User Guide

37
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
Power Cord Warning
Advarsel!
Utgangene merket "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect", "Console" og
"Alarms" er sikkerhetskretser (SELV) med veldig lav spenning. SELV-kretser skal bare kobles til
andre SELV-kretser. Fordi E1/T1-kretser behandles som telefonnettspenning, skal SELV-kretsen
ikke kobles til kretser for telefonnettspenning (TNV).
Aviso
As portas rotuladas "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect", "Console" e
"Alarms" são circuitos de tensão extrema inferior de segurança (SELV). Os circuitos SELV só
devem ser conectados a outros circuitos SELV. Como os circuitos E1/T1 são tratados como a
tensão da rede telefónica, evite conectar o circuito SELV aos circuitos da tensão da rede
telefónica (TNV).
¡Advertencia!
Los puertos con las etiquetas "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect", "Console"
y "Alarms" son circuitos de seguridad de muy bajo voltaje (Safety Extra-Low Voltage, SELV).
Estos circuitos sólo deben conectarse a otros circuitos SELV. Debido a que los circuitos E1/T1
se tratan igual que el voltaje de la red telefónica, evite conectar el circuito SELV a los circuitos
de voltaje de la red telefónica (Telephone Network Voltage, TNV).
Varning!
Portarna med beteckningen "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect", "Console"
och "Alarms" är SELV-kretsar (skyddskretsar för mycket låg spänning). SELV-kretsar ska endast
kopplas till andra SELV-kretsar. Undvik att koppla SELV-kretsen till kretsar med
telefonnätsspänning (TNV) eftersom E1-/T1-kretsar betraktas som telefonnätsspänning.
Warning This unit has more than one power cord. To reduce the risk of electric shock, disconnect the three
to five power supply cords before servicing the unit.
Waarschuwing
Dit toestel heeft meer dan één netsnoer. Om het risico van een elektrische schok te verminderen,
dient u de stekkers van de drie à vijf netsnoeren uit het stopcontact te halen voordat u het toestel
een servicebeurt geeft.
Varoitus
Tässä yksikössä on useampi kuin yksi liitäntäjohdin. Irrota virtalähteestä tulevat kolmesta
viiteen johdinta ennen laitteen huoltamista, jotta vältät sähköiskun vaaran.
Attention
Cet appareil est muni de plusieurs cordons d’alimentation. Afin de réduire le risque
d’électrocution, débrancher les trois à cinq cordons d’alimentation avant de procéder à
l’entretien ou au dépannage de l’appareil.
Warnung
Diese Einheit hat mehr als ein Netzkabel. Zur Verringerung der Stromschlaggefahr trennen Sie
die drei bis fünf Netzgerätekabel ab, bevor Sie die Einheit warten.
Avvertenza
Questo apparecchio ha più di un cavo di alimentazione (da tre a cinque). Per ridurre il rischio
di scosse elettriche, prima di procedere alla manutenzione dell’apparecchio scollegare tutti i
cavi di alimentazione.
Advarsel
Denne enheten har mer enn én strømledning. Kople fra de tre til fem strømledningene før du
vedlikeholder enheten, slik at du reduserer faren for elektrisk støt.