Switch User's Manual

8
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch
78-17361-02
Translated Safety Warnings
Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
Attention
Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces
équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.
Warnung
Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem
Personal gestattet werden.
Avvertenza
Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale
competente.
Advarsel
Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på dette
utstyret.
Aviso
Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão
deste equipamento.
¡Advertencia!
Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.
Varning!
Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna
utrustning.
Warning Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment.
Waarschuwing
Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden
gebruikt.
Varoitus
Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä toimistoympäristössä.
Attention
Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être impérativement blindés.
Warnung
Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden.
Avvertenza
I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale.
Advarsel
Ethernet-kabler skal være skjermet når de brukes i et sentralt kontormiljø.
Aviso
Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de escritório central.
¡Advertencia!
Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central.
Varning!
Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central kontorsmiljö.