Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers Revision History Revision Date Notes 78-14140-05 December 15, 2008 Updated the Regulatory Standards Compliance, page 73 section with Immunity and Emission standards. 78-14140-04 March 28, 2008 Added uBR7225VXR-specific information. 78-14140-03 September 1, 2005 Added Korean Certification Information.
Translated Safety Warnings Equipment Part Number Network processing engines (NPEs) NPE150, NPE175, NPE200, NPE225, NPE300, NPE400, NPE-G1, and NPE-G2. Note The uBR7246VXR and uBR7225VXR routers need shielding cables for NPE processor cards.
Translated Safety Warnings Statement 5—Chassis Lifting Warning Warning Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles on the power supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of the chassis.
Translated Safety Warnings Advarsel Det er nødvendig med to personer for å løfte kabinettet. Ta tak i kabinettet under den nedre kanten, og løft med begge hender. Unngå personskade ved å holde ryggen rett og løfte med bena, ikke ryggen. Unngå skade på kabinettet og komponentene ved å aldri prøve å løfte kabinettet etter håndtakene på strømforsyningsenhetene, grensesnittprosessorene eller i plastpanelene foran på kabinettet. Disse håndtakene er ikke beregnet på å tåle vekten av kabinettet.
Translated Safety Warnings Aviso São necessárias duas pessoas para suspender o chassi. Segure o chassi por baixo das extremidades da parte inferior e suspenda-o com as duas mãos. Para evitar lesões, mantenha-se ereto e suspenda-o flexionando as pernas sem forçar as costas. Para evitar danos no chassi e em seus componentes, nunca tente suspendê-los pelas alças nas fontes de alimentação ou nos processadores da interface ou pelos painéis plásticos frontais.
Translated Safety Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units. Statement 12 Waarschuwing Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.
Translated Safety Warnings Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på likestrømsenheter. Aviso Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente contínua.
Translated Safety Warnings Attention Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux bornes. Warnung Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen.
Translated Safety Warnings Statement 48—Stacking the Chassis Warning Warning Waarschuwing Varoitus Avertissement Achtung Do not stack the chassis on any other equipment. If the chassis falls, it can cause severe bodily injury and equipment damage. Statement 48 Het chassis mag niet op andere apparatuur gestapeld te worden. Als het chassis mocht vallen, kan dit ernstig lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken. Älä aseta asennuspohjaa minkään muun laitteen päälle.
Translated Safety Warnings Statement 61—Power Supply Wiring Warning . Warning The illustration shows the DC power supply terminal block. Wire the DC power supply using the appropriate wire terminations at the wiring end, as illustrated. The proper wiring sequence is ground to ground, positive to positive (line to L), and negative to negative (neutral to N). Note that the ground wire should always be connected first and disconnected last.
Translated Safety Warnings ¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Cablear la fuente de alimentación de corriente continua, usando los terminales apropiados, en el extremo del cable tal como se muestra. Las conexiones deben realizarse en el siguiente orden: tierra con tierra, positivo con positivo (la línea con la L) y negativo con negativo (el neutro con la N).
Translated Safety Warnings Statement 106—More Than One Power Cord Warning This unit might have more than one power cord. To reduce the risk of electrical shock, disconnect all power supply cords before servicing the unit. Statement 106 Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan één elelektriciteitssnoer hebben. Om het risiko op een elektrische schok te reduceren, dient u alle elektriciteitssnoeren te ontkoppelen voordat u onderhoud op de eenheid uitvoert.
Translated Safety Warnings Varoitus Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta jalkojen (ei selän) avulla pitäen selkäsi suorana, jotta välttäisit loukkaantumista. Attention Le châssis doit être soulevé par au minimum deux personnes. Pour éviter tout risque d'accident, maintenez le dos droit et poussez sur vos jambes. Ne soulevez pas l'unité avec votre dos. Warnung Um das Chassis anzuheben, sind zwei Leute erforderlich.
Translated Safety Warnings Avvertenza Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da un’eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il midplane delle connessioni, né con le mani né con un qualsiasi utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione. Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet.
Translated Safety Warnings Statement 196—Chassis Disconnection Warning Warning Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is removed from the DC circuit. To ensure that all power is OFF, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the OFF position, and tape the switch handle of the circuit breaker in the OFF position.
Translated Safety Warnings Waarschuwing Voordat u aarddraden of elektriciteitsdraden op het frame aansluit of van het frame neemt, dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroomcircuit uitgeschakeld is. Om u ervan te verzekeren dat alle stroom UIT is geschakeld, kiest u op het schakelbord de stroomverbreker die het gelijkstroomcircuit bedient, draait de stroomverbreker naar de UIT positie en plakt de schakelaarhendel van de stroomverbreker met plakband in de UIT positie vast.
Translated Safety Warnings Varning! Innan du kopplar jord- eller elledningar till eller från chassit måste du kontrollera att strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN genom att slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN-läget. Använd en spänningsmätare för att testa att det finns 0 (noll) spänning på strömtterminalerna som finns på chassit.
Translated Safety Warnings Statement 342—Before Connecting to System Power Supply Warning Waarschuwing Varoitus High leakage current—earth connection essential before connecting to system power supply. Hoge lekstroom: aardaansluiting is belangrijk voordat u aansluit op de stroomvoorziening van het systeem. Voimakas vuotovirta - maadoitus on välttämätön ennen kytkemistä järjestelmän virtalähteeseen.
Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Waarschuwing Varoitus Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Statement 1001 Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Translated Safety Warnings Waarschuwing Varoitus Voordat u een van de onderstaande procedures uitvoert, dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroom circuit uitgeschakeld is. Varmista, että tasavirtapiirissä ei ole virtaa ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Attention Avant de pratiquer l'une quelconque des procédures ci-dessous, vérifier que le circuit en courant continu n'est plus sous tension.
Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Warning Waarschuwing Varoitus Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning Waarschuwing Varoitus To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
Translated Safety Warnings Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnelþ: • Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Varning! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones: • Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: • Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack. • Ao montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido, carregue-o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers 26 78-14140-05
Translated Safety Warnings Statement 1007—TN and IT Power Systems Warning Waarschuwing Varoitus This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems. Statement 1007 Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energiesystemen. Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin. Attention Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT.
Translated Safety Warnings Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Waarschuwing Varoitus Class 1 laser product. Statement 1008 Klasse-1 laser produkt. Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Varning! Producto láser Clase I. Laserprodukt av klass 1.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Produto a laser de classe 1. Klasse 1 laserprodukt. Statement 1015—Battery Handling Warning Waarschuwing There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Statement 1015 Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt.
Translated Safety Warnings Warnung Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata correttamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.
Translated Safety Warnings Varoitus Näkymättömiä lasersäteitä. Attention Rayonnement laser actif mais invisible. Warnung Unsichtbare Laserstrahlung. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Radiazione laser invisibile. Usynlig laserstråling. Radiação laser invisível presente. Existe radiación láser invisible. Nu pågående osynlig laserstrålning. Statement 1017—Restricted Area Warning Waarschuwing This unit is intended for installation in restricted access areas.
Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich. Questa unità è prevista per essere installata in un'area ad accesso limitato, vale a dire un'area accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo speciale, come lucchetto e chiave, o altri dispositivi di sicurezza.
Translated Safety Warnings Statement 1018—Supply Circuit Warning Waarschuwing Varoitus Take care when connecting units to the supply circuit so that wiring is not overloaded. Statement 1018 Wees voorzichtig bij het aansluiten van de eenheden op het voedingscircuit zodat het vermogen van de bedrading niet wordt overschreden. Laiteyksiköt on yhdistettävä huolellisesti syöttöpiiriin niin, että johdot eivät ole ylikuormitettuja.
Translated Safety Warnings Avertissement Warnung Avvertenza Advarsel Lorsque vous connectez les unités au circuit d'alimentation, assurez-vous que les connexions ne soient pas surchargées. Beim Anschließen der Geräte an das Stromnetz ist darauf zu achten, dass die Leitungen nicht überlastet werden. Quando si collegano le unità al circuito di alimentazione, fare attenzione a non sovraccaricare i cablaggi.
Translated Safety Warnings Varoitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita.
Translated Safety Warnings Statement 1022—Disconnect Device Warning Waarschuwing Varoitus A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring. Statement 1022 Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading. Kiinteään johdotukseen on liitettävä kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo päästä käsiksi. Attention Un disjoncteur bipolaire facile d’accès doit être intégré dans le câblage fixe.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil acesso deve ser incorporado à fiação fixa. En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet. Statement 1023—No. 26 AWG Warning Waarschuwing Varoitus To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Statement 1023 Om brandgevaar te reduceren, dient slechts telecommunicatielijnsnoer nr. 26 AWG of groter gebruikt te worden.
Translated Safety Warnings Attention Pour réduire le risque d’incendie, n’utiliser que des cordons de lignes de télécommunications de type AWG nº 26 ou plus larges. Warnung Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeldeleitungsschnur der Größe 26 AWG oder größer verwenden. Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning! Per ridurre il rischio di incendio, usare solo un cavo per linea di telecomunicazioni di sezione 0,12 mm 2 (26 AWG) o maggiore. Bruk kun AWG nr.
Translated Safety Warnings Varoitus Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta. Attention Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé.
Translated Safety Warnings Statement 1025—Use Copper Conductors Only Warning Waarschuwing Varoitus Use copper conductors only. Statement 1025 Gebruik alleen koperen geleiders. Käytä vain kuparijohtimia. Attention Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre. Warnung Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Usate unicamente dei conduttori di rame. Bruk bare kobberledninger. Utilize apenas fios condutores de cobre. Emplee sólo conductores de cobre.
Translated Safety Warnings Statement 1026—WAN Port Static Shock Warning Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching cables, detach the end away from the unit first. Statement 1026 Waarschuwing Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is.
Translated Safety Warnings Statement 1027—Class 1 LED Product Warning Waarschuwing Varoitus Class 1 LED product Statement 1027 Klasse 1 LED-product Luokan 1 valodiodituote Attention Alarme de produit LED Class I Warnung Class 1 LED-Produktwarnung Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Avvertenza prodotto LED di Classe 1 LED-produkt i klasse 1 Produto de classe 1 com LED Aviso sobre producto LED de Clase 1 Lysdiodprodukt av klass 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisc
Translated Safety Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to de-energize the unit. Statement 1028 Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten. Varoitus Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta.
Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade. Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden.
Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes: evitan la exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis; reducen la interferencia electromagnética (EMI) que podría perturbar la operación de otros equipos y dirigen el flujo de aire de enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a menos que todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras estén en su lugar.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers 78-14140-05 47
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Statement 1032—Lifting the Chassis Warning Waarschuwing Varoitus To prevent personal injury or damage to the chassis, never attempt to lift or tilt the chassis using the handles on modules (such as power supplies, fans, or cards); these types of handles are not designed to support the weight of the unit.
Translated Safety Warnings Attention Pour éviter tout risque d'accident corporel et/ou de dommage matériel, n'essayez jamais de soulever ou de faire pivoter le châssis par les poignées des différents modules (blocs d'alimentation, ventilateurs ou cartes). Celles-ci ne sont pas conçues pour supporter le poids de l'unité. Warnung Um Verletzungen und Beschädigung des Chassis zu vermeiden, sollten Sie das Chassis nicht an den Henkeln auf den Elementen (wie z.B.
Translated Safety Warnings Statement 1033—SELV-IEC 60950 DC Power Supply Warning Connect the unit only to DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) requirements in IEC 60950 based safety standards. Statement 1033 Waarschuwing Sluit de eenheid alleen maar aan op een gelijkstroombron die voldoet aan de veiligheidsvereisten voor extra-laag voltage (SELV) in de op IEC 60950 gebaseerde veiligheidsnormen.
Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Waarschuwing Varoitus Before opening the unit, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Statement 1041 Voordat u de eenheid opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanning te vermijden.
Translated Safety Warnings Advarsel Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenningen i telenettet. Aviso Antes de abrir a unidade, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da respectiva rede. ¡Advertencia! Antes de abrir la unidad, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto con voltajes de la propia red.
Translated Safety Warnings Attention Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d'entretien conformément à la réglementation AS/NZS 3260. Un branchement incorrect de cet équipement à une prise de courant peut créer une situation dangereuse. Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées soit 1) avant de débrancher le connecteur d'alimentation principal, soit 2) lorsque le boîtier est ouvert, soit les deux les deux à la fois.
Translated Safety Warnings Statement 1045—Short-circuit Protection Warning Waarschuwing Varoitus This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations. Statement 1045 Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie in het gebouw. De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften.
Translated Safety Warnings Aviso Este produto requer uma proteção contra curto-circuito (sobrecorrente) que deve fazer parte da instalação do edifício. Faça a instalação somente de acordo com as regulamentações de cabeamento nacionais e locais. Advarsel Dette produkt kræver beskyttelse mod kortslutning (overstrøm). Dette skal være en del elinstallationen i bygningen. Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler.
Translated Safety Warnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit Warning Waarschuwing Varoitus When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. Statement 1046 Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt. Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida. Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid installeres først og afinstalleres sidst.
Translated Safety Warnings Statement 1047—Overheating Prevention Warning Waarschuwing Varoitus To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 40°C (104°F) Statement 1047 Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 40°C (104°F) wordt overschreden.
Translated Safety Warnings 40°C (104°F) 40°C (104°F) Statement 1051—Laser Radiation Warning Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments. Statement 1051 Waarschuwing Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Radiação laser invisível pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos. Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte med optiske instrumenter.
Translated Safety Warnings Statement 1064—Grounded Equipment Warning This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements. Ensure that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use. Statement 1064 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te worden in overeenstemming met emissie- en immuniteitsvereisten. Zorg dat de functionele verbindingsslip van de schakelaar geaard is tijdens normaal gebruik.
Translated Safety Warnings Statement 1071—Warning Definitions Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut.
Translated Safety Warnings Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Translated Safety Warnings Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers 68 78-14140-05
Translated Safety Warnings Statement 1078—Not Intended to be Directly Connected to the Cable Distribution System Warning This product is not intended to be directly connected to the Cable Distribution System. Additional regulatory compliance and legal requirements may apply for direct connection to the Cable Distribution System. This product may connect to the Cable Distribution System ONLY through a device that is approved for direct connection.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso Dette produktet er ikke ment for direkte tilkobling til kabeldistribusjonsnettet. Det kan være at tilleggskrav og juridiske krav gjelder for tilkobling til kabeldistribusjonsnettet. Dette produktet kan BARE kobles til kabeldistribusjonsnettet via en enhet som er godkjent for direkte tilkobling. Este produto não deve ser ligado directamente ao Sistema de Distribuição por Cabo.
European Directives Statement 25—Warning for Norway and Sweden Warning Connect the device to a grounded power outlet. Statement 25 Advarsel Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag. Statement 35—Warning for Finland Warning Alleviates ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Äjä katso säteeseen.
European Directives Deutsch: Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Español: Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Français: Cet équipement répond aux exigences et provisions de la Directive 1999/5/EC. Íslenska: Þessi búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipunar 1999/5/ESB.
Regulatory Standards Compliance • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Note Equipment must be installed and operated using the relevant manuals and only installed with the correct cables and connectors. Cisco Systems Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Regulatory Standards Compliance Table 1 Regulatory Standards Compliance (continued) Specification Description Immunity AS/NZS CISPR 24:2002 —Information technology equipment, Immunity characteristics Limits and methods of measurement (Australia) EN50082-1:1997—Electromagnetic compatibility, generic immunity standard EN61000-4-2: 1+A1:1998+A2:2001—Electrostatic discharge immunity, including AMD1 plus AMD2 EN61000-4-3:2006—Radiated RF field immunity EN61000-4-4:2007—Immunity to electrical fast transient
Regulatory Standards Compliance Table 1 Regulatory Standards Compliance (continued) Specification Description Emission EN50081—Electromagnetic compatibility, generic emission standard Europe EN55022:1998—Class A or B Information technology equipment, radio disturbance characteristics, limits and methods of measurement - Europe CISPR22:1997—Class A or B Information technology equipment, radio disturbance characteristics, limits and methods of measurement - Europe CFR 47 Part 15: FCC Part 15 - Class A o
Regulatory Standards Compliance Table 1 Regulatory Standards Compliance (continued) Specification Description Telecom (T1) EIA/TIA-968-A IC CS-03 ID002 Jate Green Book Telecom (E3) AS/ACIF S016:2001 CTR24 (97/639/EC) Telecom (Optical) AS/ACIF S026:2001 IDA RS SDH1, 2 & 3 Jate Green Book Telecom (DSL) AS/ACIF S043:2001 ACIF C559 EIA/TIA-968-A IC CS-03 PTC 270 IDA TS ADSL1 IDA TS ADSL2 IDA RS HDSL1 Radio FCC Part 15.247 (CFR 47) FCC Part 15 Subpart E FCC Part 15 Subpart F RSS-210 EN 300.
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union. The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC: • A separate defined location under user’s control. • Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27.
EMC Class A Notices and Warnings Cisco uBR7200 Cisco uBR7200 (Cisco uBR7200) /Router Cisco uBR7200 EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the [Product_Name]. Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices.
EMC Class A Notices and Warnings Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Statement 340—Class A Warning for CISPR22 Warning Waarschuwing This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Dit is een product van klasse A.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
EMC Class B Notices and Warnings Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used. Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use.
EMC Class B Notices and Warnings energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Port Adapter Compliance Information GR-1089-Core Intrabuilding Lightning—Immunity Requirements Caution To comply with GR-1089-Core intrabuilding lightning-immunity requirements, you must use shielded (screened) cable that is grounded at both ends. Port Adapter Compliance Information The following section provides compliance information for the port adapters used in the Cisco uBR7200 series routers. FCC Part 68 Notice The equipment complies with Part 68 of the FCC rules.
Port Adapter Compliance Information Table 3 USOC Jacks for Port Adapters (continued) Model Name Facility Interface Code Service Order Code Jack Type PA-MC-8DSX1 04DU9-BN/DN/1KN/1SN/1ZN 6.0N/F RJ-48C PA-MC-8T1 04DU9-BN/DN/1KN/1SN/1ZN 6.0N/F RJ-48C PA-MCX-2TE1 04DU9-1SN 6.0Y RJ-48C PA-MCX-4TE1 04DU9-1SN 6.0Y RJ-48C PA-MCX-8TE1 04DU9-1SN 6.0Y RJ-48C PA-VXA-1TE1-24+ 04DU9-BN/1KN/1SN 6.0Y RJ-48C PA-VXB-2TE1 04DU9-BN/1KN/1SN 6.0Y RJ-48C PA-VXB-2TE1+ 04DU9-BN/1KN/1SN 6.
Port Adapter Compliance Information Observe the following general information and safety precautions: Warning • The industry Canada label identifies CS-03 certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protection, operation, and safety requirements as described in the appropriate terminal equipment requirements document(s). The department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.
Port Adapter Installation Safety Information Table 5 JATE Approvals for Port Adapters (continued) Applicant Name Model Number Approval Number Nihon Cisco Systems PA-T3 N98-N325-0 Nihon Cisco Systems PA-T3+ N98-N358-0 Nihon Cisco Systems PA-2T3 N98-N326-0 Nihon Cisco Systems PA-2T3+ N98-N359-0 Nihon Cisco Systems PA-4T N98-K058-0 Nihon Cisco Systems PA-4T+ N97-K012-0 Nihon Cisco Systems PA-8B-S/T T97-5318-0 Nihon Cisco Systems PA-8T-232 M96-N218-0 Nihon Cisco Systems PA-8T-V35
Port Adapter Installation Safety Information Note Caution Failure to install the port adapter in accordance with these instructions will invalidate the agency approvals for the Cisco uBR7200 series universal broadband router. • Disconnect the chassis from the power supply before removing any covers. • Disconnect the chassis from any analog telephone circuits or digital networks (where applicable) before removing any covers.
Related Documentation Related Documentation Related documentation can be found at the websites listed below. The hardware installation guide, field replaceable unit documentation, and software documentation for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers at the following URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2217/tsd_products_support_series_home.html Cisco IOS CMTS Cable Command Reference at the following URL: http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/cable/command/reference/cbl_book.
