Switch User's Manual

32
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch
78-17361-02
Translated Safety Warnings
Statement 1075—Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power Terminals
Warning Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals. Always replace cover when
terminals are not in service. Be sure uninsulated conductors are not accessible when cover is in
place.
Waarschuwing
Op DC-aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energieën voordoen. Plaats altijd de
afsluiting wanneer de aansluitingspunten niet worden gebruikt Zorg ervoor dat blootliggende
contactpunten niet toegankelijk zijn wanneer de afsluiting is geplaatst.
Varoitus
Tasavirtaliittimissä saattaa olla huomattava jännite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimet eivät ole
käytössä. Suojuksen ollessa suljettuna varmista, että kohde on suojattu eristämättömiltä johtimilta.
Attention
Le voltage ou l'énergie électrique des terminaux à courant continu peuvent être dangereux. Veillez
à toujours replacer le couvercle lors les terminaux ne sont pas en service. Assurez-vous que les
conducteurs non isolés ne sont pas accessibles lorsque le couvercle est en place.
Warnung
In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefählicher Spannung kommen. Die Terminals
müssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb sind. Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung
sicher, dass alle nicht isolierten, stromführenden Kabel abgedeckt sind.
Avvertenza
I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia pericolosi. Accertarsi di
sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi. Accertarsi che i conduttori
scoperti non siano accessibili quando il coperchio è inserito.
Advarsel
Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestrømsterminaler. Sett alltid dekselet på plass
når terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige når dekselet er på
plass.
Aviso
Os terminais de corrente contínua podem fornecer tensão ou energia perigosa. Volte a colocar a
tampa, sempre que os terminais não estiverem a ser utilizados. Certifique-se de que os condutores
sem isolamento não estão acessíveis, quando a tampa estiver colocada.