Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 This document provides regulatory compliance and safety information for Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3, product number CSACSE-1112-K9. Read this document before installing or servicing the product. Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.
Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.
Translated Safety Warnings • Documentation Feedback, page 58 • Obtaining Technical Assistance, page 59 • Obtaining Additional Publications and Information, page 61 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 10—Installation Warning Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Translated Safety Warnings Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä. Attention Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN. Warnung Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 88—Service Personnel Warning Warning Waarschuwing This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel. Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door servicepersoneel conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3 Service Personnel.
Translated Safety Warnings Varning! Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 246—AC Power Disconnection Warning Warning Waarschuwing Varoitus Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units. Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.
Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 120 VAC, 15A (U.S.
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Varning! Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) 120 VAC, 15A (U.S.
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning Waarschuwing Varoitus To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
Translated Safety Warnings Attention Warnung Avvertenza Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel : • Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso ¡Advertencia! Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten: • Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet.
Translated Safety Warnings Varning! För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet: • Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen.
Translated Safety Warnings • • • • • • • • • Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Warning Waarschuwing Varoitus This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument, een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel.
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad. Varning! Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning.
Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is.
Translated Safety Warnings Aviso ¡Advertencia! Varning! Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Destrua as baterias usadas conforme as instruções do fabricante. Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta. Reemplazar la batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente recomendado por el fabricante.
Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning Waarschuwing Varoitus The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables.
Translated Safety Warnings Avvertenza Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si collegano cavi. Advarsel Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning (TNV), slik at du unngår elektrisk støt.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes velegnet jordning. Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply Warning Waarschuwing Varoitus This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to de-energize the unit. Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten. Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.
Translated Safety Warnings Avvertenza Advarsel Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti: Evitano l'esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis, trattengono le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Varoitus Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Translated Safety Warnings Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Translated Safety Warnings Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents.
Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.
Translated Safety Warnings Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
European Directives European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC English: Dansk: This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC. Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv 93/68/EEC.
Regulatory Standards Compliance Nederlands: Norsk: Português: Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC. Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.
Regulatory Standards Compliance Table 1 Regulatory Standards Compliance Item Description Regulatory compliance Products with the CE Marking indicate compliance with the 89/336/EEC and 73/23/EEC directives, which includes the following safety and EMC standards. Safety UL 60950 CAN/CSA-C22.2 No.
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union. The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC: • A separate defined location under user’s control. • Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27.
EMC Class A Notices and Warnings Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 340—Class A Warning for CISPR22 Warning Waarschuwing Varoitus This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen. Tämä on A-luokan tuote.
EMC Class A Notices and Warnings Varning! Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Obtaining Documentation Statement 294—Class A Warning for KoreaRelated Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Documentation Refer to the following documents for additional information about the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.
Documentation Feedback Cisco.com You can access the most current Cisco documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com You can access international Cisco websites at this URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.
Obtaining Technical Assistance You can submit comments by using the response card (if present) behind the front cover of your document or by writing to the following address: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 We appreciate your comments. Obtaining Technical Assistance For all customers, partners, resellers, and distributors who hold valid Cisco service contracts, Cisco Technical Support provides 24-hour-a-day, award-winning technical assistance.
Obtaining Technical Assistance recommended solutions. If your issue is not resolved using the recommended resources, your service request will be assigned to a Cisco TAC engineer. The TAC Service Request Tool is located at this URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access, contact the Cisco TAC by telephone. (S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.
Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is available from various online and printed sources. • Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books, reference guides, and logo merchandise. Visit Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://www.cisco.
Obtaining Additional Publications and Information • Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing, developing, and operating public and private internets and intranets. You can access the Internet Protocol Journal at this URL: http://www.cisco.com/ipj • World-class networking training is available from Cisco. You can view current offerings at this URL: http://www.cisco.com/en/US/learning/index.
