Regulatory Compliance and Safety Information Manual

28
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router
78-16178-04
Translated Safety Warnings
Statement 124—More Than One Power Supply Warning
Statement 140—Chassis Power Connection
Warning This unit might have more than one power supply connection. All connections need to be removed
to de-energize the unit.
Waarschuwing
Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoerverbinding bevatten. Alle verbindingen dienen
ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.
Varoitus
Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta
jännite poistetaan laitteesta.
Attention
Pour supprimer toute tension et tout courant électrique de l'unité, TOUTES les connexions
d'alimentation doivent être débranchées.
Warnung
Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen, daß der Einheit kein Strom
zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt werden.
Avvertenza
Questo prodotto può avere più di una connessione di alimentazione elettrica. Tutte le connessioni
devono essere staccate per togliere la corrente dal prodotto.
Advarsel
Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for
å utkoble all strøm.
Aviso
Esta unidade poderá ter mais do que uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões
necessitam de ser removidas para desactivar a unidade.
¡Advertencia!
Esta unidad puede contar con más de una conexión para fuentes de alimentación. Para cortar por
completo el suministro de energía, deben desconectarse todas las conexiones.
Varning!
Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort
för att göra enheten strömlös.
Warning Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is
removed from the DC circuit. To ensure that all power is OFF, locate the circuit breaker on the panel
board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the OFF position, and tape the
switch handle of the circuit breaker in the OFF position.
Waarschuwing
Voordat u aarddraden of elektriciteitsdraden op het frame aansluit of van het frame neemt, dient u
te controleren of de stroom naar het gelijkstroomcircuit uitgeschakeld is. Om u ervan te verzekeren
dat alle stroom UIT is geschakeld, kiest u op het schakelbord de stroomverbreker die het
gelijkstroomcircuit bedient, draait de stroomverbreker naar de UIT positie en plakt de
schakelaarhendel van de stroomverbreker met plakband in de UIT positie vast.