User Guide
38
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
Service Personnel Warning
Aviso
Esta unidade tem mais de um cabo de alimentação. Para reduzir o risco de choque eléctrico,
desligue os três a cinco cabos de alimentação antes de efectuar reparações na unidade.
¡Advertencia!
Esta unidad posee más de un cable de alimentación. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, desenchufar los tres (o cuatro o cinco) cables antes de proceder al mantenimiento de
la unidad.
Varning!
Denna enhet har mer än en nätsladd. För att minska risken för elektriska stötar skall de tre till
fem nätsladdarna dras ur innan du utför underhållsarbete på enheten.
Warning
This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as defined by AS/NZS
3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel.
Waarschuwing
Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door servicepersoneel
conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3 Service Personnel.
Varoitus
Tämän laitteen saa asentaa tai huoltaa ainoastaan Australiassa ja Uudessa Seelannissa
sovellettavan AS/NZS 3260 -standardin kohdan 1.2.14.3 Service Personnel määrittelemä
huoltohenkilöstö.
Attention
Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d’entretien comme défini
par la réglementation AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel.
Warnung
Dieses Gerät darf nur von Wartungspersonal gemäß AS/NZS-Definition 3260, Paragraph 1.2.14.3,
"Service Personnel", installiert und gewartet werden.
Avvertenza
Questo apparecchio deve essere installato e mantenuto in efficienza esclusivamente da
personale tecnico che soddisfi i requisiti specificati nella sezione 1.2.14.3 sul ‘Service
Personnel’ contenuta nelle norme AS/NZS 3260.
Advarsel
Installasjon og vedlikehold av dette utstyret skal kun foretas av vedlikeholdspersonell som
definert i AS/NZS 3260, klausul 1.2.14.3 Service Personnel.
Aviso
Este equipamento deverá ser instalado e reparado apenas por pessoal de manutenção
qualificado, conforme estipulado em AS/NZS 3260 Cláusula 1.2.14.3 Service Personnel.
¡Advertencia!
Este equipo se debe instalar y mantener solamente por personal de servicio, según definido por
AS/NZS 3260 Cláusula 1.2.14.3 Service Personnel.
Varning!
Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt
definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel.