- Cisco ONS 15454 Manual

B-14
Cisco ONS 15454 Installation and Operations Guide
November 2001
Appendix B Regulatory and Compliance Requirements
Installation Warnings
Warnung
Eine unsichtbare Laserstrahlung kann vom Ende des nicht angeschlossenen
Glasfaserkabels oder Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen
oder diesen mit einem optischen Instrument direkt ansehen. Ein Betrachten des
Laserstrahls mit bestimmten optischen Instrumenten, wie z.B. Augenlupen,
Vergrößerungsgläsern und Mikroskopen innerhalb eines Abstands von 100 mm kann
für das Auge gefährlich sein. Die Verwendung von nicht spezifizierten
Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen kann eine gefährliche
Strahlenexposition zur Folge haben.
Avvertenza
L’estremità del connettore o del cavo ottico senza terminazione può emettere
radiazioni laser invisibili. Non fissare il raggio od osservarlo in modo diretto con
strumenti ottici. L’osservazione del fascio laser con determinati strumenti ottici (come
lupette, lenti di ingrandimento o microscopi) entro una distanza di 100 mm può
provocare danni agli occhi. L’adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da
quelle specificate può comportare il pericolo di esposizione a radiazioni.
Advarsel
Usynlig laserstråling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller
koblingen. Ikke se inn i strålen og se heller ikke direkte på strålen med optiske
instrumenter. Observering av laserutgang med visse optiske instrumenter (for
eksempel øyelupe, forstørrelsesglass eller mikroskoper) innenfor en avstand på 100
mm kan være farlig for øynene. Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av
prosedyrer som ikke er spesifiserte, kan resultere i farlig strålingseksponering.
Aviso
Radiação laser invisível pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra
não terminado. Não olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos ópticos.
Visualizar a emissão do laser com certos instrumentos ópticos (por exemplo, lupas,
lentes de aumento ou microscópios) a uma distância de 100 mm pode causar riscos à
visão. O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos
especificados pode resultar em exposição prejudicial de radiação.
¡Advertencia!
El extremo de un cable o conector de fibra sin terminación puede emitir radiación
láser invisible. No se acerque al radio de acción ni lo mire directamente con
instrumentos ópticos. La exposición del ojo a una salida de láser con determinados
instrumentos ópticos (por ejemplo, lupas y microscopios) a una distancia de 100 mm
puede comportar lesiones oculares. La aplicación de controles, ajustes y
procedimientos distintos a los especificados puede comportar una exposición
peligrosa a la radiación.
Varning!
Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller
-anslutning. Titta inte rakt in i strålen eller direkt på den med optiska instrument. Att
titta på laserstrålen med vissa optiska instrument (t.ex. lupper, förstoringsglas och
mikroskop) från ett avstånd på 100 mm kan skada ögonen. Om andra kontroller eller
justeringar än de angivna används, eller om andra processer än de angivna genomförs,
kan skadlig strålning avges.