.
PAGE 260
Linksys WES610N/WET610N Setup (Penyetelan) > Basic Setup (Penyetelan Dasar) Layar pertama yang akan muncul adalah layar Basic Setup (Penyetelan Dasar). Gunakan layar ini untuk mengubah bahasa utilitas berbasis browser atau untuk mengubah setelan jaringan Ethernet yang terhubung dengan kabel ke jembatan.
PAGE 261
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Setelan Nirkabel Dasar) Konfigurasi Lanjutan WPA Personal (WPA Pribadi) WPA adalah standar keamanan yang lebih kuat dari enkripsi WEP. Network Name (Nama Jaringan/SSID) SSID adalah nama jaringan yang dipakai bersama oleh semua titik dalam jaringan nirkabel. SSID harus sama untuk semua perangkat dalam jaringan nirkabel. SSID membedakan huruf besar dan huruf kecil dan tidak boleh melebihi 32 karakter (gunakan karakter apa saja di keyboard).
PAGE 262
Linksys WES610N/WET610N Klik Save Settings (Simpan Setelan) untuk menerapkan perubahan yang Anda lakukan, atau klik Cancel Changes (Batalkan Perubahan) untuk membatalkan perubahan. Konfigurasi Lanjutan Wi-Fi Protected Setup Ada dua metode yang tersedia. Gunakan metode yang berlaku untuk router yang Anda gunakan. WEP WEP adalah metode enkripsi dasar, yang tidak seaman WPA atau WPA2.
PAGE 263
Linksys WES610N/WET610N Metode #2 Gunakan metode ini jika router Anda meminta nomor PIN jembatan. 1. Pada layar Wi-Fi Protected Setup router, masukkan nomor PIN pada layar Wi-Fi Protected Setup jembatan. Kemudian klik Register (Daftar) atau tombol yang sesuai. (Juga dicantumkan di bagian bawah jembatan.) 2. Pada layar Wi-Fi Protected Setup jembatan, klik OK. 3. Setelah jembatan dikonfigurasi, klik Close (Tutup).
PAGE 264
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nama Jaringan) Nama dari jaringan yang Anda pilih secara otomatis akan ditampilkan. Security Mode (Mode Keamanan) WPA2 Personal (WPA2 Pribadi) akan ditampilkan secara otomatis. Encryption (Enkripsi) WPA2 mendukung dua metode enkripsi TKIP dan AES, dengan kunci enkripsi dinamis. Pilih metode enkripsi, AES atau TKIP atau AES. Passphrase (Kalimat Sandi) Masukkan kunci yang digunakan bersama oleh jembatan dan router nirkabel atau titik akses.
PAGE 265
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Mode Akses) Anda dapat menetapkan setelan berbeda pada empat mode akses yang tersedia. Pilih mode yang ingin Anda konfigurasi: Background (Latar Belakang), Best Effort (Upaya Terbaik), Video, atau Voice (Suara). Ikuti petunjuk untuk mode yang Anda pilih. Background (Latar Belakang) Use Aggregation (Gunakan Agregasi) Opsi ini menentukan apakah lapisan Media Access Control (MAC) akan menyetel sesi Add Block Acknowledgement (ADDBA), atau tidak.
PAGE 266
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Jumlah Maks. Paket dalam Agregasi) Opsi ini menentukan jumlah maksimal paket (sub-bingkai) dalam agregat. Kisarannya adalah 0 hingga 7. Defaultnya adalah 7. Max. Aggregation Size (Ukuran Agregasi Maks.) Opsi ini menentukan ukuran maksimal agregat (dalam byte). Kisarannya adalah 0 hingga 16.000. Defaultnya adalah 12.000.
PAGE 267
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Nirkabel Lanjutan) Use LDPC (Gunakan LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) mengaktifkan atau menonaktifkan koreksi kesalahan untuk mengurangi kemungkinan hilangnya data dalam saluran yang penuh derau. Algoritma Rate Adaptation (Adaptasi Laju) secara otomatis menonaktifkan pengkodean LDPC saat bekerja pada laju PHY yang tinggi (lebih tinggi dari 162). Untuk menggunakan skema koreksi kesalahan lanjutan LDCP, pertahankan defaultnya, Yes (Ya).
PAGE 268
Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Batas Waktu Menganggur) Waktu login akan habis setelah jangka waktu tidak aktif yang Anda tetapkan. Kisarannya adalah 60 hingga 3.600 detik. Defaultnya adalah 600. Akses Web (Akses Web) Access via Wireless (Akses melalui Nirkabel) Jika Anda menggunakan jembatan dalam domain publik tempat Anda memberikan akses nirkabel kepada tamu, Anda dapat menonaktifkan akses nirkabel ke utilitas berbasis browser pada jembatan.
PAGE 269
Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge (Jembatan) Informasi status jembatan saat ini akan ditampilkan. Bridge Information (Informasi Jembatan) Firmware Version (Versi Firmware) Firmware jembatan saat ini akan ditampilkan. Local Network (Jaringan Lokal) Local MAC Address (Alamat MAC Lokal) Alamat MAC jembatan, seperti yang terlihat pada jaringan Ethernet lokal Anda, akan ditampilkan. IP Address (Alamat IP) Alamat IP jembatan, seperti yang terlihat pada jaringan Ethernet lokal Anda, akan ditampilkan.
PAGE 270
Linksys WES610N/WET610N Pemecahan Masalah Pemecahan Masalah WES610N/WET610N Komputer Anda atau perangkat berkabel Ethernet lainnya tidak dapat berkomunikasi dengan router nirkabel. 1. Akses utilitas berbasis browser pada jembatan. 2. Pada layar Basic Wireless Settings (Setelan Nirkabel Dasar), pastikan Network Name (Nama Jaringan) (SSID) sama dengan nama jaringan nirkabel Anda. 3. Pastikan setelan keamanan (WPA, WPA2, atau WEP) sama dengan setelan keamanan pada jaringan nirkabel Anda.
PAGE 271
Linksys WES610N/WET610N Spesifikasi Spesifikasi WES610N Model Standar LED Port Tombol Jenis Kabel Antena Jenis Konektor Antena Lepas-pasang (Ya/Tidak) Modulasi RF Pwr (EIRP) dalam dBm Sensitivitas Penerimaan Penguatan Antena dalam dBi Keamanan Nirkabel Bit Kunci Keamanan Lingkungan WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 272
Linksys WES610N/WET610N WET610N Model Standar LED WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Daya, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Nirkabel Port Ethernet, Daya Tombol Setel Ulang, Wi-Fi Protected Setup Jenis Kabel CAT5e Antena 3 (internal) Jenis Konektor Antena N/A Lepas-pasang (Ya/Tidak) Tidak Modulasi 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM RF Pwr (EIRP) dalam dBm 802.
PAGE 273
Linksys.com/support Cisco, logo Cisco, dan Linksys adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www.cisco.com/go/trademarks. Semua merek dagang lainnya yang disebutkan dalam dokumen ini adalah properti dari pemiliknya masing-masing. © 2011 Cisco dan/atau afiliasinya. Hak cipta dilindungi undang-undang.
PAGE 274
Guida per l'utente Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 275
Linksys E-Series Sommario Sommario Panoramica del prodotto Pannello dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pannello delle porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 276
Linksys WES610N/WET610N Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto il bridge Linksys Dual-Band N Entertainment. Il bridge può collegare qualsiasi dispositivo cablato Ethernet alla rete wireless. Il bridge si basa sulla tecnologia Wireless-N Dual-Band ed è quindi compatibile con qualsiasi router o Access Point Wireless-N, -G, -A o -B. Per la prima installazione, attenersi alla procedura descritta nella cartella del CD.
PAGE 277
Linksys WES610N/WET610N Panoramica del prodotto Pannello delle porte WES610N WET610N Ethernet Le porte Ethernet consentono di collegare il bridge a un computer o a un altro dispositivo di rete Ethernet. Il bridge WES610N dispone di quattro porte, mentre il bridge WET610N dispone di un'unica porta. Reset (Ripristino) Sono disponibili due modi per ripristinare le impostazioni predefinite del bridge.
PAGE 278
Linksys WES610N/WET610N Lista di controllo di protezione wireless Lista di controllo di protezione wireless Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l'accesso a Internet ad alta velocità. Poiché la connettività di rete wireless funziona inviando informazioni tramite onde radio, può essere maggiormente vulnerabile agli attacchi di intrusi rispetto alla rete cablata tradizionale.
PAGE 279
Linksys WES610N/WET610N Lista di controllo di protezione wireless Ulteriori suggerimenti sulla protezione • Mantenere i router, gli Access Point e i gateway wireless lontano da muri esterni e finestre. • Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway wireless quando non sono utilizzati (di notte, durante le vacanze). • Utilizzare passphrase complesse di almeno otto caratteri. Combinare lettere e numeri per evitare di usare parole comuni che possono essere facilmente trovate in un dizionario.
PAGE 280
Linksys WES610N/WET610N Configurazione avanzata Configurazione avanzata Una volta installato mediante la procedura descritta nella cartella del CD, il bridge sarà pronto per essere utilizzato. Tuttavia, per modificare le impostazioni di rete avanzate, utilizzare l'utilità basata sul browser del router. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità e le funzioni principali di ogni pagina. È possibile accedere all'utilità attraverso un browser Web connesso alla rete tramite il bridge.
PAGE 281
Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base). Utilizzare questa schermata per modificare la lingua dell'utilità basata sul Web o per modificare le impostazioni della rete Ethernet cablata del bridge.
PAGE 282
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Configurazione avanzata WPA Personal Il WPA è uno standard di sicurezza più efficace rispetto alla cifratura WEP. Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) Per SSID si intende il nome di rete condiviso da tutti i punti di una rete wireless e deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete.
PAGE 283
Linksys WES610N/WET610N Passphrase Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access Point. La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Configurazione avanzata Wi-Fi Protected Setup Sono disponibili due metodi. Utilizzare il metodo compatibile con il router in uso. WEP WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA o WPA2.
PAGE 284
Linksys WES610N/WET610N Metodo 2 Utilizzare questo metodo se il router richiede il numero PIN del bridge. 1. Nella schermata Wi-Fi Protected Setup del router, immettere il numero PIN nella schermata Wi-Fi Protected Setup del bridge. Quindi fare clic su Register (Registra) o sull'apposito pulsante (è riportato anche sull'etichetta nella parte inferiore del bridge). 2. Nella schermata Wi-Fi Protected Setup del bridge, fare clic su OK. 3. Una volta configurato il bridge, fare clic su Close (Chiudi).
PAGE 285
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configurazione avanzata Encryption (Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, a 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 cifre esadecimali). Key 1 (Chiave 1) Immettere la chiave WEP della rete. Tx Key (Chiave Tx) Key 1 (Chiave 1) è la chiave di trasmissione utilizzata dal bridge. Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) Visualizza automaticamente il nome della rete selezionata.
PAGE 286
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Modalità di accesso) È possibile assegnare diverse impostazioni alle quattro modalità di accesso disponibili. Selezionare il metodo che si desidera utilizzare: Background, Best Effort (In base al traffico), Video o Voice (Voce). Seguire le istruzioni relative alla modalità selezionata.
PAGE 287
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Numero massimo di pacchetti in aggregazione) Questa opzione stabilisce il numero massimo di pacchetti (subframe) nell'aggregato. L'intervallo va da 0 a 7. L'impostazione predefinita è 7. Max. Aggregation Size (Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione definisce le dimensioni massime dell'aggregato (in byte). L'intervallo va da 0 a 16000. L'impostazione predefinita è 12000.
PAGE 288
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Impostazioni wireless avanzate) Use LDPC (Utilizza LDPC) Il codice LDPC (Low-Density Parity-Check) attiva o disattiva la correzione degli errori per ridurre le probabilità di perdita dei dati in canali disturbati. L'algoritmo di adattamento della velocità disattiva automaticamente il codice LDPC quando le velocità PHY sono molto elevate (superiori a 162).
PAGE 289
Linksys WES610N/WET610N Re-enter to confirm (Conferma password) Immettere nuovamente la password per confermarla. Idle Timeout (Timeout inattività) L'accesso viene interrotto dopo il periodo di inattività specificato. L'intervallo va da 60 a 3600 secondi. L'impostazione predefinita è 600.
PAGE 290
Linksys WES610N/WET610N Configurazione avanzata Status > Bridge (Stato > Bridge) Status > Wireless (Stato > Wireless) Visualizza le informazioni sullo stato corrente del bridge. Visualizza le informazioni sulla rete wireless. Bridge Information (Informazioni sul bridge) Firmware Version (Versione del firmware) Visualizza la versione firmware corrente del bridge.
PAGE 291
Linksys WES610N/WET610N Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi WES610N/WET610N Il computer o un altro dispositivo Ethernet cablato non riesce a comunicare con il router wireless. 1. Accedere all'utilità basata sul browser del router. 2. Verificare che nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) il nome della rete (SSID) corrisponda al nome della rete wireless in uso. 3.
PAGE 292
Linksys WES610N/WET610N Specifiche tecniche Specifiche tecniche WES610N Modello WES610N Standard IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, attività e connessione Ethernet singola Porte Ethernet (4), Alimentazione Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup Tipo di cablaggio CAT5e Antenne 3 interne (interne) Tipo connettore per antenna N/D Rimovibile (Sì/No) No Modulazioni 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 293
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modello WET610N Standard IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Porte Ethernet, alimentazione Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup Tipo di cablaggio CAT5e Antenne 3 interne (interne) Tipo connettore per antenna N/D Rimovibile (Sì/No) No Modulazioni 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 294
Linksys.com/support Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L'elenco dei marchi di Cisco è disponibile all'indirizzo www.cisco.com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari. © 2011 Cisco e/o le relative aziende affiliate. Tutti i diritti riservati.
PAGE 295
Gebruikershandleiding Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 296
Linksys E-serie Inhoud Inhoud Productoverzicht LED's op apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poorten op apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 297
Linksys WES610N/WET610N Productoverzicht Productoverzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. De bridge kan elk bekabeld Ethernetapparaat verbinden met uw draadloze netwerk. De bridge is gebaseerd op dual-band Wireless-N, waardoor deze compatibel is met een willekeurige Wireless-N, -G, -A of -B router of access point. Wanneer u het apparaat voor het eerst installeert, volgt u de stappen in de map Cd.
PAGE 298
Linksys WES610N/WET610N Productoverzicht Poorten op apparaat WES610N WET610N Ethernet De Ethernetpoort(en) verbindt/verbinden d e br idge met een computer of een ander Ethernetnetwerkapparaat. De WES610N heeft vier poorten; de WET610N heeft één poort. Reset De fabrieksinstellingen van de bridge kunnen op twee manieren worden hersteld.
PAGE 299
Linksys WES610N/WET610N Controlelijst voor WLAN-beveiliging Controlelijst voor WLAN-beveiliging Vanwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedure worden er steeds meer draadloze netwerken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschikken. Deze netwerken maken gebruik van radiogolven voor de verzending van informatie en zijn daarom een gemakkelijk doelwit voor indringers.
PAGE 300
Linksys WES610N/WET610N Controlelijst voor WLAN-beveiliging Aanvullende beveiligingstips • Houd draadloze routers, access points en gateways uit de buurt van buitenmuren en ramen. • Schakel draadloze routers, access points en gateways uit wanneer u ze niet gebruikt ('s nachts, tijdens uw vakantie). • Gebruik sterke wachtzinnen van ten minste acht tekens. Gebruik geen woorden uit het woordenboek, maar een combinatie van cijfers en letters.
PAGE 301
Linksys WES610N/WET610N Geavanceerde configuratie Geavanceerde configuratie Nadat u de bridge met de installatiewizard op de cd-rom hebt geïnstalleerd, is de bridge klaar voor gebruik. Als u de geavanceerde instellingen ervan echter wilt wijzigen, gebruik dan het browsergebaseerde hulpprogramma. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde.
PAGE 302
Linksys WES610N/WET610N Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen) Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het scherm Basic Setup (Basisinstellingen). Gebruik dit scherm om de taal van het browsergebaseerde hulpprogramma of de instellingen voor het bekabelde Ethernetwerk van de bridge te wijzigen.
PAGE 303
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Geavanceerde configuratie WPA Personal WPA is een sterkere beveiligingsstandaard dan WEP-versleuteling. Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) De SSID is de netwerknaam die door alle apparaten in een draadloos netwerk wordt gedeeld. Deze SSID moet voor alle apparaten in het draadloze netwerk hetzelfde zijn.
PAGE 304
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Wachtzin) Voer de sleutel in die door de bridge en uw draadloze router of access point wordt gedeeld. De sleutel moet uit minimaal 8 en maximaal 63 tekens bestaan. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Geavanceerde configuratie Wi-Fi Protected Setup Er zijn twee beschikbare methoden. Gebruik de juiste methode voor de router die u gebruikt.
PAGE 305
Linksys WES610N/WET610N Geavanceerde configuratie Methode 2 Site-onderzoek over draadloze netwerken Gebruik deze methode als uw router om de PIN-code van de bridge vraagt. Number of Wireless Networks (Aantal draadloze netwerken) Het aantal draadloze netwerken dat de bridge heeft gedetecteerd, wordt weergegeven. 1. Geef in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de router de PIN-code op in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de bridge. Klik vervolgens op Register (Aanmelden) of op de juiste knop.
PAGE 306
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Geavanceerde configuratie Encryption (Versleuteling) Selecteer het WEP-versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken: 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-bits (10 hexadecimale tekens)) of 104/128 bits (26 hex digits) (104/128-bits (26 hexadecimale tekens). Key 1 (Sleutel 1) Voer de WEP-sleutel van uw netwerk in. Tx Key (Tx-sleutel) Key 1 (Sleutel 1) is de zendsleutel die door de bridge wordt gebruikt.
PAGE 307
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Toegangsmethode) U kunt verschillende instellingen toewijzen aan de vier beschikbare toegangsmethoden. Selecteer de modus die u wilt configureren: Background (Achtergrond), Best Effort (Beste poging), Video of Voice (Spraak). Volg de instructies voor de geselecteerde methode. Background (Achtergrond) Use Aggregation (Aggregatie gebruiken) Met deze optie bepaalt u of de MAClaag (Media Access Control) een ADDBA-sessie (Add Block Acknowledgement) configureert.
PAGE 308
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Maximumaantal pakketten in aggregatie) Met deze optie bepaalt u het maximumaantal pakketten (subframes) in het aggregaat. Het bereik is 0 tot 7. De standaardinstelling is 7. Max. Aggregation Size (Maximale aggregatiegrootte) Met deze optie bepaalt u de maximale grootte van het aggregaat (in bytes). Het bereik is 0 tot 16000. De standaardinstelling is 12000.
PAGE 309
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Use LDPC (LDPC gebruiken) Met Low-Density Parity-Check Code (LDPC) schakelt u de foutcorrectie in of uit om het risico op gegevensverlies in kanalen met veel ruis te verlagen. Het algoritme voor het aanpassen van de snelheid heeft automatisch de LDPC-codering uitgeschakeld bij het werken op hoge PHY-snelheden (hoger dan 162). Gebruik de standaardinstelling Yes (Ja) om het geavanceerde LDCPfoutcorrectieschema te gebruiken.
PAGE 310
Linksys WES610N/WET610N Bridge Password (Wachtwoord van bridge) Voer een nieuw wachtwoord in voor de bridge. Re-enter to Confirm (Voer opnieuw in ter bevestiging) Voer het wachtwoord nogmaals in om het te bevestigen. Idle Timeout (Time-out bij inactiviteit) Er treedt een time out op bij het aanmelden na een periode van inactiviteit die u opgeeft. Het bereik is 60 tot 3600 seconden. De standaardinstelling is 600.
PAGE 311
Linksys WES610N/WET610N Geavanceerde configuratie Status > Bridge Status > Wireless (WLAN) De informatie over de huidige status van de bridge wordt weergeven. Hier wordt informatie over uw draadloze netwerk weergegeven. Bridge-informatie Firmware Version (Firmwareversie) De huidige firmwareversie van de bridge wordt weergegeven. Wireless (WLAN) Local Network (Lokaal netwerk) MAC Address (MAC-adres) Dit is het MAC-adres van de bridge zoals dit wordt weergegeven in uw lokale draadloze netwerk.
PAGE 312
Linksys WES610N/WET610N Probleemoplossing Probleemoplossing WES610N/WET610N Uw computer of een ander bekabeld Ethernetapparaat kan niet communiceren met de draadloze router. 1. Open het browsergebaseerde hulpprogramma van de bridge. 2. Controleer in het scherm Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) of de netwerknaam (SSID) overeenkomt met de naam van uw draadloze netwerk. 3.
PAGE 313
Linksys WES610N/WET610N Specificaties Specificaties WES610N Model: WES610N Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos, individuele Ethernetverbinding en activiteit Poorten Ethernet (4), Voeding Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup Type bekabeling CAT 5e Antennes 3 (intern) Antenne-connectortype N.v.t. Afneembaar (Ja/Nee) Nee Modulaties 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 314
Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos Poorten Ethernet, Voeding Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup Type bekabeling CAT 5e Antennes 3 (intern) Antenne-connectortype N.v.t. Afneembaar (Ja/Nee) Nee Modulaties 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 315
Linksys.com/support Cisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en bepaalde andere landen. Ga naar www.cisco.com/go/trademarks voor een lijst met handelsmerken van Cisco. Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2011 Cisco en/of zijn dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden.
PAGE 316
Brukerhåndbok Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 317
Linksys E-serien Innhold Innhold Produktoversikt Wireless (Trådløst) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lampepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Trådløst) > Advanced Wireless Settings (Avanserte trådløsinnstilinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 318
Linksys WES610N/WET610N Produktoversikt Produktoversikt Takk for at du valgte Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Broen kan ikke koble kablede Ethernet-enheter til det trådløse nettverket. Broen er basert på Wireless-N med doble bånd og er dermed kompatibel med alle rutere eller tilgangspunkt av typen Wireless-N, -G, -A eller -B. Følg trinnene i CD-mappen for installasjon første gang. Bruk det enkle, webbaserte verktøyet til å konfigurere avanserte innstillinger.
PAGE 319
Linksys WES610N/WET610N Produktoversikt Portpanel WES610N WET610N Ethernet Ethernet-porten(e) kobler broen til en datamaskin eller en annen Ethernet-nettverksenhet. WES610N har fire porter, og WET610N har én port. Reset (Tilbakestill) Det er to måter du kan tilbakestille broen til fabrikkstandardene på. Du kan trykke på og holde nede knappen Reset (Tilbakestill) i ca.
PAGE 320
Linksys WES610N/WET610N Sjekkliste for trådløs sikkerhet Sjekkliste for trådløs sikkerhet Trådløse nettverk er brukervennlige og enkle å installere, og hjem med Internetttilgang med høy hastighet tar dem derfor stadig oftere i bruk. Ettersom trådløse nettverk fungerer ved å sende informasjon via radiobølger, kan de være mer utsatte for inntrengere enn et tradisjonelt kablet nettverk.
PAGE 321
Linksys WES610N/WET610N Sjekkliste for trådløs sikkerhet Flere sikkerhetstips • Hold trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer unna yttervegger og vinduer. • Slå av trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer når de ikke brukes (om natten, i ferier). • Bruk sterke passord som inneholder minst åtte tegn. Kombiner bokstaver og tall for å unngå å bruke vanlige ord som kan slås opp i ordbøker.
PAGE 322
Linksys WES610N/WET610N Avansert konfigurasjon Avansert konfigurasjon Når du har konfigurert broen ved å følge trinnene i CD-mappen, er broen klar for bruk. Hvis du vil endre de avanserte innstillingene, kan du imidlertid bruke det webbaserte verktøyet for broen. Dette kapittelet beskriver alle sidene i det webbaserte verktøyet og de viktigste funksjonene på hver side. Du kan få tilgang til verktøyet via en webleser på en datamaskin som er koblet til broen.
PAGE 323
Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfigurasjon) > Basic Setup (Grunnleggende konfigurasjon) Det første skjermbildet som vises, er Basic Setup (Grunnleggende konfigurasjon). Bruk dette skjermbildet til å endre språk for det webbaserte verktøyet, eller til å endre innstillingene for broens kablede Ethernet-nettverk.
PAGE 324
Linksys WES610N/WET610N Avansert konfigurasjon Basic Wireless Settings (Grunnleggende trådløsinnstilinger) WPA Personal Network Name (SSID) (Nettverksnavn (SSID)) SSIDen er nettverksnavnet som deles av alle punktene i et trådløst nettverk. SSIDen må være identisk for alle enheter i det trådløse nettverket. Den skiller mellom store og små bokstaver og kan maksimalt inneholde 32 tegn (bruk hvilke som helst tegn på tastaturet).
PAGE 325
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Passord) Angi nøkkelen som deles av broen og den trådløse ruteren eller tilgangspunktet. Den må bestå av mellom 8 og 63 tegn. Klikk på Save Settings (Lagre innstillinger) for å ta i bruk endringene, eller klikk på Cancel Changes (Forkast endringer) for å forkaste endringene. Avansert konfigurasjon Wi-Fi Protected Setup Det finnes to tilgjengelige metoder. Bruk metoden som gjelder for ruteren du konfigurerer.
PAGE 326
Linksys WES610N/WET610N Metode nr. 2 Bruk denne metoden hvis ruteren ber om PIN-koden fra broen. 1. I skjermbildet Wi-Fi Protected Setup på ruteren angir du PIN-koden i skjermbildet Wi-Fi Protected Setup på broen. Klikk deretter på Register (Registrer) eller den passende knappen. (PIN-koden finner du også på etiketten på undersiden av broen.) 2. I skjermbildet Wi-Fi Protected Setup på broen klikker du på OK. 3. Når broen er konfigurert, klikker du på Close (Lukk).
PAGE 327
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Avansert konfigurasjon Tx Key (Overføringsnøkkel) Key 1 (Nøkkel 1) er overføringsnøkkelen som brukes av broen. Authentication (Godkjenning) Standardinnstillingen er Auto (Automatisk), som gir deg muligheten til å bruke godkjenning av typen Open System (Åpent system) eller Shared Key (Delt nøkkel). Velg Open (Åpent) hvis du vil bruke åpen systemgodkjenning. Avsenderen og mottakeren bruker ikke en WEB-nøkkel til godkjenning.
PAGE 328
Linksys WES610N/WET610N Avansert konfigurasjon WMM Best Effort (Beste innsats) Access Mode (Tilgangsmodus) Use Aggregation (Bruk aggregering) Dette alternativet definerer om MAC-laget (Media Access Control) vil definere en ADDBA-økt (Add Block Acknowledgement). Standardinnstillingen er Yes (Ja). Velg No (Nei) hvis du vil deaktivere dette alternativet. Du kan tilordne ulike innstillinger til de fire tilgjengelige tilgangsmodiene.
PAGE 329
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks. aggregeringsstørrelse) Dette alternativet definerer den maksimale størrelsen på aggregeringen (i byte). Området er 0 til 16 000. Standardinnstillingen er 12 000. Timeout Internal (Internt tidsavbrudd) Dette alternativet definerer tidsavbruddsperioden der aggregeringen skal lukkes, med et "lukkevilkår" før tidtakeren lukker den. Området er 0 til 100 ms. Standardinnstillingen er 3. Min. Size of Packet in Aggregation (Min.
PAGE 330
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avansert trådløst) Use LDPC (Bruk LDPC) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiverer eller deaktiverer feilkorrigering for å redusere sannsynligheten for datatap i kanaler med mye støy. Algoritmen for hastighetstilpasning deaktiverte automatisk LDPC-koding ved arbeid med høye PHY-hastigheter (over 162). Behold standardinnstillingen Yes (Ja) for å bruke det avanserte LDCP-skjemaet for feilkorrigering. Hvis ikke, klikker du på No (Nei).
PAGE 331
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Webtilgang) Access via Wireless (Trådløs tilgang) Hvis du bruker broen i et offentlig domene der du gir gjestene trådløs tilgang, kan du deaktivere trådløs tilgang til det webbaserte verktøyet for broen. Hvis du deaktiverer denne innstillingen, kan du bare få tilgang til det webbaserte verktøyet via en kablet tilkobling.
PAGE 332
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Broinformasjon) Firmware Version (Fastvareinformasjon) Gjeldende fastvare for broen vises. Local Network (Lokalt nettverk) Local MAC Address (Lokal MAC-adresse) MAC-adressen for broen, slik den er i det lokale Ethernet-nettverket, vises. IP Address (IP-adresse) IP-adressen for broen, slik den er i det lokale Ethernetnettverket, vises. Subnet Mask (Delnettmaske) Delnettmasken som er konfigurert for det lokale nettverket, vises.
PAGE 333
Linksys WES610N/WET610N Feilsøking Feilsøking WES610N/WET610N Datamaskinen eller en annen kablet Ethernet-enhet kan ikke kommunisere med den trådløse ruteren. 1. Åpne det webbaserte verktøyet for broen. 2. I skjermbildet Basic Wireless Settings (Grunnleggende trådløsinnstillinger) kontrollerer du at nettverksnavnet (SSIDen) samsvarer med navnet på det trådløse nettverket. 3. Kontroller at sikkerhetsinnstillingene (WPA, WPA2 eller WEP) samsvarer med sikkerhetsinnstillingene for det trådløse nettverket.
PAGE 334
Linksys WES610N/WET610N Spesifikasjoner Spesifikasjoner WES610N Modell Standarder Lamper Porter Knapper Kabeltype Antenner Antennetilkoblingstype Avtakbar (ja/nei) Moduleringer RF-effekt (EIRP) i dBm Mottakssensitivitet Antenneforsterkning i dBi Trådløs sikkerhet Sikkerhetsnøkkelbiter Omgivelser WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 335
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell Standarder Lamper WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløst Porter Ethernet, strøm Knapper Reset (Tilbakestill), Wi-Fi Protected Setup Kabeltype CAT5e Antenner 3 (interne) Antennetilkoblingstype I/T Avtakbar (ja/nei) Nei Moduleringer 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 336
Linksys.com/support Cisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektive eierne. © 2011 Cisco og/eller tilknyttede selskaper. Med enerett.
PAGE 337
Podręcznik użytkownika Linksys WET610N/WES610N Most Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 338
Linksys E-Series Zawartość Zawartość Opis produktu Wireless > WMM® (Sieć bezprzewodowa > WMM®) . . . . . . . . 11 Panel diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel portów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless > Advanced Wireless Settings (Połączenie bezprzewodowe > Zaawansowane ustawienia bezprzewodowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 339
Linksys WES610N/WET610N Opis produktu Opis produktu Dziękujemy za wybranie mostu Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Most umożliwia podłączenie dowolnego przewodowego urządzenia Ethernet do sieci bezprzewodowej. Most wykorzystuje technologię Dual-Band Wireless-N, dzięki czemu jest zgodny z dowolnym routerem lub punktem dostępowym Wireless-N, -G, -A lub -B. Jeśli produkt jest instalowany po raz pierwszy, wykonaj kroki w folderze CD.
PAGE 340
Linksys WES610N/WET610N Opis produktu Panel portów WES610N WET610N Ethernet Przy użyciu portów Ethernet można podłączyć most do komputera lub innego urządzenia sieciowego Ethernet. Model WES610N ma cztery porty, a model WET610N — jeden port. Reset Istnieją dwa sposoby na przywracanie domyślnych fabrycznych ustawień mostu.
PAGE 341
Linksys WES610N/WET610N Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna Sieci bezprzewodowe można instalować w prosty i wygodny sposób, więc liczba gospodarstw domowych z szerokopasmowym dostępem do Internetu, w których są one instalowane, gwałtownie rośnie. Ponieważ sieci bezprzewodowe działają na zasadzie przesyłania informacji za pomocą fali radiowych, mogą one być bardziej narażone na włamania niż sieci tradycyjne.
PAGE 342
Linksys WES610N/WET610N Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki powinny znajdować się z dala od ścian zewnętrznych i okien. • Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki należy wyłączać, gdy nie są używane (w nocy, w czasie urlopów). • Należy używać trudnych do odgadnięcia haseł, składających się z co najmniej ośmiu znaków.
PAGE 343
Linksys WES610N/WET610N Konfiguracja zaawansowana Konfiguracja zaawansowana Po skonfigurowaniu mostu poprzez wykonanie kroków w folderze CD będzie on gotowy do użytku. Aby jednak zmienić ustawienia zaawansowane, należy skorzystać z narzędzia WWW do konfiguracji mostu. W tym rozdziale opisano poszczególne strony narzędzia oraz kluczowe funkcje każdej z nich. Dostęp do narzędzia można uzyskać za pomocą przeglądarki internetowej komputera podłączonego do mostu.
PAGE 344
Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Konfiguracja > Konfiguracja podstawowa) Jako pierwszy jest wyświetlany ekran Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Umożliwia on zmianę języka narzędzia WWW oraz zmianę ustawień mostu dotyczących przewodowej sieci Ethernet. Konfiguracja zaawansowana Konfiguracja sieci Ta sekcja określa, czy most pobiera adres IP automatycznie z serwera DHCP, np.
PAGE 345
Linksys WES610N/WET610N Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej Konfiguracja zaawansowana WPA Personal WPA to standard zabezpieczeń silniejszy niż szyfrowanie WEP. Network Name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)) SSID to nazwa sieci wspólna dla wszystkich punktów w sieci bezprzewodowej. Nazwa SSID musi być jednakowa dla wszystkich urządzeń w sieci bezprzewodowej. W nazwie tej jest uwzględniana wielkość liter, a jej długość nie może przekroczyć 32 znaków (może składać się z dowolnych znaków klawiaturowych).
PAGE 346
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Hasło) Wprowadź klucz współużytkowany przez most i router bezprzewodowy lub punkt dostępowy. Klucz musi mieć od 8 do 63 znaków. Aby zachować zmiany, kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). W przeciwnym razie kliknij przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany). Konfiguracja zaawansowana Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi Istnieją dwie możliwe metody. Zastosuj metodę odpowiednią dla używanego routera.
PAGE 347
Linksys WES610N/WET610N Metoda nr 2 Metodę tę stosuje się w przypadku, gdy router żądania podania numeru PIN mostu. 1. Na ekranie routera Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) wprowadź numer PIN z ekranu mostu Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi). Następnie naciśnij przycisk Zarejestruj lub inny odpowiedni przycisk (Jest on umieszczony również na etykiecie na spodzie mostu). 2.
PAGE 348
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Konfiguracja zaawansowana Key 1 (Klucz 1) Wprowadź klucz WEP swojej sieci. Tx Key (Klucz Tx) Key 1 to klucz transmisji używany przez most. Authentication (Uwierzytelnianie) Ustawienie domyślne to Auto (Automatycznie), co pozwala na stosowanie uwierzytelniania Open System (otwartego) lub Shared Key (kluczem wspólnym). Wybierz opcję Open (Otwarte), aby użyć uwierzytelniania otwartego (Open System). W tym przypadku nadawca i odbiorca nie używają klucza WEP do uwierzytelniania.
PAGE 349
Linksys WES610N/WET610N Konfiguracja zaawansowana WMM Best Effort (Najlepsza wartość) Tryb dostępu Use Aggregation (Użyj agregacji) Ta opcja określa, czy warstwa MAC (Media Access Control) ustawi sesję ADDBA (Add Block Acknowledgement). Ustawienie domyślne to Yes (Tak). Aby wyłączyć to ustawienie, wybierz No (Nie). Czterem dostępnym trybom dostępu można przypisać różne ustawienia.
PAGE 350
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks. rozmiar agregacji) Ta opcja określa maksymalny rozmiar agregacji (w bajtach). Zakres wynosi od 0 do 16000. Ustawienie domyślne to 12000. Timeout Interval (Interwał limitu czasu) Ta opcja określa limit czasu, w którym agregacja powinna zostać zamknięta przez „warunek zamykający”, zanim zostanie zamknięta przez licznik czasu. Zakres wynosi od 0 do 100 ms. Ustawienie domyślne to 3.
PAGE 351
Linksys WES610N/WET610N Zaawansowane ustawienia bezprzewodowe Use LDPC (Użyj LDPC) Funkcja LDPC (Low-Density Parity-Check Code) umożliwia włączenie lub wyłączenie korekcji błędów w celu zredukowania prawdopodobieństwa utraty danych w zaszumionych kanałach. Algorytm adaptacji szybkości powodował automatyczne wyłączenie kodowania LDPC podczas pracy z dużymi szybkościami PHY (powyżej 162). Aby użyć opcji schematu zaawansowanej korekcji błędów LDCP, zachowaj ustawienie domyślne, Yes (Tak).
PAGE 352
Linksys WES610N/WET610N Management (Zarządzanie) Bridge Access (Dostęp do mostu) Dostęp do narzędzia WWW można zabezpieczyć przy użyciu hasła. Bridge Password (Hasło mostu) Wprowadź nowe hasło dostępu do mostu. Konfiguracja zaawansowana Domyślne ustawienia fabryczne Restore All Settings (Przywróć wszystkie ustawienia) Aby zresetować ustawienia mostu do wartości fabrycznych, kliknij przycisk Restore All Settings (Przywróć wszystkie ustawienia).
PAGE 353
Linksys WES610N/WET610N Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego Please select a file to upgrade the firmware (Wybierz plik uaktualnienia oprogramowania sprzętowego) Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) i wybierz plik uaktualnienia oprogramowania sprzętowego. Następnie kliknij przycisk Start to Upgrade (Rozpocznij uaktualnianie) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
PAGE 354
Linksys WES610N/WET610N Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów WES610N/WET610N Komputer lub inne przewodowe urządzenie Ethernet nie może nawiązać komunikacji z routerem bezprzewodowym. 1. Otwórz narzędzie WWW mostu. 2. Na ekranie Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej) upewnij się, że nazwa sieci (SSID) jest zgodna z nazwą sieci bezprzewodowej. 3. Upewnij się, że ustawienia zabezpieczeń (WPA, WPA2 lub WEP) są zgodne z ustawieniami zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.
PAGE 355
Linksys WES610N/WET610N Dane techniczne Dane techniczne WES610N Model WES610N Standardy IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Diody LED Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sieć bezprzewodowa, połączenie i aktywność poszczególnych portów Ethernet Porty Ethernet (4), zasilanie Przyciski reset, bezpieczna konfiguracja Wi-Fi Rodzaj okablowania CAT5e Anteny 3 (wewnętrzne) Typ złącza antenowego ND Odłączane (Tak/Nie) Nie Modulacje 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 356
Linksys WES610N/WET610N WET610N Model Standardy Diody LED WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sieć bezprzewodowa Porty Ethernet, zasilanie Przyciski reset, bezpieczna konfiguracja Wi-Fi Rodzaj okablowania CAT5e Anteny 3 (wewnętrzne) Typ złącza antenowego ND Odłączane (Tak/Nie) Nie Modulacje 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 357
Linksys.com/support Cisco, logo Cisco oraz Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych państwach. Listę znaków towarowych firmy Cisco można znaleźć na stronie www.cisco.com/go/trademarks. Wszelkie inne znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli. © 2011 Cisco i/lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PAGE 358
Manual do utilizador Linksys WET610N/WES610N Ponte de entretenimento N de banda dupla
PAGE 359
Série E Linksys Índice Índice Descrição geral do produto Wireless (Sem fios) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Painel de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Painel das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Sem fios) > Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 360
Linksys WES610N/WET610N Descrição geral do produto Descrição geral do produto Obrigado por escolher a ponte de entretenimento N de banda dupla da Linksys. A ponte pode ligar qualquer dispositivo Ethernet com fios à sua rede sem fios. A ponte baseia-se na tecnologia sem fios N de banda dupla e, por isso, é compatível com qualquer router ou ponto de acesso sem fios N, G, A ou B. Para a primeira instalação, siga os passos presentes na pasta do CD.
PAGE 361
Linksys WES610N/WET610N Descrição geral do produto Painel das portas WES610N WET610N Ethernet A porta Ethernet liga a ponte a um computador ou outro dispositivo de rede Ethernet. O WES610N tem quatro portas e o WET610N tem uma única porta. Reset (Repor) Existem duas formas de repor as predefinições de fábrica da ponte.
PAGE 362
Linksys WES610N/WET610N Lista de verificação da segurança sem fios Lista de verificação da segurança sem fios As redes sem fios são convenientes e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa. Como a rede sem fios funciona através do envio de informações por ondas de rádio, poderá ser mais vulnerável a intrusões do que uma rede com fios tradicional.
PAGE 363
Linksys WES610N/WET610N Lista de verificação da segurança sem fios Sugestões adicionais de segurança • Mantenha os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios afastados das paredes exteriores e das janelas. • Desligue os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios quando não estiverem a ser utilizados (à noite, durante as férias). • Utilize frases-passe complexas com, pelo menos, oito caracteres.
PAGE 364
Linksys WES610N/WET610N Configuração avançada Configuração avançada A ponte estará pronta para ser utilizada depois de ter sido configurada com os passos apresentados na pasta do CD. Contudo, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado no browser da ponte. Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do utilitário, bem como as funções chave de cada página. O utilitário pode ser acedido através do browser de um computador ligado em rede com a ponte.
PAGE 365
Linksys WES610N/WET610N Setup (Configuração) > Basic Setup (Configuração básica) O primeiro ecrã apresentado é o ecrã Basic Setup (Configuração básica). Utilize este ecrã para alterar o idioma do utilitário baseado no browser, ou para alterar as definições da rede Ethernet com fios da ponte.
PAGE 366
Linksys WES610N/WET610N Definições sem fios básicas Configuração avançada WPA Personal WPA é uma norma de segurança mais forte do que a encriptação WEP. Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) O SSID é o nome da rede partilhado entre todos os pontos de uma rede sem fios. O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos da rede sem fios. É sensível a maiúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado).
PAGE 367
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Frase-passe) Introduza a chave partilhada pela ponte e pelo router sem fios ou ponto de acesso. Tem de ter entre 8 e 63 caracteres. Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as suas alterações, ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as suas alterações. Configuração avançada Wi-Fi Protected Setup Estão disponíveis dois métodos. Utilize o método que se aplica ao router que está a utilizar.
PAGE 368
Linksys WES610N/WET610N Configuração avançada Método n.º 2 GHz É apresentada a banda de rádio da rede sem fios. Utilize este método se o seu router solicitar o número PIN da ponte. Signal (Sinal) É apresentada a percentagem da potência do sinal. 100% é a potência do sinal mais forte possível; 0% é a mais fraca. 1. No ecrã Wi-Fi Protected Setup do router, introduza o número PIN no ecrã Wi-Fi Protected Setup da ponte. Em seguida, clique em Register (Registar) ou no botão apropriado.
PAGE 369
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configuração avançada Encryption (Encriptação) Seleccione um nível de encriptação WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits (10 dígitos hexadecimais)) ou 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bits (26 dígitos hexadecimais). Key 1 (Chave 1) Introduza a chave WEP da sua rede. Tx Key (Chave Tx) Key 1 (Chave 1) é a chave de transmissão utilizada pela ponte.
PAGE 370
Linksys WES610N/WET610N WMM Modo de acesso Pode atribuir definições diferentes aos quatro modos de acesso disponíveis. Seleccione o modo que pretende configurar: Background (Segundo plano), Best Effort (Melhor esforço), Video (Vídeo) ou Voice (Voz). Siga as instruções relativas ao modo seleccionado. Segundo plano Use Aggregation (Utilizar agregação) Esta opção define se a camada de MAC (Controlo de acesso a suportes de dados) configura ou não uma sessão de ADDBA (Adicionar confirmação do bloco).
PAGE 371
Linksys WES610N/WET610N Configuração avançada Max. Number of Packets in Aggregation (Número máx. de pacotes na agregação) Esta opção define o número máximo de pacotes (subpacotes) na agregação. O intervalo é de 0 a 7. A predefinição é 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Tamanho mín. dos pacotes na agregação) Esta opção define o tamanho mínimo (em bytes) dos pacotes acumulados na agregação. O intervalo é de 0 a 1500. A predefinição é 10. Max. Aggregation Size (Tamanho máx.
PAGE 372
Linksys WES610N/WET610N Sem fios avançadas Use LDPC (Utilizar LDPC) O LPDC (Código de verificação de paridade de baixa densidade) activa ou desactiva a correcção de erros para reduzir a probabilidade de perda de dados em canais ruidosos. O algoritmo de adaptação da velocidade desactiva automaticamente a codificação LDPC quando estão a ser utilizadas velocidades PHY elevadas (superiores a 162). Para utilizar o esquema de correcção de erros avançado do LDCP, mantenha a predefinição, Yes (Sim).
PAGE 373
Linksys WES610N/WET610N Gestão Acesso à ponte Utilize uma palavra-passe para proteger o acesso ao utilitário baseado no browser. Bridge Password (Palavra-passe da ponte) Introduza uma nova palavra-passe para a ponte. Configuração avançada Administration (Administração) > Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Utilize este ecrã para restaurar a configuração da ponte para as suas predefinições de fábrica.
PAGE 374
Linksys WES610N/WET610N Configuração avançada Actualizar firmware Status (Estado) > Wireless (Sem fios) Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione um ficheiro para actualizar o firmware) Clique em Browse (Procurar) e seleccione o ficheiro de actualização do firmware. Em seguida, clique em Start to Upgrade (Iniciar actualização) e siga as instruções apresentadas no ecrã. São apresentadas informações sobre a sua rede sem fios.
PAGE 375
Linksys WES610N/WET610N Resolução de problemas Resolução de problemas WES610N/WET610N O seu computador ou outro dispositivo Ethernet com fios não consegue comunicar com o router sem fios. 1. Aceda ao utilitário baseado no browser da ponte. 2. No ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas), certifique-se de que o nome da rede (SSID) corresponde ao nome da sua rede sem fios. 3.
PAGE 376
Linksys WES610N/WET610N Especificações Especificações WES610N Modelo WES610N Normas IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LEDs Alimentação, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sem fios, ligação e actividade individual Ethernet Portas Ethernet (4), Alimentação Botões Repor, Wi-Fi Protected Setup Tipo de cabo CAT5e Antenas 3 (internas) Tipo de conector da antena N/A Amovíveis (Sim/Não) Não Modulações 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 377
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modelo Normas LEDs WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Alimentação, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sem fios Portas Ethernet, Alimentação Botões Repor, Wi-Fi Protected Setup Tipo de cabo CAT5e Antenas 3 (internas) Tipo de conector da antena N/A Amovíveis (Sim/Não) Não Modulações 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 378
Linksys.com/support Cisco, o logótipo da Cisco e a Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Está disponível uma lista de marcas comerciais da Cisco em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários. © 2011 Cisco e/ou respectivas afiliadas. Todos os direitos reservados.
PAGE 379
Ghidul utilizatorului Linksys WET610N/WES610N Punte de divertisment N pe două benzi
PAGE 380
Linksys seria E Cuprins Cuprins Prezentare generală a produsului Wireless (Fără fir) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panoul cu LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panoul de porturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Fără fir) > Advanced Wireless Settings (Setări avansate fără fir) . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 381
Linksys WES610N/WET610N Prezentare generală a produsului Prezentare generală a produsului Vă mulţumim că aţi ales puntea de divertisment N pe două benzi Linksys. Puntea poate conecta orice dispozitiv Ethernet prin cablu la reţeaua dvs. fără fir. Puntea se bazează pe standardul Fără fir N pe două benzi, aşadar este compatibilă cu orice router sau punct de acces fără fir N, G, A sau B. Pentru prima instalare, urmaţi paşii din folderul de pe CD.
PAGE 382
Linksys WES610N/WET610N Prezentare generală a produsului Panoul de porturi WES610N WET610N Ethernet Porturile Ethernet conectează puntea la un computer sau la alt dispozitiv din reţeaua Ethernet. WES610N are patru porturi, iar WET610N are un singur port. Reset (Resetare) Există două moduri de resetare la valorile implicite din fabrică ale punţii.
PAGE 383
Linksys WES610N/WET610N Lista de verificări pentru securitatea fără fir Lista de verificări pentru securitatea fără fir Reţelele fără fir sunt confortabile şi uşor de instalat, motiv pentru care reşedinţele cu acces la Internet de mare viteză le adoptă într-un ritm rapid. Deoarece reţelistica fără fir funcţionează prin trimiterea informaţiilor prin unde radio, poate fi mai vulnerabilă faţă de impostori comparativ cu o reţea tradiţională, prin cablu.
PAGE 384
Linksys WES610N/WET610N Lista de verificări pentru securitatea fără fir Sfaturi suplimentare pentru securitate • Ţineţi routerele, punctele de acces sau gateway-urile fără fir departe de pereţii şi ferestrele exterioare. • Opriţi routerele, punctele de acces sau gateway-urile fără fir când nu sunt utilizate (pe timpul nopţii, în concedii). • Utilizaţi parole puternice, care au cel puţin opt caractere.
PAGE 385
Linksys WES610N/WET610N Configurarea avansată Configurarea avansată După configurarea punţii urmând paşii din folderul de pe CD, puntea va fi gata de utilizare. Totuşi, dacă doriţi să modificaţi setările avansate ale acesteia, utilizaţi utilitarul bazat pe browser al punţii. Acest capitol descrie fiecare pagină Web a utilitarului şi funcţiile principale din fiecare pagină. Puteţi accesa utilitarul printr-un browser Web de pe un computer conectat la punte.
PAGE 386
Linksys WES610N/WET610N Setup (Configurare) > Basic Setup (Configurare de bază) Primul ecran care apare este ecranul Basic Setup (Configurare de bază). Utilizaţi acest ecran pentru a schimba limba utilitarului bazat pe browser sau pentru a modifica setările reţelei Ethernet conectate prin cablu la punte. Configurarea avansată Network Setup (Configurare reţea) Această secţiune stabileşte dacă adresa IP a punţii este obţinută automat de la un server DHCP, precum routerul reţelei dvs.
PAGE 387
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Setări de bază fără fir) Configurarea avansată WPA Personal WPA este un standard de securitate mai strict decât criptarea WEP. Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID) SSID-ul este numele de reţea partajat de toate punctele dintr-o reţea fără fir. SSID trebuie să fie identic pentru toate dispozitivele din reţeaua fără fir.
PAGE 388
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Parolă) Introduceţi cheia partajată de punte şi de routerul sau punctul de acces fără fir. Aceasta trebuie să aibă 8-63 caractere. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări) pentru a aplica modificările sau faceţi clic pe Cancel Changes (Anulare modificări) pentru a anula modificările. Configurarea avansată Wi-Fi Protected Setup (Configurare protejată Wi-Fi) Sunt disponibile două metode. Utilizaţi metoda care se aplică routerului pe care-l utilizaţi.
PAGE 389
Linksys WES610N/WET610N Metoda nr. 2 Utilizaţi această metodă dacă routerul dvs. solicită numărul PIN al punţii. 1. În ecranul Wi-Fi Protected Setup (Configurare protejată Wi-Fi) al routerului, introduceţi numărul PIN din ecranul Wi-Fi Protected Setup (Configurare protejată Wi-Fi) al punţii. Apoi faceţi clic pe Register (Înregistrare) sau pe butonul corespunzător. (Acesta este indicat şi pe eticheta din partea de jos a punţii.) 2.
PAGE 390
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Configurarea avansată Key 1 (Cheie 1) Introduceţi cheia WEP a reţelei dvs. Tx Key (Cheie de transmisie) Cheia 1 este cheia de transmisie utilizată de punte. Authentication (Autentificare) Valoarea implicită este Auto (Automat), care permite utilizarea autentificării în sistem Open (Deschis) sau Shared key (Cheie partajată). Selectaţi Open (Deschis) pentru a utiliza autentificarea în sistem deschis; expeditorul şi destinatarul nu utilizează o cheie WEP pentru autentificare.
PAGE 391
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Mod de acces) Puteţi atribui setări diferite celor patru moduri de acces disponibile. Selectaţi modul pe care doriţi să-l configuraţi: Background (În fundal), Best Effort (Cel mai performant), Video sau Voice (Voce). Urmaţi instrucţiunile pentru modul pe care-l selectaţi. Background (În fundal) Use Aggregation (Utilizare agregare) Această opţiune defineşte dacă stratul Media Access Control (MAC) va configura sau nu o sesiune Add Block Acknowledgement (ADDBA).
PAGE 392
Linksys WES610N/WET610N Configurarea avansată Max. Number of Packets in Aggregation (Număr max. de pachete din agregare) Această opţiune defineşte numărul maxim de pachete (subcadre) din agregare. Intervalul este 0 - 7. Valoarea implicită este 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Dimensiune min. a pachetului din agregare) Această opţiune defineşte dimensiunea minimă (în bytes) a pachetelor de cumulat în agregare. Intervalul este 0 - 1500. Valoarea implicită este 10. Max.
PAGE 393
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avansate fără fir) Use LDPC (Utilizare LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) activează sau dezactivează corectarea erorilor pentru a reduce probabilitatea de pierdere a datelor în canalele cu interferenţe. Algoritmul de adaptare a ratei a dezactivat automat codarea LDPC dacă funcţionează la rate PHY mari (mai mari de 162). Pentru a utiliza schema avansată de corectare a erorilor LDCP, păstraţi valoarea implicită, Yes (Da). În caz contrar, selectaţi No (Nu).
PAGE 394
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Acces Web) Access via Wireless (Acces fără fir) Dacă utilizaţi puntea într-un domeniu public, unde acordaţi acces fără fir invitaţilor, puteţi dezactiva accesul fără fir la utilitarul bazat pe browser al punţii. Veţi putea accesa utilitarul bazat pe browser numai printr-o conexiune prin cablu dacă dezactivaţi setarea.
PAGE 395
Linksys WES610N/WET610N Configurarea avansată Bridge Information (Informaţii despre punte) Wireless (Fără fir) Firmware Version (Versiune firmware) Este afişat firmware-ul curent al punţii. Link Status (Stare legătură) Este afişată starea conexiunii la reţeaua dvs. fără fir. Local Network (Rețea locală) Local MAC Address (Adresă MAC locală) Este afişată adresa MAC a punţii, aşa cum este văzută în reţeaua dvs. Ethernet locală.
PAGE 396
Linksys WES610N/WET610N Depanare Depanare WES610N/WET610N Computerul dvs. sau al dispozitiv Ethernet cablat nu poate comunica cu routerul fără fir. 1. Accesaţi utilitarul bazat pe browser al punţii. 2. În ecranul Basic Wireless Settings (Setări de bază fără fir), asiguraţi-vă că numele reţelei (SSID-ul) corespunde cu numele reţelei dvs. fără fir. 3. Asiguraţi-vă că setările de securitate (WPA, WPA2 sau WEP) corespund cu setările de securitate ale reţelei dvs. fără fir.
PAGE 397
Linksys WES610N/WET610N Specificaţii Specificaţii WES610N Model Standarde LED-uri Porturi Butoane Tip de cablaj Antene Tip de conector la antenă Detaşabil (Da/Nu) Modulaţii Putere RF (EIRP) în dBm Sensibilitate la recepţie Amplificare antenă în dBi Securitate fără fir Biţi cheie de securitate Cerinţe de mediu WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 398
Linksys WES610N/WET610N WET610N Model Standarde LED-uri WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Alimentare, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Fără fir Porturi Ethernet, Alimentare Butoane Resetare, Wi-Fi Protected Setup Tip de cablaj CAT5e Antene 3 (interne) Tip de conector la antenă N/A Detaşabil (Da/Nu) Nu Modulaţii 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 399
Linksys.com/support Cisco, sigla Cisco şi Linksys sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Cisco şi/sau ale filialelor acesteia în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. O listă a mărcilor comerciale Cisco poate fi găsită la adresa www.cisco.com/go/trademarks. Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest document aparţin proprietarilor respectivi. © 2011 Cisco şi/sau afiliaţii săi. Toate drepturile sunt rezervate.
PAGE 400
Руководство пользователя Linksys WET610N/WES610N Двухдиапазонный мост N Entertainment
PAGE 401
c_Linksys E-Series Содержание Содержание Обзор продукта Wireless (Беспроводная сеть) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . 11 Панель индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Беспроводная сеть) > Advanced Wireless Settings (Дополнительные настройки беспроводной сети) . . . . .
PAGE 402
c_Linksys WES610N/WET610N Обзор продукта Обзор продукта Благодарим вас за выбор двухдиапазонного моста Linksys N Entertainment. Мост позволяет подключать любые проводные Ethernet-устройства к беспроводной сети. Мост использует двухдиапазонный режим Wireless-N, поэтому он совместим с любыми маршрутизаторами и точками доступа Wireless-N, -G, -A или -B. Для первоначальной установки следуйте инструкциям на компакт-диске. Для настройки дополнительных параметров используйте удобную веб-утилиту.
PAGE 403
c_Linksys WES610N/WET610N Обзор продукта Задняя панель WES610N WET610N Ethernet Порты Ethernet используются для подключения моста к компьютеру или другому сетевому Ethernet-устройству. WES610N имеет четыре порта, а WET610N имеет один порт. Reset (Сброс) Существует два способа восстановления заводских настроек моста.
PAGE 404
c_Linksys WES610N/WET610N Меры по защите беспроводных сетей Меры по защите беспроводных сетей Беспроводные сети удобны и просты в установке. Сегодня в связи с широким распространением технологий высокоскоростного доступа в Интернет такие сети развиваются стремительными темпами. Поскольку в беспроводных сетях передача информации осуществляется с использованием радиоволн, они гораздо уязвимее для попыток несанкционированного доступа, чем традиционные проводные сети.
PAGE 405
c_Linksys WES610N/WET610N Меры по защите беспроводных сетей Дополнительные советы по защите сетей •• Такое оборудование, как беспроводные маршрутизаторы, точки доступа и шлюзы, должно находиться вдали от внешних стен и окон. •• Выключайте беспроводные маршрутизаторы, точки доступа и шлюзы, когда они не используются (например, на ночь или на время вашего отпуска). •• Используйте парольные фразы, состоящие не менее чем из восьми символов.
PAGE 406
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Расширенная конфигурация Расширенная конфигурация После настройки с помощью инструкций на компакт-диске мост готов к работе. Однако при необходимости изменить дополнительные параметры следует воспользоваться веб-утилитой настройки моста. В данной главе описываются все веб-страницы данной утилиты и ключевые функции, доступные на каждой странице. Доступ к данной утилите можно осуществить с помощью веб-браузера с компьютера, объединенного с мостом в одну локальную сеть.
PAGE 407
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные настройки) Сначала появляется экран Basic Setup (Основные настройки). На этом экране можно изменить язык интерфейса веб-утилиты или настроить параметры моста для проводной сети Ethernet.
PAGE 408
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv сновные настройки беспроводной сети Расширенная конфигурация WPA Personal WPA – стандарт безопасности, обеспечивающий более высокий уровень защиты по сравнению с протоколом шифрования WEP. Network Name (SSID) (Сетевое имя (SSID)) SSID это имя сети, используемое всеми точками доступа беспроводной сети. Имя сети должно быть одинаковым для всех устройств в беспроводной сети.
PAGE 409
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Passphrase (Парольная фраза) Введите ключ, используемый мостом и беспроводным маршрутизатором (точкой доступа). Он должен содержать 8–63 символа. Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или кнопку Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены. Расширенная конфигурация i-Fi Protected Setup Существует два способа настройки этой функции. Используйте тот способ, который подходит для используемого маршрутизатора.
PAGE 410
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Способ 2 Используйте этот способ, если маршрутизатор требует ввода PIN-кода моста. 1. На экране маршрутизатора Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) введите PIN-код, указанный на экране Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) веб-утилиты моста. Затем нажмите кнопку Register (Зарегистрировать) или другую соответствующую кнопку. (Он также указан на этикетке, прикрепленной в нижней части моста.) 2.
PAGE 411
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv WPA2 Расширенная конфигурация Key 1 (Ключ 1) Введите WEP-ключ для своей сети. Tx Key (Ключ передачи) Key 1 (Ключ 1) является передающим ключом, используемым мостом. Authentication Type (Тип аутентификации) По умолчанию установлен режим Auto (Авто), который разрешает только аутентификацию в режиме Open System (Открытая система) или Shared Key (Общий ключ).
PAGE 412
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv WMM Access Mode (Режим доступа) Параметры для каждого из четырех существующих режимов доступа можно настраивать отдельно. Выберите режим, который требуется настроить: Background (Фоновый), Best Effort (Максимальный), Video (Видео) или Voice (Голосовой). Следуйте инструкциям для выбранного режима.
PAGE 413
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Max. Number of Packets in Aggregation (Макс. количество пакетов в агрегации) Этот параметр определяет максимальное количество пакетов (суб-кадров) в одной агрегации. Диапазон действительных значений: от 0 до 7. По умолчанию установлено значение 7. Max. Aggregation Size (Макс. размер агрегации) Этот параметр определяет максимальный размер агрегации (в байтах). Диапазон действительных значений: от 0 до 16000. По умолчанию установлено значение 12000.
PAGE 414
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Дополнительные функции беспроводной сети Use LDPC (Использовать LDPC) Код LDPC (код низкой плотности с контролем на четность) позволяет включить или отключить функцию исправления ошибок для снижения риска потери данных в каналах с высоким уровнем помех. Алгоритм адаптации скорости передачи данных автоматически отключает код LDPC при высоких физических скоростях (выше 162). Чтобы использовать расширенную схему исправления ошибок LDCP, оставьте значение по умолчанию: Yes.
PAGE 415
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Доступ в Интернет Access via Wireless (Доступ по беспроводной сети) Если мост используется в общедоступном домене, в котором предоставляется гостевой доступ к беспроводной сети, можно отключить беспроводной доступ к веб-утилите для настройки моста. Если эта функция отключена, доступ к маршрутизатору будет возможен только через проводное соединение.
PAGE 416
c_Linksys WES610N/WET610NSPtv Bridge Information (Сведения о мосте) Firmware Version (Версия прошивки) Отображается версия используемой прошивки. Локальная сеть Local MAC Address (Локальный МАС-адрес) Отображается MAC-адрес моста в локальной сети Ethernet. IP Address (IP-адрес) Отображается IP-адрес моста, используемый в локальной сети Ethernet. Subnet Mask (Маска подсети) Отображается установленная маска подсети вашей локальной сети.
PAGE 417
c_Linksys WES610N/WET610N Поиск и устранение неполадок Поиск и устранение неполадок WES610N/WET610N Компьютер или другое проводное Ethernet-устройство не может подключиться к беспроводному маршрутизатору. 1. Откройте веб-утилиту моста. 2. На экране Basic Wireless Settings (Основные настройки беспроводной сети) убедитесь в том, что сетевое имя (SSID) совпадает с именем беспроводной сети. 3.
PAGE 418
c_Linksys WES610N/WET610N Технические характеристики Технические характеристики WES610N Физические характеристики Размеры 6,97 x 5,04 x 2,68" (177 x 128 x 68 мм) Масса 295 г Сертификация FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup, WMM® Питание 12 В, 1 A CAT5e Рабочая температура От 0 до +40 °C Антенны 3 (внутренние) Температура хранения От -20 до 60 °C Тип соединителя антенны N/A Рабочая влажность 10–85 % (без конденсации) Съемные
PAGE 419
c_Linksys WES610N/WET610N WET610N Технические характеристики Физические характеристики Размеры: 5,71 x 4,17 x 2,05" (145 x 106 x 52 мм) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 420
Linksys.com/support Cisco, логотип Cisco и Linksys являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Cisco и/или ее филиалов в США и других странах. Список товарных знаков Cisco см. по адресу: www.cisco.com/go/trademarks. Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев. © Cisco и/или ее филиалы, 2011. Все права защищены.
PAGE 421
Användarhandbok Linksys WET610N/WES610N Wireless-N-brygga med dualband
PAGE 422
Linksys E-serien Innehåll Innehåll Produktöversikt Lysdiodpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Advanced Wireless (Avancerade trådlösa inställningar) 14 Administration > Management (Hantering) . . . . . . . . . . . . 14 Management (Hantering) 15 Administration > Factory Defaults (Fabriksinställningar) . . . .
PAGE 423
Linksys WES610N/WET610N Produktöversikt Produktöversikt Tack för att du valde Linksys Wireless-N-brygga med dualband! Med den här bryggan kan du ansluta vilken trådbunden Ethernet-enhet som helst till det trådlösa nätverket. Bryggan bygger på dualband Wireless-N vilket innebär att den är kompatibel med vilken Wireless-N-, -G-, -A- eller -B-router som helst, eller med en åtkomstpunkt. Följ anvisningarna i CD-mappen när du installerar första gången.
PAGE 424
Linksys WES610N/WET610N Produktöversikt Portpanelen WES610N WET610N Ethernet Ethernet-porten/-portarna ansluter bryggan till datorn eller till en annan Ethernet-nätverksenhet. WES610N har fyra portar, medan WET610N har en port. Reset (Återställ) Du kan återställa bryggan till fabriksinställningarna på två sätt.
PAGE 425
Linksys WES610N/WET610N Checklista för trådlös säkerhet Checklista för trådlös säkerhet Trådlösa nätverk är praktiska och enkla att installera. Därför går allt fler hem med snabba Internet-anslutningar över till dem. Eftersom trådlösa nätverk arbetar genom att sända information via radiovågor riskerar de att i större utsträckning drabbas av intrång än traditionella trådbundna nätverk.
PAGE 426
Linksys WES610N/WET610N Checklista för trådlös säkerhet Ytterligare säkerhetstips • Håll trådlösa routrar, åtkomstpunkter och gateways borta från ytterväggar och fönster. • Stäng av trådlösa routrar, åtkomstpunkter och gateways när de inte används (på natten och under semestrar). • Använd starka lösenordsfraser som består av minst åtta tecken. Kombinera bokstäver och siffror för att undvika vanliga ord som kan hittas i lexikon.
PAGE 427
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Avancerad konfiguration Bryggan är klar att användas när du har ställt in den enligt anvisningarna i CDmappen. Om du vill ändra de avancerade inställningarna använder du bryggans webbläsarbaserade verktyg. I det här kapitlet beskrivs de olika webbsidorna i verktyget och nyckelfunktionerna på alla webbsidorna. Du kommer åt verktyget genom webbläsaren på en dator som är ansluten till bryggan.
PAGE 428
Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfiguration) > Basic Setup (Grundläggande inställningar) Den första skärmen som visas är Basic Setup (Grundläggande inställningar). Här kan du ändra språk för det webbläsarbaserade verktyget, eller bryggans trådanslutna, Ethernet-inställningar.
PAGE 429
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) WPA Personal Network Name (SSID) (Nätverksnamn [SSID]) Det här är nätverksnamnet som delas av alla enheter i ett trådlöst nätverk. Nätverksnamnet måste vara det samma för alla enheterna i det trådlösa nätverket. Det är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 tecken (du kan använda valfria tangenter på tangentbordet).
PAGE 430
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration WEP Wi-Fi Protected Setup WEP är en enkel krypteringsmetod som inte är lika säker som WPA eller WPA2. Det finns två metoder tillgängliga. Välj rätt metod för den router du använder. Encryption (Kryptering) Välj nivå för WEP-kryptering: 40/64 bits (10 hex digits) (40/60 bitar, 10 hexadecimala siffror) eller 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bitar, 26 hexadecimala siffror).
PAGE 431
Linksys WES610N/WET610N Metod 2 Använd den här metoden om routern kräver att du anger bryggans PIN-kod. Avancerad konfiguration Wireless Network Site Survey (Översikt över trådlös nätverksplats) 1. På routerns skärm för Wi-Fi Protected Setup anger du PIN-koden på bryggans Wi-Fi Protected Setup-skärm. Klicka sedan på Register (Registrera) eller annan lämplig knapp. (Den finns även på etiketten på undersidan av bryggan.) 2. På bryggans skärm för Wi-Fi Protected Setup klickar du på OK. 3.
PAGE 432
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Avancerad konfiguration Key 1 (Nyckel 1) Ange nätverkets WEP-nyckel. Tx Key (TX-nyckel) Key 1 (Nyckel 1) är sändningsnyckeln som tillämpas av bryggan. Authentication (Autentisering) Standardinställningen är Auto (Automatiskt), vilket innebär att autentisering av typen Open System (Öppet system) eller Shared Key (Delad nyckel) kan användas. Välj Open (Öppen) om du vill tillämpa autentisering av typen Open System (Öppet system).
PAGE 433
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Åtkomstläge) Du kan ange olika inställningar för de fyra tillgängliga åtkomstlägena. Välj ett läge som du vill konfigurera: Background (Bakgrund), Best Effort (Bästa försök), Video eller Voice (Röst). Följ anvisningarna för valt läge. Background (Bakgrund) Use Aggregation (Använd aggregering) Det här alternativet bestämmer om MAC-lagret (Media Access Control) ska installera en ADDBA-session (Add Block Acknowledgement) eller inte. Standardinställningen är No (Nej).
PAGE 434
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Max. Number of Packets in Aggregation (Max. antal paket i aggregering) Det här alternativet bestämmer det maximala antalet paket (underramar) i aggregeringen. Omfånget är 0 till 7. Standardinställningen är 7. Min. Size of Packet in Aggregation (Min. storlek på paket i aggregering) Det här alternativet bestämmer den minsta storleken (i byte) för paket som samlas i aggregeringen. Omfånget är 0 till 1 500. Standardinställningen är 10. Max.
PAGE 435
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avancerade trådlösa inställningar) Use LDPC (Använd LDCP) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiverar eller avaktiverar felkorrigeringsläget för att minska risken för dataförlust i brusiga kanaler. Algoritmen för hastighetsanpassning avaktiverade automatiskt LDCPkodningen vid arbete i höga PHY-hastigheter (över 162). Om du vill använda det avancerade felkorrigeringsschemat för LDCP låter du standardinställningen Yes (Ja) stå kvar. Annars väljer du No (Nej).
PAGE 436
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Åtkomst till brygga Administration > Factory Defaults (Fabriksinställningar) Skydda åtkomsten till det webbläsarbaserade verktyget med ett lösenord. På den här skärmen kan du återställa bryggans konfiguration till fabriksinställningarna. Management (Hantering) Bridge Password (Bryggans lösenord) Ange ett nytt lösenord för bryggan. Re-enter to confirm (Ange det på nytt för att bekräfta) Bekräfta genom att ange lösenordet igen.
PAGE 437
Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Upgrade Firmware (Uppgradera fast programvara) Status > Wireless (Trådlöst) Please select a file to upgrade the firmware (Välj en fil för att uppgradera den fasta programvaran) Klicka på Browse (Bläddra) och välj uppgraderingsfil för den fasta programvaran. Klicka sedan på Start to Upgrade (Påbörja uppgradering) och följ anvisningarna på skärmen. Information om det trådlösa nätverket visas här.
PAGE 438
Linksys WES610N/WET610N Felsökning Felsökning WES610N/WET610N Datorn eller andra trådbundna Ethernet-enheter kan inte kommunicera med den trådlösa routern. 1. Öppna bryggans webbläsarbaserade verktyg. 2. Se till att nätverksnamnet (SSID) på skärmen Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) är detsamma som namnet på det trådlösa nätverket. 3. Kontrollera att säkerhetsinställningarna (WPA, WPA2 eller WEP) stämmer överens med säkerhetsinställningarna för det trådlösa nätverket.
PAGE 439
Linksys WES610N/WET610N Specifikationer Specifikationer WES610N Modell WES610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Lysdioder Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless (Trådlös anslutning), enskild Ethernetanslutning och aktivitet Portar Ethernet (4), Power (Ström) Knappar Reset (Återställ), Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp KAT 5e Antenner 3 (interna) Antennanslutningstyp Ej tillämpligt Löstagbar (Ja/Nej) Nej Moduleringar 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 440
Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell Standarder Lysdioder WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless (Trådlös anslutning) Portar Ethernet, Power (Ström) Knappar Reset (Återställ), Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp KAT 5e Antenner 3 (interna) Antennanslutningstyp Ej tillämpligt Löstagbar (Ja/Nej) Nej Moduleringar 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 441
Linksys.com/support Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder. En lista över Ciscos varumärken finns på www.cisco.com/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare. © 2011 Cisco och/eller dess samarbetspartner. Med ensamrätt.
PAGE 442
Navodila za uporabo Razvedrilni most Linksys WET610N/WES610N N z dvema frekvenčnima pasovoma
PAGE 443
Usmerjevalnik Linksys serije E Kazalo Kazalo Pregled izdelka Wireless (Brezžična povezava) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . . 11 Plošča z indikatorji LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plošča z vrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Brezžična povezava) > Advanced Wireless Settings (Dodatne brezžične nastavitve) . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 444
Linksys WES610N/WET610N Pregled izdelka Pregled izdelka Hvala, ker ste izbrali razvedrilni most Linksys N z dvema frekvenčnima pasovoma. Z mostom lahko katero koli žično ethernetno napravo povežete z brezžičnim omrežjem. Most temelji na tehnologiji Wireless-N z dvema frekvenčnima pasovoma, zato je združljiv z vsemi usmerjevalniki ali dostopnimi točkami Wireless-N, -G, -A ali -B. Pri prvi namestitvi sledite korakom v mapi na CD-ju.
PAGE 445
Linksys WES610N/WET610N Pregled izdelka Plošča z vrati WES610N WET610N Ethernet Ethernetna vrata most povezujejo z računalnikom ali drugo ethernetno omrežno napravo. WES610N ima štiri vrata, WET610N pa ena. Ponastavitev Most lahko na tovarniške nastavitve ponastavite na dva načina.
PAGE 446
Linksys WES610N/WET610N Varnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Varnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Brezžična omrežja so priročna in preprosta za namestitev, zato so vedno bolj razširjena v domovih z dostopom do hitrega interneta. Brezžična omrežja pošiljajo podatke prek radijskih valov, zato so lahko bolj ranljiva od običajnih žičnih omrežij. Podobno kot pri mobilnih ali prenosnih telefonih lahko vsiljivci prestrežejo signale iz brezžičnega omrežja.
PAGE 447
Linksys WES610N/WET610N Varnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Dodatni varnostni namigi • Brezžične usmerjevalnike, dostopne točke ali prehode postavite stran od zunanjih zidov in oken. • Ko brezžičnih usmerjevalnikov, dostopnih točk ali prehodov ne uporabljate (ponoči, med počitnicami), jih izklopite. • Uporabljajte varna gesla, dolga vsaj osem znakov. Združujte črke in številke, da se izognete običajnim besedam, ki jih je mogoče poiskati v slovarju.
PAGE 448
Linksys WES610N/WET610N Dodatna konfiguracija Dodatna konfiguracija Po nastavitvi mostu z upoštevanjem korakov v mapi na CD-ju bo ta pripravljen za uporabo. Če pa želite spremeniti dodatne nastavitve, uporabite pripomoček mostu v brskalniku. V tem poglavju so opisane vse spletne strani pripomočka in ključne funkcije na vsaki strani. Do pripomočka lahko dostopate v spletnem brskalniku računalnika, ki je povezan z mostom.
PAGE 449
Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastavitev) > Basic Setup (Osnovna nastavitev) Najprej se pojavi zaslon Basic Setup (Osnovna nastavitev). Na tem zaslonu lahko spremenite jezik pripomočka v brskalniku ali nastavitve žičnega ethernetnega omrežja mostu.
PAGE 450
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Osnovne brezžične nastavitve) Dodatna konfiguracija WPA – osebno WPA je varnostni standard, močnejši od šifriranja WEP. Network Name (Ime omrežja) (SSID) SSID je ime omrežja, ki si ga delijo vse točke v brezžičnem omrežju. SSID mora biti za vse naprave v brezžičnem omrežju enak. Razlikuje med velikimi in malimi črkami in ne sme biti daljši od 32 znakov (uporabite lahko vse znake na tipkovnici).
PAGE 451
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Geslo) Vnesite ključ, ki si ga delita most in brezžični usmerjevalnik ali dostopna točka. Imeti mora med 8 in 63 znaki. Kliknite Save Settings (Shrani nastavitve), da spremembe uporabite, ali Cancel Changes (Prekliči spremembe), da jih prekličete. Dodatna konfiguracija Wi-Fi Protected Setup Na voljo sta dva načina. Uporabite tistega, ki je primeren za usmerjevalnik, ki ga uporabljate. WEP WEP je osnovni varnostni način, ki ni tako varen kot WPA ali WPA2.
PAGE 452
Linksys WES610N/WET610N 2. način Ta način uporabite, če usmerjevalnik zahteva številko PIN mostu. 1. Na zaslonu Wi-Fi Protected Setup usmerjevalnika vnesite številko PIN, ki je na zaslonu Wi-Fi Protected Setup mostu. Nato kliknite Register (Registriraj) ali ustrezen gumb. (Prikazan je tudi na nalepki na spodnji strani mostu.) 2. Na zaslonu Wi-Fi Protected Setup mostu kliknite OK (V redu). 3. Po konfiguraciji mostu kliknite Close (Zapri).
PAGE 453
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Dodatna konfiguracija Tx Key (Ključ za oddajanje) Ključ 1 je ključ za oddajanje, ki ga uporablja most. Authentication (Preverjanje pristnosti) Privzeta nastavitev je Auto (Samodejno), ki omogoča odprto sistemsko preverjanje ali preverjanje pristnosti skupnega ključa. Izberite Open (Odprto), če želite uporabljati odprto sistemsko preverjanje pristnosti; pošiljatelj in prejemnik za preverjanje pristnosti ne uporabljata ključa WEP.
PAGE 454
Linksys WES610N/WET610N Dodatna konfiguracija WMM Best Effort (Najvztrajnejše) Access Mode (Način dostopa) Use Aggregation (Uporabi združevanje) Ta možnost določa, ali naj plast MAC (Media Access Control) vzpostavi sejo ADDBA (Add Block Acknowledgement). Privzeta vrednost je Yes (Da). Če želite možnost onemogočiti, izberite No (Ne). Štirim razpoložljivim načinom dostopa lahko dodelite različne nastavitve.
PAGE 455
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Največja velikost združevanja) Ta možnost določa največjo velikost združka (v bajtih). Dovoljen obseg je med 0 in 16000. Privzeta vrednost je 12000. Timeout Internal (Notranja časovna omejitev) Ta možnost določa časovno omejitev, po kateri naj se združek zapre s "stanjem zapiranja", preden ga zapre časovnik. Dovoljen obseg je med 0 in 100 ms. Privzeta vrednost je 3. Min.
PAGE 456
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Dodatne nastavitve brezžične povezave) Use LDPC (Uporabi LDPC) Koda za preverjanje parnosti z nizko gostoto (LDPC) omogoči ali onemogoči odpravljanje napak za zmanjšanje možnosti izgube podatkov v kanalih z veliko šuma. Algoritem za prilagajanje hitrosti prenosa samodejno onemogoči kodiranje LDPC pri delu z visokimi hitrostmi fizične plasti (višje od 162). Če želite uporabljati dodatno shemo LDCP za odpravljanje napak, obdržite privzeto vrednost Yes (Da).
PAGE 457
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Dostop do spleta) Access via Wireless (Dostop prek brezžične povezave) Če most uporabljate v javni domeni, kjer gostom omogočate brezžičen dostop, lahko onemogočite brezžičen dostop do pripomočka mostu v brskalniku. Če to možnost onemogočite, boste lahko do pripomočka v brskalniku dostopali le prek žične povezave.
PAGE 458
Linksys WES610N/WET610N Dodatna konfiguracija Status (Stanje) > Bridge (Most) Status (Stanje) > Wireless (Brezžična povezava) Prikazane so informacije o trenutnem stanju mostu. Prikazane so informacije o brezžičnem omrežju. Bridge Information (Informacije o mostu) Firmware Version (Različica vgrajene programske opreme) Prikazana je trenutna programska oprema, vgrajena v most.
PAGE 459
Linksys WES610N/WET610N Odpravljanje napak Odpravljanje napak WES610N/WET610N Računalnik ali druge žične ethernetne naprave ne morejo komunicirati z brezžičnim usmerjevalnikom. 1. Odprite pripomoček mostu v brskalniku. 2. Na zaslonu Basic Wireless Settings (Osnovne brezžične nastavitve) preverite, ali se ime omrežja (SSID) ujema z imenom brezžičnega omrežja. 3. Preverite, ali se varnostne nastavitve (WPA, WPA2 ali WEP) ujemajo z varnostnimi nastavitvami brezžičnega omrežja.
PAGE 460
Linksys WES610N/WET610N Specifikacije Specifikacije WES610N Model WES610N Standardi IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Indikatorji vklop/izklop, ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, brezžična povezava, posamezna ethernetna povezava in aktivnost Vrata ethernet (4), napajanje Gumba ponastavitev, Wi-Fi Protected Setup Vrsta kablov CAT5e Antene 3 (notranje) Vrsta priključkov anten ni na voljo Snemljivo (da/ne) ne Modulacije 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 461
Linksys WES610N/WET610N WET610N Model Standardi Indikatorji WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n vklop/izklop, ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, brezžična povezava Vrata ethernet, napajanje Gumba ponastavitev, Wi-Fi Protected Setup Vrsta kablov CAT5e Antene 3 (notranje) Vrsta priključkov anten ni na voljo Snemljivo (da/ne) ne Modulacije 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 462
Linksys.com/support Cisco, logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Cisco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in določenih drugih državah. Seznam blagovnih znamk družbe Cisco najdete na naslovu www.cisco.com/go/trademarks. Vse druge blagovne znamke, omenjene v tem dokumentu, so last njihovih lastnikov. © 2011 Cisco in/ali njegove hčerinske družbe. Vse pravice pridržane.
PAGE 463
คู่มือผู้ใช้ Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 464
Linksys E-Series เนื้อหา เนื้อหา ภาพรวมผลิตภัณฑ์ Wireless (ระบบไร้สาย) > WMM®. ......................................11 LED panel (แผงไฟ LED).................................................... 2 Ports panel (แผงของพอร์ต)................................................ 3 12 Wireless (ระบบไร้สาย) > Advanced Wireless Settings (การตั้งค่าเครือข่ายไร้สายขั้นสูง)..........................................
PAGE 465
Linksys WES610N/WET610N ภาพรวมผลิตภัณฑ์ ภาพรวมผลิตภัณฑ์ ขอขอบคุณที่เลือกใช้ Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge บริดจ์สามารถ เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เชื่อมต่อ Ethernet ผ่านสายใดๆ กับเครื่อข่ายไร้สายของคุณ บริดจ์รองรับ Wireless-N พร้อมกันได้สองความถี่ ดังนั้นจึงสามารถใช้ได้กับเราเตอร์ หรือจุดเชื่อมต่อ Wireless-N, -G, -A หรือ -B ใดๆ ส�ำหรับการติดตั้งครั้งแรก โปรดท�ำ ตามชั้นตอนในที่ใส่ซีดี ส�ำหรับการตั้งค่าขั้นสูง ให้ใช้บูทิลิตีบนเบราว์เซอร์ที่ใช้ง่าย LED panel (แผงไฟ LED) ระบบไร้สาย (สีน�้ำเงิน) ไฟ LED ระ
PAGE 466
Linksys WES610N/WET610N ภาพรวมผลิตภัณฑ์ Ports panel (แผงของพอร์ต) WES610N WET610N Ethernet The Ethernet เชื่อมต่อบริดจ์เข้ากับ คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เครือข่าย Ethernet อื่นๆ WES610N มี 4 พอร์ต และ WET610N มีพอร์ตเดียว Reset (รีเซ็ต) การรีเซ็ตบริดจ์กลับเป็นค่าดีฟอลต์จาก โรงงานมีอยู่ 2 วิธี กดปุ่ม Reset ค้างไว้ประมาณ 5 วินาที หรือเรียกคืนค่าดีฟอลต์จาก Administration (การดูแล ระบบ) > Factory Defaults (ค่าดีฟอลต์จากโรงงาน) ในยูทิลิตีบนเบราว์เซอร์ของบริดจ์ WES610N มีปุ่ม reset อยู่ด้านล่าง และ WET610
PAGE 467
Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist (รายการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยไร้สาย) Wireless Security Checklist (รายการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยไร้สาย) เครือข่ายไร้สายนั้นติดตั้งได้ง่าย ดังนั้นบ้านที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง จึงน�ำมาใช้ได้อย่างรวดเร็ว เนื่องจากเครือข่ายไร้สายท�ำงานโดยการส่งข้อมูล ผ่านคลื่นวิทยุ จึงมีความเสี่ยงต่อการบุกรุกมากกว่าเครือข่ายที่ใช้สายแบบเก่า เช่นเดียวกับสัญญาณจากโทรศัพท์ไร้สายหรือมือถือของคุณ สัญญาณจากเครือข่าย ไร้สายของคุณสามารถถูกดักจับได้ เนื่องจากคุณไม
PAGE 468
Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist (รายการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยไร้สาย) เคล็ดลับในการรักษาความปลอดภัย เพิ่มเติม •• ระวังให้เราเตอร์ไร้สาย จุดเชื่อมต่อ หรือเกตเวย์อยู่ห่างจากผนังภายนอก และหน้าต่าง •• ปิดเราเตอร์ไร้สาย จุดเชื่อมต่อ หรือเกตเวย์ เมื่อไม่ใช้ (ในกลางคืน หรือวันหยุด) •• ใช้รหัสผ่านที่เดายาก ซึ่งมีความยาวอย่างน้อย 8 อักขระ รวมตัวอักษรและ ตัวเลขเพื่อหลีกเลี่ยงค�ำพื้นฐานที่สามารถพบได้ในพจนานุกรม 5
PAGE 469
Linksys WES610N/WET610N การตั้งค่าขั้นสูง การตั้งค่าขั้นสูง หลังจากติดตั้งบริดจ์โดยท�ำตามขั้นตอนในที่ใส่ซีดีแล้ว บริดจ์จะพร้อมให้ใช้งาน หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าขั้นสูงของเราเตอร์ ให้ใช้ยูทิลิตีของบริดจ์ บนเบราเซอร์ ส่วนนี้จะอธิบายถึงแต่ละเว็บเพจของยูทิลิตีและฟังก์ชันการท�ำงานหลัก ของแต่ละเพจ คุณสามารถเข้าถึงยูทิลิตีได้ผ่านเว็บเบราเซอร์ในคอมพิวเตอร์ที่มี การเชื่อมต่อกับบริดจ์ ยูทิลิตีบนเบราเซอร์มีแท็บหลัก ดังนี้ การติดตั้ง (Setup), ระบบไร้สาย (Wireless), การดูแลระบบ (Administration) และสถานะ (Sta
PAGE 470
Linksys WES610N/WET610N Setup (การตั้งค่า) > Basic Setup (การตั้งค่าพื้นฐาน) หน้าจอแรกที่จะปรากฏขึ้นคือหน้าจอ Basic Setup (การตั้งค่าพื้นฐาน) ใช้หน้าจอนี้ เปลี่ยนภาษาของยูทิลิตี้บนเบราว์เซอร์ หรือเพื่อเปลี่ยนสายขอ บริดจ์และการตั้งค่า เครือข่าย Ethernet การตั้งค่าขั้นสูง Bridge IP (บริดจ์ IP) หากเครือข่ายของคุณมีเซิร์ฟเวอร์ DHCP เช่น เราเตอร์ เครือข่ายของคุณ ก�ำหนด IP แอดเดรสให้กับอุปกรณ์ครือข่ายของคุณแล้วให้ใช้ ค่าดีฟอลต์ Automatic Configuration - DHCP(การตั้งค่าอัตโนมัติ - DHCP) บริดจ์จะเรียก IP แอดเดรสจ
PAGE 471
Linksys WES610N/WET610N การตั้งค่าขั้นสูง Basic Wireless Settings (การตั้งค่าเครือข่ายไร้ สายขั้นพื้นฐาน) WPA Personal Network Name (SSID) (ชื่อเครือข่าย (SSID)) คือชื่อเครือข่ายที่ใช้ จุดเชื่อมต่อในเครือข่ายไร้สายร่วมกันทั้งหมด SSID ส�ำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดใน เครือข่ายไร้สายจะต้องเหมือนกัน ชื่อนี้จะจ�ำแนกตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่และ จะต้องมีความยาวไม่เกิน 32 อักขระ (ใช้อักขระใดบนแป้นพิมพ์ก็ได้) ตรวจสอบ ให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้ตรงกับการตั้งค่าเราเตอร์ไร้สายและจุดเชื่อมต่อของคุณ เพื่อเพิ่มการรักษาความปลอด
PAGE 472
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (รหัสผ่าน) ป้อนคีย์ที่ใช้ร่วมกันโดย บริดจ์และเราเตอร์ไร้สายหรือ จุดเชื่อมต่อ คีย์จะต้องมีอักขระ 8-63 ตัว คลิก Save Settings (บันทึกการตั้งค่า) เพื่อน�ำการเปลี่ยนแปลงของคุณไปใช้ หรือคลิก Cancel Changes (ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง) เพื่อยกเลิกการเปลี่ยนแปลง ของคุณ การตั้งค่าขั้นสูง Wi-Fi Protected Setup (การตั้งค่าแบบป้องกัน Wi-Fi) คุณสามารถท�ำได้ 2 วิธี ใช้วิธีที่เหมาะสมกับเราเตอร์ที่คุณก�ำลังใช้อยู่ WEP WEP คือวิธีการเข้ารหัสพื้นฐาน ซึ่งไม่ปลอดภัยเท่ากับ WPA หรือ WPA2 Encrypt
PAGE 473
Linksys WES610N/WET610N วิธีที่ 2 ใช้วิธีนี้หากเราเตอร์ของคุณร้องขอหมายเลข PIN ของบริดจ์ 1. บนหน้าจอ Wi-Fi Protected Setup ของ เราเตอร์ ให้ป้อนหมายเลข PIN บนหน้าจอ Wi-Fi Protected Setup ของ บริดจ์ จากนั้น คลิก Register (ลงทะเบียน) หรือปุ่มที่ต้องการ (แสดงอยู่บนป้ายที่ด้านใต้ของบริดจ์เช่นกัน) 2. บนหน้าจอ Wi-Fi Protected Setup ของ บริดจ์ ให้คลิก OK (ตกลง) 3.
PAGE 474
Linksys WES610N/WET610N WPA2 การตั้งค่าขั้นสูง Encryption (การเข้ารหัส) เลือกระดับของการเข้ารหัส WEP 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 บิต (10 เลขฐานสิบหก)) หรือ 104/128 bits (26 hex digits)(104/128 บิต (26 เลขฐานสิบหก)) Key 1 (คีย์ 1) ป้อนคีย์ WEP ส�ำหรับเครือข่ายของคุณ Tx Key (คีย์ TX) Key 1 เป็นคีย์ส่งข้อมูลที่ถูกใช้โดย บริดจ์ Network Name (SSID) (ชื่อเครือข่าย (SSID)) แสดงชื่อเครือข่ายที่คุณเลือก โดยอัตโนมัติ Authentication (การตรวจสอบความถูกต้อง) ค่าดีฟอลต์คือ Auto(อัตโนมัติ) ซึ่งอนุญาตให้มีการใช้กา
PAGE 475
Linksys WES610N/WET610N การตั้งค่าขั้นสูง WMM Best Effort Access Mode (โหมดการเข้าใช้) Use Aggregation (ใช้การรวมกลุ่ม) ตัวเลือกนี้จะก�ำหนดว่าเลเยอร์ Media Access Control (MAC) จะตั้งค่าเซสชัน Add Block Acknowledgement (ADDBA) หรือไม่ ค่าดีฟอลต์คือ Yes(ใช่) เลือก No (ไม่) เพื่อปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสามารถก�ำหนดการตั้งค่าที่ต่างกันให้กับ 4 โหมดที่มีอยู่ เลือกโหมดที่คุณต้องการ ตั้งค่าดังนี้ Background(พื้นหลัง), Best Effort, Video (ภาพ) หรือ Voice (เสียง) ท�ำตามค�ำแนะน�ำส�ำหรับโหมดที่คุณเลือก Back
PAGE 476
Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (จ�ำนวนสูงสุดของแพคเก็ต ในการรวมกลุ่ม) ตัวเลือกนี้จะก�ำหนดจ�ำนวนสูงสุดของแพคเก็ต(เฟรมย่อย) ในการรวมกลุ่ม มีระยะ 0 - 7 ค่าดีฟอลต์คือ 7 Max.
PAGE 477
Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type (ชนิดของการป้องกัน ERP) ตัวเลือกนี้จะตั้งค่าการ ป้องกันแพคเก็ต OFDM แม้จะมีสถานี 802.11b ภายในเครือข่ายไร้สาย ด้วยการส่ง แพคเก็ต RTS/CTS หรือ CTS2Self packets ในอัตรา 802.
PAGE 478
Linksys WES610N/WET610N การตั้งค่าขั้นสูง Backup (ส�ำรอง) หากต้องการส�ำรองไฟล์ตั้งค่าของบริดจ์ ให้คลิก Backup Configurations (ส�ำรองการตั้งค่า) จากนั้นท�ำตามค�ำแนะน�ำบนหน้าจอ Administration (การดูแลระบบ) > Upgrade Firmware (อัปเกรดเฟิร์มแวร์) Restore (เรียกคืน) คลิก Browse (เลือกดู) และเลือกไฟล์การตั้งค่า แล้วคลิก Restore Configurations (เรียกคืนการตั้งค่า) ใช้ตัวเลือกนี้เพื่ออัปเกรดเฟิร์มแวร์ของบริดจ์ อย่าอัปเกรดเฟิร์มแวร์หากคุณไม่ได้ มีปัญหาในการใช้งานบริดจ์ หรือเฟิร์มแวร์ใหม่ไม่มีคุณสมบัติที่คุณต้อง
PAGE 479
Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (ข้อมูลของบริดจ์) Firmware Version (รุ่นของเฟิร์มแวร์) แสดงเฟิร์มแวร์ปัจจุบันของบริดจ์ Local Network (เครือข่ายภายใน) Internet MAC Address (แอดเดรส MAC บนอินเทอร์เน็ต) จะแสดงแอดเดรส MAC ของบริดจ์ที่ปรากฏต่อเครือข่าย Ethernet ภายในของคุณ IP Address (IP แอดเดรส) จะแสดง IP แอดเดรสของบริดจ์ที่ปรากฏต่อเครือข่าย Ethernet ภายในของคุณ Subnet Mask (ซับเน็ตมาสก์) จะแสดงซับเน็ตมาสก์ที่ตั้งค่าส�ำหรับเครือข่าย ภายในของคุณ Status (สถานะ) > Wireless (ระบบไร้สาย) การตั้งค่าขั้น
PAGE 480
Linksys WES610N/WET610N การแก้ไขปัญหา การแก้ไขปัญหา WES610N/WET610N คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เชื่อมต่อ Ethernet ผ่านสายใดๆ ไม่สามารถสื่อสาร กับเราเตอร์ได้ 1. การเข้าใช้ยูทิลิตีบนเบราว์เซอร์ของบริดจ์ 2. บนหน้าจอ Basic Wireless Settings (การตั้งค่าเครือข่ายไร้สายขั้นพื้นฐาน) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อเครือข่ายไร้สาย (SSID) ตรงกับชื่อของเครือข่ายไร้สาย ของคุณ 3.
PAGE 481
Linksys WES610N/WET610N คุณสมบัติเฉพาะ คุณสมบัติเฉพาะ WES610N อัตราขยายของเสาอากาศ ในหน่วย dBi 1 รุ่น WES610N มาตรฐาน IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n ไฟ LED การเปิดปิด, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, ระบบไร้สาย, การใช้งานและลิงค์ Ethernet แต่ละอัน จ�ำนวนบิตของคีย์ การรักษาความปลอดภัย พอร์ต Ethernet (4), การเปิดปิด คุณสมบัติภายนอก ปุ่ม รีเซ็ต, Wi-Fi Protected Setup ขนาดเครื่อง ชนิดของสายเคเบิล CAT5e 6.97” x 5.04” x 2.68” (177 x 128 x 68 มม.
PAGE 482
Linksys WES610N/WET610N WET610N คุณสมบัติเฉพาะ อัตราขยายของเสาอากาศ ในหน่วย dBi 1 รุ่น WES610N มาตรฐาน IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n ไฟ LED การเปิดปิด, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, ระบบไร้สาย พอร์ต Ethernet (4), การเปิดปิด ปุ่ม รีเซ็ต, Wi-Fi Protected Setup คุณสมบัติภายนอก ชนิดของสายเคเบิล CAT5e ขนาดเครื่อง เสาอากาศ 3 (ภายใน) 5.71” x 4.17” x 2.05” (145 x 106 x 52 มม.) น�้ำหนัก 5.
PAGE 483
Linksys.com/support Cisco, โลโก้ของ Cisco และ Linksys เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Cisco และ/หรือบริษัทในเครือในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ คุณสามารถดูรายการเครื่องหมายการค้าของ Cisco ได้ที่ www.cisco.
PAGE 484
Kullanıcı Kılavuzu Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge
PAGE 485
Linksys E-Series İçindekiler İçindekiler Ürüne Genel Bakış LED paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Port paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 486
Linksys WES610N/WET610N Ürüne Genel Bakış Ürüne Genel Bakış Linksys Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Köprü kablolu (Ethernet) aygıtlarınızı kablosuz ağınıza bağlayabilir. Köprü, dual-band Kablosuz-N'yi temel alır; bu nedenle, herhangi bir Kablosuz-N, -G, -A, veya -B router'la ya da erişim noktasıyla uyumludur. İlk yükleme sırasında CD klasöründeki adımları uygulayın.
PAGE 487
Linksys WES610N/WET610N Ürüne Genel Bakış Port paneli WES610N WET610N Ethernet Ethernet portları köprüyü bilgisayara veya başka Ethernet ağ aygıtına bağlar. WES610N'de dört, WET610N'deyse tek port bulunur. Sıfırla Köprüyü üretici varsayılan ayarlarına sıfırlamanın iki yolu vardır.
PAGE 488
Linksys WES610N/WET610N Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi Kablosuz ağların kurulması rahat ve kolaydır, bu nedenle de yüksek hızlı İnternet bulunan evlerde hızlı bir şekilde benimsenmektedir. Kablosuz ağlar radyo dalgalarıyla bilgi göndererek çalıştığı için, klasik kablolu ağlara göre izinsiz girişlere daha açık olabilir. Cep veya telsiz telefonlarınızın sinyalleri gibi kablosuz ağınızın sinyalleri de yakalanabilir.
PAGE 489
Linksys WES610N/WET610N Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi İlave Güvenlik İpuçları • Kablosuz router'ları, erişim noktalarını veya ağ geçitlerini dış duvarlardan ve pencerelerden uzak tutun. • Kablosuz router'ları, erişim noktalarını veya ağ geçitlerini kullanılmadığı zamanlarda (gece, tatilde) kapalı tutun. • En az sekiz karakter uzunluğunda güçlü parolalar kullanın. Sözlükte bulunabilecek standart sözcüklerden kaçınarak harf ve rakamları birlikte kullanın.
PAGE 490
Linksys WES610N/WET610N Gelişmiş Yapılandırma Gelişmiş Yapılandırma Köprüyü CD klasöründeki aşağıdaki adımlarla kurduktan sonra, köprü kullanıma hazırdır. Bununla birlikte, gelişmiş ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı programını kullanın. Bu bölümde yardımcı programın her web sayfası ve her sayfanın temel fonksiyonları anlatılmaktadır. Yardımcı programa köprüyle aynı ağa bağlı bir bilgisayardaki web tarayıcısı aracılığıyla erişebilirsiniz.
PAGE 491
Linksys WES610N/WET610N Setup (Ayarlar) > Basic Setup (Temel Ayarlar) Görüntülenen ilk ekran Basic Setup (Temel Ayarlar) olacaktır. Tarayıcı tabanlı yardımcı programın dilini değiştirmek veya köprünün kablolu Ethernet ağının ayarlarını değiştirmek için bu ekranı kullanın. Gelişmiş Yapılandırma Bridge IP (Köprü IP) Ağınızın ağ aygıtlarınıza IP adresleri atayan ağ router'ınız gibi bir DHCP sunucusu varsa, varsayılan ayar olan Automatic Configuration - DHCP (Otomatik Yapılandırma - DHCP) ayarını koruyun.
PAGE 492
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Temel Kablosuz Ayarları) Gelişmiş Yapılandırma WPA Personal (WPA Kişisel) WPA, WEP şifrelemesine göre daha güçlü bir güvenlik standardıdır. Network Name (SSID) (Ağ Adı (SSID)) SSID bir kablosuz ağdaki tüm noktaların ortak ağ adıdır. SSID, kablosuz ağ üzerindeki tüm aygıtlar için aynı olmalıdır. Büyük/küçük harf duyarlıdır ve 32 karakteri aşmamalıdır (klavye üzerindeki her karakter kullanılabilir).
PAGE 493
Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Parola) Köprü ve kablosuz router'ın (veya erişim noktasının) paylaştığı anahtarı girin. 8-63 karakterden oluşmalıdır. Değişikliklerinizi uygulamak için Save Settings (Ayarları Kaydet) düğmesini veya değişikliklerinizi iptal etmek için Cancel Changes (Değişiklikleri İptal Et) düğmesini tıklatın. Gelişmiş Yapılandırma Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) İki farklı yöntemden biri kullanılabilir. Kullandığınız router'a uygulanan yöntemi kullanın.
PAGE 494
Linksys WES610N/WET610N Yöntem No 2 Router'ınız köprünün PIN numarasını isterse bu yöntemi kullanın. 1. Router'ın Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ekranına, köprünün Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ekranındaki PIN numarasını girin. Ardından Register (Kaydet) düğmesine veya ilgili düğmeye basın. (Köprünün altındaki etikette de bulunur.) 2. Köprünün Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ekranında OK (Tamam) düğmesini tıklatın. 3.
PAGE 495
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Gelişmiş Yapılandırma Tx Key (Aktarım Anahtarı) Key 1 (Anahtar 1) köprü tarafından kullanılan aktarım anahtarıdır. Authentication (Kimlik Doğrulama) Varsayılan Auto (Otomatik) ayarı Open (Açık) sistem veya Shared (Paylaşılan) anahtar kimlik doğrulamalarından birisinin kullanılmasını sağlar. Açık sistem kimlik doğrulamasını kullanmak için Open (Açık) seçeneğini belirleyin; gönderen ve alan kimlik doğrulama için bir WEP anahtarı kullanmaz.
PAGE 496
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Erişim Modu) Kullanılabilir dört erişim moduna farklı ayarlar atayabilirsiniz. Yapılandırmak istediğiniz modu seçin. Background (Arka Plan), Best Effort (En Yüksek Gayret), Video veya Voice (Ses). Seçtiğiniz modun yönergelerini uygulayın. Background (Arka Plan) Use Aggregation (Biriktirme Kullan) Bu seçenek Media Access Control (MAC) katmanının bir Add Block Acknowledgement (ADDBA) oturumu oluşturup oluşturmayacağını tanımlar. No (Hayır) varsayılan öğedir.
PAGE 497
Linksys WES610N/WET610N Gelişmiş Yapılandırma Max. Number of Packets in Aggregation (Maks. Biriktirme Paket Sayısı) Bu seçenek biriktirilen maksimum paket (alt çerçeve) sayısını tanımlar. Geçerli aralık: 0 - 7. Varsayılan ayar 7'dir. Timeout Internal (İç Zamanaşımı) Bu seçenek, biriktirme işleminin bitiminde zamanlayıcı tarafından bir "kapatma koşuluyla" kapatılması gereken zamanaşımı süresini tanımlar. Geçerli aralık: 0 - 100. Varsayılan ayar 10'dur. Max. Aggregation Size (Maks.
PAGE 498
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Gelişmiş Kablosuz) Use LDPC (LDPC Kullan) Düşük Yoğunluklu Parite Kontrol Kodu (LDPC), gürültülü kanallarda veri kaybı olasılığını azaltmak için hata düzeltmeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Rate Adaptation (Hız Uyarlaması) algoritması, yüksek PHY hızlarında (162 üstü) çalışıldığında LDPC kodlamasını otomatik olarak devre dışı bırakır. LDCP gelişmiş hata düzeltme düzenini kullanmak için varsayılan Yes (Evet) değerini koruyun.
PAGE 499
Linksys WES610N/WET610N Management (Yönetim) Köprü Erişimi Tarayıcı tabanlı yardımcı programa erişimi korumak için parola kullanın. Gelişmiş Yapılandırma Administration (Yönetim) > Factory Defaults (Fabrika Varsayılanları) Bridge Password (Köprü Parolası) Köprü için yeni bir parola girin. Bu ekranı köprünün yapılandırmasını fabrika varsayılan ayarlarına geri döndürmek için kullanın. Re-enter to confirm (Onaylamak için yeniden girin) Onaylamak için Parolayı yeniden girin.
PAGE 500
Linksys WES610N/WET610N Gelişmiş Yapılandırma Upgrade Firmware (Bellenimi Yükselt) Status (Durum) > Wireless (Kablosuz) Lütfen bellenimi yükseltmek için bir dosya seçin Browse (Gözat) düğmesini tıklatın ve bellenim yükseltme dosyasını seçin. Ardından Start to Upgrade (Yükseltmeye Başla) düğmesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri uygulayın. Kablosuz ağınız ile ilgili bilgiler görüntülenir. Status (Durum) > Bridge (Köprü) Köprünün geçerli durumu görüntülenir.
PAGE 501
Linksys WES610N/WET610N Sorun giderme Sorun giderme WES610N/WET610N Bilgisayarınız veya diğer kablolu (Ethernet) aygıtı kablosuz router ile iletişim kuramıyor. 1. Köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı programına erişin. 2. Basic Wireless Settings (Temel Kablosuz Ayarları) ekranında Network Name (SSID) (Ağ Adı (SSID)) seçeneğinin sizin kablosuz ağınızın adıyla eşleştiğinden emin olun. 3. Güvenlik ayarlarının (WPA, WPA2 veya WEP) kablosuz ağınızın güvenlik ayarlarıyla eşleştiğinden emin olun.
PAGE 502
Linksys WES610N/WET610N Spesifikasyonlar Spesifikasyonlar WES610N Çevresel Boyutları 6,97” x 5,04” x 2,68” (177 x 128 x 68 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 503
Linksys WES610N/WET610N WET610N Spesifikasyonlar Çevresel Boyutları 5,71” x 4,17” x 2,05” (145 x 106 x 52 mm) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 504
Linksys.com/support Cisco, Cisco logosu ve Linksys, Cisco ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de ve başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Cisco'nun ticari markalarının bir listesi www.cisco.com/go/trademarks adresinde bulunabilir. Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır. © 2011 Cisco ve/veya bağlı şirketleri. Tüm hakları saklıdır.
PAGE 505
Посібник користувача Linksys WET610N/WES610N Мультимедійний міст подвійного діапазону для мереж стандарту N
PAGE 506
Linksys, серія E Зміст Зміст Огляд вибору Панель світлодіодних індикаторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Панель портів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Контрольний список для забезпечення захисту бездротового зв’язку Зміна імені бездротової мережі (SSID) за замовчуванням Зміна пароля за замовчуванням Увімкнення фільтрування MAC-адрес Увімкнення шифрування 4 4 4 4 Загальні правила захисту мереж . . .
PAGE 507
Linksys WES610N/WET610N Огляд вибору Огляд вибору Дякуємо за придбання мультимедійного мосту подвійного діапазону Linksys для мереж стандарту N. Міст призначено для підключення будь-яких дротових пристроїв (пристроїв зі з’єднанням Ethernet) до бездротової мережі. В основі мосту лежить технологія бездротового зв’язку за стандартом N, тому він сумісний із будьякими бездротовими маршрутизаторами або точками доступу, що відповідають стандартам бездротового зв’язку N, G, A або B.
PAGE 508
Linksys WES610N/WET610N Огляд вибору Панель портів WES610N WET610N Ethernet Порти Ethernet служать для підключення моста до комп’ютера або інших дротових мережевих пристроїв. На моделі WES610N чотири таких порти, на моделі WET610N — один. Reset (Скидання) Відновити заводські значення параметрів моста можна у два способи.
PAGE 509
Linksys WES610N/WET610N Контрольний список для забезпечення захисту бездротового зв’язку Контрольний список для забезпечення захисту бездротового зв’язку Бездротові мережі зручні у використанні та легко встановлюються, тому їх дедалі частіше використовують для забезпечення швидкого доступу до Інтернету. У бездротових мережах дані надсилаються радіохвилями, тому вони вразливіші для перехоплення, аніж дані у традиційних дротових мережах.
PAGE 510
Linksys WES610N/WET610N Контрольний список для забезпечення захисту бездротового зв’язку Додаткові поради з безпеки •• Не розташовуйте бездротові маршрутизатори, точки доступу або шлюзи на зовнішніх стінах та поблизу вікон. •• Вимикайте бездротові маршрутизатори, точки доступу або шлюзи, коли вони не використовуються (уночі, на час відпустки). •• Вибирайте надійні паролі, що містять не менше восьми символів. Комбінуйте букви та цифри, щоб уникнути використання стандартних слів, наявних у словнику.
PAGE 511
Linksys WES610N/WET610N Налаштування додаткових параметрів Налаштування додаткових параметрів Після виконання інструкцій з налаштування моста, наведених у папці на компактдиску, міст буде готовий до використання. Однак щоб змінити значення додаткових параметрів, необхідно скористатися службовою програмою моста, що працює у браузері. У цьому розділі розглядаються всі веб-сторінки цієї службової програми та відповідні основні функції.
PAGE 512
Linksys WES610N/WET610N Setup (Налаштування) > Basic Setup (Базове налаштування) Першим відображається екран Basic Setup (Базове налаштування). На цьому екрані можна вибрати мову службової програми, що працює у браузері, або змінити значення параметрів дротової мережі (Ethernet) моста.
PAGE 513
Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Базові налаштування бездротового зв’язку) Network Name (SSID) (Ім’я мережі (SSID)) SSID — це ім’я мережі, спільне для всіх точок бездротової мережі. Ім’я SSID має бути однаковим на всіх пристроях, які входять до бездротової мережі. Воно чутливе до регістру та має містити не більше 32 символів (допускаються будь-які символи, наявні на клавіатурі).
PAGE 514
Linksys WES610N/WET610N Налаштування додаткових параметрів WEP Wi‑Fi Protected Setup (Захищене встановлення Wi‑Fi) WEP — це базовий метод шифрування, менш надійний, аніж WPA або WPA2. Існує два способи використання цієї функції. Виберіть спосіб, який відповідає наявному маршрутизатору. Encryption (Шифрування) Виберіть рівень шифрування WEP: 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 біт (10 шістнадцяткових цифр)) або 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 біт (26 шістнадцяткових цифр)).
PAGE 515
Linksys WES610N/WET610N Спосіб 2 Скористайтеся цим способом, якщо маршрутизатор запитає PIN-код моста. 1. На екрані маршрутизатора Wi‑Fi Protected Setup (Захищене встановлення Wi‑Fi) введіть PIN-код, відображений на однойменному екрані моста . Потім натисніть кнопку Register (Зареєструвати) або іншу відповідну кнопку. (Цю інформацію також зазначено на наклейці з нижнього боку моста.) 2. На екрані моста Wi‑Fi Protected Setup (Захищене встановлення Wi‑Fi) натисніть кнопку OK. 3.
PAGE 516
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Налаштування додаткових параметрів (Аутентифікація) Значення за замовчуванням: Auto Authentication (Автоматично). Воно дає змогу використовувати аутентифікацію за методом відкритої системи або спільного ключа. Виберіть значення Open (Відкрита), щоб увімкнути аутентифікацію за методом відкритої системи. Передавач і приймач даних не використовуватимуть ключ WEP для аутентифікації. Виберіть значення Shared (Спільна), щоб увімкнути аутентифікацію за методом спільного ключа.
PAGE 517
Linksys WES610N/WET610N Background (Фоновий) Use Aggregation (Використовувати агрегування) Цей параметр визначає, чи має рівень керування мультимедійним доступом (Media Access Control, MAC) починати сеанс додавання підтвердження блоків (Add Block Acknowledgement, ADDBA). Значення за замовчуванням: No (Ні). Виберіть Yes (Так), щоб увімкнути цю функцію. Accept Aggregation (Приймати агрегування) Цей параметр визначає, чи прийматиме рівень MAC запити ADDBA. Значення за замовчуванням: Yes (Так).
PAGE 518
Linksys WES610N/WET610N ADDBA Timeout (Час очікування ADDBA) Цей параметр визначає період часу, після спливу якого сеанс ADDBA припиняється за умови, що впродовж цього періоду відсутній обмін блоками даних у рамках узгодженого підтвердження блоків (ACK). Діапазон значень: від 0 до 65535. Значення за замовчуванням: 0, тобто час очікування відсутній. Aggregation Window Size (Розмір вікна агрегування) Цей параметр визначає максимальну кількість пакетів, які можуть бути передані без отримання підтверджень ACK.
PAGE 519
Linksys WES610N/WET610N Тип RTS/CTS забезпечує краще покриття, але гіршу пропускну спроможність порівняно із типом CTS2Self, оскільки RTS/CTS передбачає підтвердження з боку пристрою-отримувача. Щоб використовувати RTS/CTS, залиште значення за замовчуванням: RTS/CTS. Якщо не вибрати жодного типу, можливі конфлікти між пакетами OFDM і CCK. Щоб не вибирати жодного типу, виберіть None (Жодний). Щоб використовувати CTS2Self, виберіть значення CTS2Self.
PAGE 520
Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (Резервне копіювання та відновлення) Backup (Резервне копіювання) Щоб створити резервну копію файлу конфігурації моста, виберіть Backup Configurations (Створити резервну копію конфігурації). Потім виконайте інструкції на екрані. Restore (Відновлення) Натисніть кнопку Browse (Огляд) і виберіть файл конфігурації. Потім натисніть Restore Configurations (Відновити конфігурацію).
PAGE 521
Linksys WES610N/WET610N Налаштування додаткових параметрів Bridge Information (Інформація про міст) Firmware Version (Версія мікропрограмного забезпечення) Відображається поточна версія мікропрограмного забезпечення моста. Local Network (Локальна мережа) Local MAC Address (Локальна MAC-адреса) Відображається MAC-адреса моста, під якою він зареєстрований у локальній мережі Ethernet.
PAGE 522
Linksys WES610N/WET610N Усунення несправностей Усунення несправностей WES610N/WET610N Комп’ютер або інший дротовий пристрій (зі з’єднанням Ethernet) не може обмінюватися даними із бездротовим маршрутизатором. 1. Відкрийте службову програму моста, що працює у браузері. 2. Перейдіть на екран Basic Wireless Settings (Базові налаштування бездротової мережі) та перевірте, чи відповідає значення параметра Network Name (SSID) (Ім’я мережі (SSID)) фактичному імені бездротової мережі. 3.
PAGE 523
Linksys WES610N/WET610N Технічні характеристики Технічні характеристики WES610N Зовнішні чинники Розміри 6,97 x 5,04 x 2,68 дюйма (177 x 128 x 68 мм IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 524
Linksys WES610N/WET610N WET610N Технічні характеристики Зовнішні чинники Розміри 5,71 x 4,17 x 2,05 дюйма (145 x 106 x 52 мм) IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.
PAGE 525
Linksys.com/support Cisco, логотип Cisco та Linksys є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Cisco та/або її дочірніх компаній у США та інших країнах. Список торгових марок Cisco можна знайти за адресою www.cisco.com/go/trademarks. Усі інші торгові марки, згадані в цьому документі, належать відповідним власникам. © 2011 р. Компанія Cisco та/або її дочірні компанії. Усі права захищено.
PAGE 526
Hướng dẫn Sử dụng Linksys WET610N/WES610N Cầu nối Giải trí chuẩn N Dải kép
PAGE 527
Linksys E-Series Mục lục Mục lục Tổng quan Sản phẩm Wireless (Không dây) > WMM® . . . . . . . . . . . . . . 11 Mặt bố trí đèn LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mặt bố trí các cổng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless (Không dây) > Advanced Wireless Settings (Cài đặt Không dây Nâng cao) . . . . . . . . . . . . . . 13 Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Administration (Quản trị) > Management (Quản lý) .
PAGE 528
Linksys WES610N/WET610N Tổng quan Sản phẩm Tổng quan Sản phẩm Cám ơn bạn đã chọn mua thiết bị Cầu nối Giải trí chuẩn N dải kép của Linksys. Cầu nối này có thể kết nối bất kỳ thiết bị có dây, Ethernet nào với mạng không dây của bạn. Cầu nối dựa trên chuẩn Wireless-N dải kép, vì vậy cầu nối này tương thích với bất kỳ điểm truy cập hay bộ định tuyến chuẩn Wireless-N, -G, -A, hoặc -B nào. Hãy làm theo các bước trong thư mục CD cho lần cài đặt đầu tiên.
PAGE 529
Linksys WES610N/WET610N Tổng quan Sản phẩm Mặt bố trí các cổng WES610N WET610N Ethernet Cổng Ethernet kết nối cầu nối với một máy tính hoặc qua thiết bị mạng Ethernet khác. WES610N có bốn cổng còn WET610N có một cổng. Nút Reset (Cài lại) Có hai cách để cài lại giá trị mặc định khi xuất xưởng của cầu nối.
PAGE 530
Linksys WES610N/WET610N Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Các mạng không dây khá thuận tiện và dễ cài đặt vì vậy số hộ gia đình có truy cập internet tốc độ cao sử dụng mạng không dây đang tăng lên khá nhanh. Do kết nối mạng không dây hoạt động bằng cách gửi thông tin qua sóng vô tuyến, nó có thể dễ bị những kẻ xâm phạm tấn công hơn so với mạng có dây truyền thống.
PAGE 531
Linksys WES610N/WET610N Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Mẹo Bảo mật Bổ sung • Giữ bộ định tuyến không dây, các điểm truy cập hay các cổng cánh xa các bức tường và cửa sổ bên ngoài. • Tắt bộ định tuyến, các điểm truy cập hay các cổng khi không sử dụng chúng (vào ban đêm, trong các kỳ nghỉ). • Sử dụng các mật mã mạnh có ít nhất 8 ký tự. Kết hợp cả chữ và số nhằm tránh dùng các từ chuẩn có thể tìm thấy trong từ điển.
PAGE 532
Linksys WES610N/WET610N Cấu hình nâng cao Cấu hình nâng cao Sau khi cài đặt cầu nối bằng cách làm theo các bước trong thư mục CD, cầu nối sẽ sẵn sàng để sử dụng. Tuy nhiên, nếu bạn muốn thay đổi cài đặt nâng cao của cầu nối, hãy sử dụng tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối. Chương này mô tả từng trang web của tiện ích và các chức năng chính của mỗi trang. Bạn có thể truy cập tiện ích qua một trình duyệt web trên máy tính có nối mạng với cầu nối.
PAGE 533
Linksys WES610N/WET610N Setup (Cài đặt) > Basic Setup (Cài đặt Cơ bản) Màn hình đầu tiên xuất hiện là màn hình Basic Setup (Cài đặt Cơ bản). Sử dụng màn hình này để thay đổi ngôn ngữ của tiện ích dựa trên trình duyệt, hoặc để thay đổi cài đặt mạng Ethernet có dây của cầu nối.
PAGE 534
Linksys WES610N/WET610N Cấu hình nâng cao Basic Wireless Settings (Cài đặt không dây cơ bản) WPA Cá nhân Network Name (SSID) (Tên mạng) SSID là tên mạng mà tất cả các thiết bị trong mạng không dây dùng chung. SSID phải giống nhau cho tất cả các thiết bị trong mạng không dây. Tên mạng có phân biệt kiểu chữ và không được vượt quá 32 ký tự (sử dụng bất kỳ ký tự nào có trên bàn phím). Đảm bảo cài đặt này khớp với cài đặt trên bộ định tuyến không dây hoặc điểm truy cập của bạn.
PAGE 535
Linksys WES610N/WET610N Nhấp Save Settings (Lưu Cài đặt) để áp dụng thay đổi, hoặc nhấp Cancel Changes (Hủy Thay đổi) để hủy thay đổi của bạn. WEP Cấu hình nâng cao Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) Hiện có sẵn hai phương thức Sử dụng phương thức áp dụng cho bộ định tuyến mà bạn đang dùng. WEP là phương thức mã hoá cơ bản, không an toàn bằng phương thức WPA hoặc WPA2.
PAGE 536
Linksys WES610N/WET610N Phương thức #2 Sử dụng phương thức này nếu bộ định tuyến của bạn yêu cầu mã số PIN của cầu nối. 1. Trên màn hình Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) của bộ định tuyến, hãy nhập mã số PIN trên màn hìnhWi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) của cầu nối. Sau đó nhấp Register (Đăng ký) hoặc nút tương ứng. (PIN này cũng được ghi ở mặt dưới của cầu nối). 2. Trên màn hình Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) của cầu nối, hãy nhấp OK. 3.
PAGE 537
Linksys WES610N/WET610N WPA2 Cấu hình nâng cao Mã hóa Chọn cấp độ mã hoá WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (10 chữ số theo hệ hex 40/64-bit) hoặc 104/128 bits (26 hex digits) (26 chữ số theo hệ hex 104/128bit). Key 1 (Mã khóa 1) Nhập mã khóa WEP mạng của bạn. Tx Key (Mã khóa Tx) Key 1 (Mã khóa 1) là mã khóa truyền được cầu nối sử dụng. Authentication (Xác thực) Giá trị mặc định là Auto (Tự động) cho phép sử dụng xác thực hệ thống Open (Mở) hoặc mã khóa Shared (Dùng chung).
PAGE 538
Linksys WES610N/WET610N WMM Access Mode (Chế độ Truy cập) Bạn có thể gán các cài đặt khác nhau cho bốn chế độ truy cập có sẵn. Chọn chế độ bạn muốn cấu hình Background (Nền), Best Effort (Nỗ lực Tốt nhất), Video, hoặc Voice (Thoại). Làm theo những hướng dẫn cho chế độ bạn chọn. Background (Nền) Use Aggregation (Sử dụng Tập hợp) Tùy chọn này xác định liệu lớp Kiểm soát Truy cập Phương tiện (MAC) có thiết lập một phiên Thêm Xác nhận theo Khối (ADDBA). Giá trị mặc định là No (Không).
PAGE 539
Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Kích cỡ Tối đa của Tập hợp) Tùy chọn này xác định kích cỡ tối đa của tập hợp (the byte). Phạm vi từ 0 đến 16000. Mặc định là 12000. Timeout Internal (Thời gia chờ Nội bộ) Tùy chọn này xác định khoảng thời gian chờ theo đó tập hợp sẽ được đóng với "điều kiện đóng" trước khi bộ bấm giờ đóng tập hợp. Phạm vi từ 0 đến 100 ms. Mặc định là 3. Min.
PAGE 540
Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Không dây Nâng cao) Use LDPC (Sử dụng LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) (Mã Kiểm tra Chẵn Lẻ Mật độ Thấp) bật hoặc tắt việc sửa lỗi để giảm khả năng mất dữ liệu trong các kênh truyền bị nhiễu. Thuật toán Thích ứng Tốc độ tự động tắt mã hóa LDPC khi làm việc ở các tốc độ PHY cao (cao hơn162). Để sử dụng chương trình sửa lỗi nâng cao LDCP, hãy giữ nguyên giá trị mặc định, Yes (Có). Nếu không chọn No (Không).
PAGE 541
Linksys WES610N/WET610N Web Access (Truy cập Web) Access via Wireless (Truy cập qua Không dây) Nếu bạn đang sử dụng cầu nối trong một miền công cộng và bạn trao quyền truy cập không dây cho khách của mình, bạn có thể tắt truy cập không dây tới tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối. Bạn chỉ có thể truy cập tiện ích dựa trên trình duyệt qua kết nối có dây nếu bạn tắt cài đặt này.
PAGE 542
Linksys WES610N/WET610N Upgrade Firmware (Nâng cấp Phần mềm Hệ thống) Cấu hình nâng cao Status (Trạng thái) > Wireless (Không dây) Hiển thị thông tin về mạng không dây của bạn. Please select a file to upgrade the firmware (Vui lòng chọn một tệp để nâng cấp phần mềm hệ thống) Nhấp Browse (Duyệt) và chọn tệp nâng cấp phần mềm hệ thống. Sau đó nhấp Start to Upgrade (Bắt đầu Nâng cấp) và làm theo các hướng dẫn trên màn hình.
PAGE 543
Linksys WES610N/WET610N Khắc phục sự cố Khắc phục sự cố WES610N/WET610N Máy tính hay thiết bị Ethernet, có dây khác không thể giao tiếp với bộ định tuyến không dây 1. Truy cập tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối. 2. Trên màn hình Basic Wireless Settings (Cài đặt Không dây Cơ bản), hãy đảm bảo rằng Network Name (SSID) (Tên Mạng) phải khớp với tên mạng không dây của bạn. 3. Hãy đảm bảo rằng cài đặt bảo mật (WPA, WPA2, hoặc WEP) phải khớp với cài đặt bảo mật mạng không dây của bạn.
PAGE 544
Linksys WES610N/WET610N Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật WES610N Kiểu Chuẩn Đèn LED WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Nguồn, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Không dây, hoạt động và liên kết Ethernet cá nhân Cổng Ethernet (4), Nguồn Nút Reset (Cài lại), Wi-Fi Protected Setup Loại cáp CAT5e Ăng-ten 3 (trong) Loại giắc cắm ăng-ten Không áp dụng Có thể tháo rời (Có/Không) Không Điều biến 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.
PAGE 545
Linksys WES610N/WET610N WET610N Kiểu Chuẩn Đèn LED WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Cổng Ethernet, Nguồn Nút Reset (Cài lại), Wi-Fi Protected Setup Loại cáp CAT5e Ăng-ten 3 (trong) Loại giắc cắm ăng-ten Không áp dụng Có thể tháo rời (Có/Không) Không Điều biến 802.11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.11b: CCK/QPSK, BPSK 802.11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 802.
PAGE 546
Linksys.com/support Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại www.cisco.com/go/trademarks. Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập đến trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. © 2011 Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco. Bảo lưu mọi quyền.