Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2950 Switch Read this document before installing or servicing the Catalyst 2950 switch. Note Warning Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code if you are in the United States. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger.
Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents: • Statement 100B—Attaching the Cisco RPS (model PWR300-AC-RPS-N1), page 2 • Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1), page 3 • Statement 1001—Work During Lightning Activity, page 4 • Statement 1004—Installation Instructions, page 5 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 6 • Statement 1006—Chassis
Translated Safety Warnings Varoitus Avertissement Warnung Avvertenza Advarsel! Aviso ¡Advertencia! Varning! Kiinnitä RPS-vastakappaleeseen vain Cisco RPS (malli PWR300-AC-RPS-N1). Raccordez le bloc d’alimentation Cisco RPS (modèle PWR300-AC-RPS-N1) uniquement au connecteur RPS. An die RPS-Steckhülse darf nur das Cisco RPS (Modell PWR300-AC-RPS-N1) angeschlossen werden. Collegare soltanto il Cisco RPS (modello PWR300-AC-RPS-N1) alla presa RPS.
Translated Safety Warnings Advarsel! Aviso ¡Advertencia! Varning! Koble bare Cisco RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) til RPS-stikkontakten. Anexe o RPS Cisco (modelo PWR675-AC-RPS-N1) apenas ao receptáculo RPS. Sólo conecte el Cisco RPS (modelo PWR675-AC-RPS-N1) al receptáculo RPS. Koppla endast Ciscos RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) till RPS-uttaget.
Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Warning Waarschuwing Varoitus Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning Waarschuwing The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning Waarschuwing Varoitus Attention To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen: • Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden.
Translated Safety Warnings Varning! För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet: • Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: • Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack. • Ao montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido, carregue-o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2950 Switch 78-16625-01 11
Translated Safety Warnings Statement 17B—Overtemperature Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention To prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 113°F (45°C). To prevent airflow restriction, allow at least 3 inches (7.6 cm) of clearance around the ventilation openings.
Translated Safety Warnings Warnung Um eine Überhitzung des Schalters zu vermeiden, ist das System nicht in einem Bereich zu betreiben, in dem die empfohlene Höchsttemperatur von 45°C überschritten wird. Damit der Luftfluß nicht behindert wird, ist ein Freiraum von mindestens 7,6 cm um die Belüftungsöffnungen herum einzuhalten. Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dell’interruttore, non usare l'apparecchiatura in un’area che supera la temperatura ambientale minima consigliata di 45°C.
Translated Safety Warnings Statement 20—No On/Off Switch Warning Warning Waarschuwing Varoitus Unplug the power cord before you work on a system that does not have an on/off switch. Statement 20 Voordat u aan een systeem werkt dat geen aan/uit schakelaar heeft, dient u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle, jossa ei ole kaksiasentokytkintä, kytke irti virtajohto.
Translated Safety Warnings Varning! Dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system utan strömbrytare. Statement 39—Grounded Equipment Warning Warning Waarschuwing This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connected to earth ground during normal use. Statement 39 Deze apparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host-computer tijdens normaal gebruik met aarde is verbonden. Varoitus Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi.
Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Statement 42—Ground Connection Warning Warning Waarschuwing When installing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last.
Translated Safety Warnings Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi. Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier. Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Translated Safety Warnings Varoitus Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut (sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitäntänapoihin. Attention Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris).
Translated Safety Warnings Statement 48—Stacking the Chassis Warning Warning Waarschuwing Varoitus Avertissement Achtung Do not stack the chassis on any other equipment. If the chassis falls, it can cause severe bodily injury and equipment damage. Statement 48 Het chassis mag niet op andere apparatuur gestapeld te worden. Als het chassis mocht vallen, kan dit ernstig lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken. Älä aseta asennuspohjaa minkään muun laitteen päälle.
Translated Safety Warnings Statement 266—Switch Installation Warning Warning Waarschuwing Varoitus To comply with safety regulations, mount switches on a wall with the front panel facing up. Statement 266 Om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften dient u de schakelaars op een muur te monteren met het voorpaneel omhoog. Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että kytkimet kiinnitetään seinään etupaneeli ylöspäin.
Translated Safety Warnings Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning Warning Waarschuwing Varoitus If a redundant power system (RPS) is not connected to the switch, install an RPS connector cover on the back of the switch. Statement 265 Als er geen redundant voedingssysteem (RPS) aan de schakelaar is gekoppeld, dient u een RPS-connectorkapje op de achterkant van de schakelaar te installeren.
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Waarschuwing Class 1 laser product. Statement 1008 Klasse-1 laser produkt.
Translated Safety Warnings Varoitus Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Varning! Aviso Advarsel Producto láser Clase I. Laserprodukt av klass 1. Produto a laser de classe 1. Klasse 1 laserprodukt.
Translated Safety Warnings Statement 1012—Laser Beam Exposure Warning Avoid direct exposure to the laser beam. Statement 1012 Waarschuwing Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Varoitus Vältä säteelle altistumista. Attention Éviter toute exposition directe au faisceau. Warnung Schützen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung. Avvertenza Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Advarsel Unngå direkte eksponering til laserstrålen.
Translated Safety Warnings Statement 1051—Laser Radiation Warning Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments. Statement 1051 Waarschuwing Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Radiação laser invisível pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos. Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte med optiske instrumenter.
Translated Safety Warnings Statement 121C—Catalyst 2950G-24-EI-DC Service Requirement Warning The Catalyst 2950G-24-EI-DC contains no field-replaceable units (FRUs). Do not open the chassis or attempt to remove or replace any components. For information about obtaining service for this unit, contact your reseller or Cisco sales representative. Statement 121C Waarschuwing De Catalyst 2950G-24-EI-DC bevat geen FRU’s (field-replaceable units ofwel veldvervangbare eenheden).
Translated Safety Warnings Statement 121D—Catalyst 2950ST-24 LRE 997 Service Requirement Warning The Catalyst 2950ST-24 LRE 997 contains no field-replaceable units (FRUs). Do not open the chassis or attempt to remove or replace any components. For information about obtaining service for this unit, contact your reseller or Cisco sales representative. Statement 121D Waarschuwing De Catalyst 2950ST-24 LRE 997 bevat geen FRU’s (field-replaceable units ofwel veldvervangbare eenheden).
Translated Safety Warnings Aviso O interruptor Catalisador 2950ST-24 LRE 997 não contém nenhuma unidade substituível em campo. Não abrir o chassis ou tentar remover ou substituir quaisquer componentes. Para mais informações sobre a manutenção desta unidade, contactar o seu revendedor ou um representante de vendas da Cisco. ¡Advertencia! El Catalyst 2950ST-24 LRE 997 no contiene componentes reemplazables en las instalaciones (Field-Replaceable Units, FRU).
Translated Safety Warnings Attention Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. L'accès à une zone d'accès réservé n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.
Translated Safety Warnings Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed. Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices Warning Waarschuwing Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment. Statement 171 Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden gebruikt.
Translated Safety Warnings Varoitus Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä toimistoympäristössä. Attention Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être impérativement blindés. Warnung Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale.
Translated Safety Warnings Attention Avant de pratiquer l'une quelconque des procédures ci-dessous, vérifier que le circuit en courant continu n'est plus sous tension. Pour en être sûr, localiser le disjoncteur situé sur le panneau de service du circuit en courant continu, placer le disjoncteur en position fermée (OFF) et, à l'aide d'un ruban adhésif, bloquer la poignée du disjoncteur en position OFF.
Translated Safety Warnings Varoitus Tasavirtalähteestä tuleva avoin johto voi johtaa vaarallisen määrän sähköä. Varmista, ettei kaapelikengän pistokkeesta tule esille lainkaan tasavirtajohdon avointa osaa. Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, vérifiez que les câbles d'alimentation secteur sont protégés par une gaine. Aucun fil dénudé ne doit apparaître hors du bloc d'alimentation du terminal.
Translated Safety Warnings Statement 88—Service Personnel Warning Warning Waarschuwing Varoitus This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel. Statement 88 Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door servicepersoneel conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3 Service Personnel.
European Directives European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC English: Dansk: This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC. Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv 93/68/EEC.
Regulatory Standards Compliance Suomalainen: Svenska: Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen. Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC. Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory, safety, EMC, telecom, and NEBS standards.
Regulatory Standards Compliance For specific details about the years, revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http://www.cisco.com. The Catalyst 2950 LRE switches are in compliance with national and international standards as described in Table 2.
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union The Catalyst 2950G-24-EI-DC switch meets the industry EMC, safety, and environmental standards described in Table 3 and Table 4.
EMC Class A Notices and Warnings instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used. Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 361—VoIP and Emergency Calling Services Do Not Function if Power Fails Warning Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country.
Long-Reach Ethernet (LRE) Caution Statements ¡Advertencia! Varning! El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el de llamadas de emergencia no funcionan si se interrumpe el suministro de energía. Tras recuperar el suministro es posible que deba que restablecer o volver a configurar el equipo para tener acceso a los servicios de VoIP y de llamadas de emergencia. En Estados Unidos el número de emergencia es el 911. Asegúrese de obtener el número de emergencia en su país.
Related Documentation Caution If the installation does not have a PBX, you need to use a homologated POTS splitter to connect to the PSTN. For more information about homologated POTS splitters, contact your Cisco sales representative. If a connection to a telephone network is not required, you do not need a splitter, and you can connect the switch to the patch panel. Refer to the Catalyst 2950 Switch Hardware Installation Guide on Cisco.com for other LRE connection guidelines.
Obtaining Documentation Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm You can order Cisco documentation in these ways: • Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco product documentation from the Ordering tool: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml • Nonregistered Cisco.
Documentation Feedback Documentation Feedback You can send comments about technical documentation to bug-doc@cisco.com. You can submit comments by using the response card (if present) behind the front cover of your document or by writing to the following address: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 We appreciate your comments.
Obtaining Additional Publications and Information To open a service request by telephone, use one of the following numbers: Asia-Pacific: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) EMEA: +32 2 704 55 55 USA: 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts, go to this URL: http://www.cisco.com/techsupport/contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format, Cisco has established severity definitions.
Obtaining Additional Publications and Information • iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase revenue, streamline their business, and expand services. The publication identifies the challenges facing these companies and the technologies to help solve them, using real-world case studies and business strategies to help readers make sound technology investment decisions.
Obtaining Additional Publications and Information Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2950 Switch 52 78-16625-01
