Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed) This publication provides international regulatory compliance and safety information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (fixed configuration). The model numbers are printed on the bottom homologation labels with the approval logos and certification numbers. Use this publication with other documentation that is available for your router.
Safety • Operating Conditions for Australia and the European Community • Operating Conditions for the United Kingdom Warning This equipment will be inoperable when mains power fails. Statement 198 Warning High leakage current—permanent earth connection essential before making Telecommunication Network Connection. Statement 343 Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
Safety Restricted Area The following warning is applicable only in Scandinavian countries. Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017 Lithium Backup Battery Cisco 1800 fixed configuration routers have an internal real-time clock with battery backup. The backup battery is a socketed lithium battery.
Electromagnetic Compatibility Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Operating Conditions for Australia and the European Community The warnings and safety guidelines listed in the section “Translated Safety Warnings” section on page 13 in this document apply to routers used in Australia and the European Community.
Electromagnetic Compatibility • Statement 371—Power Cable and AC Adapter for Japan • Statement 256—Class A Warning for Hungary • Statement 294—Class A Warning for Korea Country Approvals and Standards This section lists the following country approvals and standards for EMC: • Emissions for the Cisco 1800 fixed configuration routers—47CFR15 Class A (FCC); CISPR22 Class A; EN55022 Class A; AS/NZS 3548 Class A (ACA); ICES-003 Class A (Industry Canada); V-3 Class A (VCCI); EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN30
Electromagnetic Compatibility Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Equipment Attachment Limitations The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement Documents.
Electromagnetic Compatibility Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Telecommunications Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Telecommunications This section describes telecommunications compliance conditions for Cisco 1800 fixed configuration routers.
Telecommunications • Mexico—TIA-968-A accepted • New Zealand—PTC-217, PTC-220, PTC 270/272, CTR3, ACA 016, ACIF S016 • Singapore—IDA TS ADSL1 Issue 1, IDA TS ADSL 2, IDA TS HDSL, IDA TS ISDN 1 Issue 1 1999, IDA TS ISDN 3 Issue 1 1999, IDA TS PSTN 1 Issue 4, IDA TS PSTN 1 Issue 4, IDA TS PSTN 1 Issue 4 • South Africa—DPTE-TE-001, TIA-968-A accepted • Taiwan—PSTN01, TIA-968-A accepted FCC Part 68 Notice This equipment complies with Part 68 of the FCC rules.
Telecommunications Table 1 Cisco 1800 Fixed Configuration Routers Facility Interface and Service Order Codes Interface Type Facility Interface Code (FIC) Service Order Code (SOC) Jack Type (USOC) FXO1 02LS2 — RJ-11C 02GS2 CAMA1 02RV2-0 RJ-21X — RJ-11C RJ-21X DID (Reverse battery) 02RV2-T 9.0F (AS.2) RJ-11C RJ-21X E&M tie trunk TL11E 9.0F RJ-2EX TL12E RJ-2FX TL31E RJ-2GX TL32E RJ-2HX Analog modem1 — — RJ-11C DSU 56K 04DU5-24 6.
Telecommunications Table 2 USOC Jacks for Cisco 1800 Routers and WAN Interface Cards (continued) Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack Type WIC-1ADSL-I-DG Metallic 6.0N RJ-11 WIC-1SHDSL Metallic 6.0N RJ-11 WIC-1AM 02LS2 7.0Y RJ-11 WIC-2AM 02LS2 7.0Y RJ-11 VWIC-1MFT-T1 04DU9-BN/DN 6.0N RJ-48C VWIC-2MFT-T1 04DU9-BN/DN 6.0N RJ-48C VWIC-2MFT-T1-DI 04DU9-BN/DN 6.
Telecommunications Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Eesti [Estonian]: See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Declaration of Conformity Statements Suomi [Finnish]: Svenska [Swedish]: Declaration of Conformity Statements The Declaration of Conformity statements for this product can be found at the following URL: http://www.ciscofax.com Note If you still have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you are looking for, please send an e-email request to complianceinfo@cisco.com.
Translated Safety Warnings • Statement 1007—TN and IT Power Systems, page 37 • Statement 1015—Battery Handling, page 37 • Statement 1017—Restricted Area, page 39 • Statement 1018—Supply Circuit, page 41 • Statement 1021—SELV Circuit, page 43 • Statement 1021—SELV Circuit, page 43 • Statement 1024—Ground Conductor, page 45 • Statement 1026—WAN Port Static Shock, page 47 • Statement 1028—More Than One Power Supply, page 48 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, page 50 • Sta
Translated Safety Warnings Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut.
Translated Safety Warnings Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Translated Safety Warnings Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed) OL-10256-02 19
Translated Safety Warnings Statement 1—Power Disconnection Warning Warning Before working on a system that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord. Waarschuwing Voordat u aan een systeem werkt dat een aan/uit schakelaar heeft, dient u de stroomvoorziening UIT te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Varoitus Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle, jossa on kaksiasentokytkin, katkaise siitä virta ja kytke virtajohto irti.
Translated Safety Warnings Aviso Antes de começar a trabalhar num sistema que tem um interruptor on/off, DESLIGUE a corrente eléctrica e retire o cabo de alimentação da tomada. ¡Advertencia! Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación. Varning! Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare.
Translated Safety Warnings Attention La connexion du réseau numérique intégré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tension qui ne doit pas être accessible à l'utilisateur. Les utilisateurs ne doivent jamais tenter de modifier ni même d'ouvrir un matériel fourni par une compagnie de téléphone public, ou le matériel de connexion.
Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen.
Translated Safety Warnings Advarsel Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide på utstyr som er koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene. Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios).
Translated Safety Warnings Varoitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi kortin vaurioitumisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran takia. Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la carte.
Translated Safety Warnings Statement 198—Power Failure Warning Warning Waarschuwing Varoitus This equipment will be inoperable when mains power fails. De apparatuur kan niet worden gebruikt bij onderbreking van de hoofdstroomtoevoer. Tämä laite ei toimi, jos sähkövirta katkeaa. Attention Cet équipement est inutilisable en cas de panne d’électricité. Warnung Dieses Gerät ist nicht betriebsbereit, wenn die Hauptstromzufuhr ausfällt.
Translated Safety Warnings Warnung Diese Einheit ist für die Montage an einer Wand bestimmt. Lesen Sie die Montageanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Nichtverwenden der korrekten Hardware oder Nichtbefolgen der korrekten Vorgehensweise stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar und könnte das System beschädigen. Avvertenza L’unità deve essere montata a parete. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio a parete prima di procedere all’installazione.
Translated Safety Warnings Advarsel Lekkasjestrøm - må jordes permanent før tilkobling til telenettet. Aviso Alta corrente de fuga - a ligação permanente à terra é essencial para estabelecer a Ligação à Rede de Telecomunicações. ¡Advertencia! Corriente de fuga alta - es fundamental que haya una conexión a tierra antes de realizar la conexión de redes de comunicación. Varning! Hög läckström - permanent jordanslutning nödvändig före anslutning till telekommunikationsnätverk.
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Varning! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Statement 1004—Installation Instructions Warning Waarschuwing Varoitus Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.
Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker Warning Waarschuwing Varoitus This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac is.
Translated Safety Warnings Varning! Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
Translated Safety Warnings Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita: • Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.
Translated Safety Warnings Aviso ¡Advertencia! Varning! Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante, deverá tomar precauções especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estável. As seguintes directrizes ajudá-lo-ão a efectuar o seu trabalho com segurança: • Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante, caso seja esta a única unidade a ser montada.
Translated Safety Warnings • • • • • • Aviso Advarsel Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: • Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed) OL-10256-02 35
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed) 36 OL-10256-02
Translated Safety Warnings Statement 1007—TN and IT Power Systems Warning Waarschuwing Varoitus This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems. Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energiesystemen. Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin. Attention Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT.
Translated Safety Warnings Varoitus Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan samantai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan. Attention Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Warning Waarschuwing This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017 Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang.
Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave ou outros meios de segurança. Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed.
Translated Safety Warnings Statement 1018—Supply Circuit Warning Waarschuwing Take care when connecting units to the supply circuit so that wiring is not overloaded. Wees voorzichtig bij het aansluiten van de eenheden op het voedingscircuit zodat het vermogen van de bedrading niet wordt overschreden. Varoitus Laiteyksiköt on yhdistettävä huolellisesti syöttöpiiriin niin, että johdot eivät ole ylikuormitettuja.
Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning Waarschuwing The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning Waarschuwing To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables.
Translated Safety Warnings Varoitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita.
Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn.
Translated Safety Warnings Advarsel Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes velegnet jordning. Aviso Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado.
Translated Safety Warnings Statement 1026—WAN Port Static Shock Warning Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching cables, detach the end away from the unit first. Waarschuwing Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is.
Translated Safety Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to de-energize the unit. Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten. Varoitus Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta.
Translated Safety Warnings Varning! Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös. Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade. Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden.
Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.
Translated Safety Warnings Advarsel Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan avbryte annet utstyr, og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke systemet med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Plaquetas vazias e painéis de proteção têm três funções importantes: impedem a exposição a tensões e correntes elétricas perigosas dentro do chassi; apresentam interferência eletromagnética (EMI) que pode danificar outros equipamentos: direcionam o fluxo do ar refrigerado pelo chassi. Não opere o sistema a menos que todas as placas, plaquetas, tampas frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar.
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings Varning! Aviso Advarsel Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.
Translated Safety Warnings Statement 1035—Proximity to Water Warning Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Waarschuwing Gebruik dit product niet in de buurt van water, zoals b.v. bij een badkuip, wasbak, keukenaanrecht of waskuip, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.
Translated Safety Warnings Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations Warning Waarschuwing Varoitus Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. Installeer telefoonaansluitingen nooit op vochtige locaties tenzij de aansluiting speciaal bestemd is voor vochtige locaties. Älä asenna puhelimen pistokkeita kosteisiin tiloihin, ellei pistokkeita ole nimenomaisesti suunniteltu tällaisiin tiloihin.
Translated Safety Warnings Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals Warning Waarschuwing Varoitus Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. Raak ongeïsoleerde telefoondraden of contacten nooit aan tenzij de telefoonlijn van de netwerkinterface werd ontkoppeld. Älä kosketa eristämättömiä puhelinjohtoja tai liittimiä, ellei puhelinta ole irrotettu verkkoliittymästä.
Translated Safety Warnings Statement 1038—Telephone Use During an Electrical Storm Warning Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. Waarschuwing Gebruik nooit een telefoon (tenzij het een draadloze telefoon is) tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok door bliksem. Varoitus Vältä puhelimen (muun kuin langattoman puhelimen) käyttöä ukkosmyrskyn aikana.
Translated Safety Warnings Statement 1039—Telephone Use by Gas Leak Warning Waarschuwing Varoitus To report a gas leak, do not use a telephone in the vicinity of the leak. Om een gaslek te melden, dient u geen telefoon te gebruiken die zich in de buurt van het lek bevindt. Jos ilmoitat kaasuvuodosta puhelimitse, älä käytä puhelinta vuodon lähettyvillä. Attention Pour signaler une fuite de gaz à votre société de distribution, ne jamais utiliser un téléphone à proximité de cette fuite.
Translated Safety Warnings Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent. Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.
Translated Safety Warnings Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Waarschuwing Varoitus Before opening the unit, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Voordat u de eenheid opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanning te vermijden.
Translated Safety Warnings Statement 1043—Installation Hazard Warning This equipment must be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 3260. Incorrectly connecting this equipment to a general-purpose outlet could be hazardous. The telecommunications lines must be disconnected 1) before unplugging the main power connector or 2) while the housing is open, or both.
Translated Safety Warnings Advarsel Dette utstyret må monteres og vedlikeholdes av vedlikeholdspersonell i henhold til AS/NZS 3260. Feil tilkobling av dette utstyret til et vanlig strømuttak kan medføre fare. Telekommunikasjonslinjene må være frakoblet 1) før strømledningen trekkes ut av kontakten eller 2) mens huset er åpent, eller begge deler. Aviso A instalação e a manutenção deste equipamento devem ser realizadas por pessoal da assistência, conforme definido na norma AS/NZS 3260.
Translated Safety Warnings Statement 1044—Port Connections Warning For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection. 10/100/1000 Ethernet Waarschuwing Voor aansluitingen buiten het gebouw waar de apparatuur wordt geïnstalleerd, dienen de volgende poorten aangesloten te worden via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid met integrale circuitbescherming.
Translated Safety Warnings 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed) OL-10256-02 65
Translated Safety Warnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit Warning Waarschuwing Varoitus When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt. Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Translated Safety Warnings Advarsel Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid installeres først og afinstalleres sidst.
Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à 50°C (122°F) Warnung Um das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 50°C (122°F) überschreitet.
Translated Safety Warnings Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods, unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard.
Translated Safety Warnings Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unngå å bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et område med begrenset tilgang, og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede området, blir gjort oppmerksom på faren.
Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Warning Waarschuwing Varoitus No user-serviceable parts inside. Do not open. Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa. Attention Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas ouvrir. Warnung Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Manutenção somente por técnico especializado. Não abra. Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften.
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Warnung Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter. A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais.
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Printed in the USA on recycled paper containing 10% postconsumer waste.
