User Guide

36
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
SELV Circuit Warning
Aviso
Uma conexão incorrecta a uma ficha de alimentação eléctrica normal, deste ou de qualquer
equipamento a este conectado, poderá resultar numa situação potencialmente perigosa.
¡Advertencia!
La conexión incorrecta de este equipo, o del equipo conectado, a una toma o receptáculo de tipo
general podría resultar en una situación peligrosa.
Varning!
Felaktig koppling av denna eller ansluten utrustning till ett universaluttag kan orsaka riskfylld
situation.
Warning The ports labeled "Network Clock," "10BASE-T," "Dial Shelf Interconnect," "Console," and "Alarms"
are safety extra-low voltage (SELV) circuits. SELV circuits should only be connected to other SELV
circuits. Because the E1/T1 circuits are treated like telephone-network voltage, avoid connecting
the SELV circuit to the telephone network voltage (TNV) circuits.
Waarschuwing
De poorten die gelabeld zijn met "Network Clock," "10BASE-T," "Dial Shelf Interconnect,"
Console" en "Alarms" zijn veiligheidscircuits met extra-laag voltage (SELV). SELV-circuits
mogen alleen met andere SELV-circuits worden verbonden. Omdat de E1/T1 circuits behandeld
worden als telefoonnetwerk-voltage, dient u SELV-circuits niet aan telefoonnetwerk-voltages
(TNV) aan te sluiten.
Varoitus
Portit, joissa on merkintä "Network Clock" (Verkkokello), "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect"
(Valintahyllyn liitäntä), "Console" (Konsoli) ja "Alarms" (Hälytykset) ovat suojattuja erittäin
alhaisen jännitteen (SELV) piirejä. SELV-piirit tulisi liittää ainoastaan toisiin SELV-piireihin.
Avertissement
Les ports portant les libellés « Network Clock » (horloge réseau), « 10BASE-T », « Dial Shelf
Interconnect » (interconnexion de plateau de commutation), « Console » et « Alarms » sont des
circuits à tension extra-basse de sécurité SELV (Safety Extra-Low Voltage). Les circuits SELV
doivent être connectés uniquement à d’autres circuits SELV. Les circuits E1/T1 étant traités
comme des connexions à tension de réseau téléphonique, évitez de connecter le circuit SELV
aux circuits de ce type de réseau.
Warnung
Die Anschlüsse mit den Bezeichnungen "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect",
"Console" und "Alarms" sind Sicherheitsschaltungen mit Niedrigspannung (SELV).
SELV-Schaltungen dürfen nur mit anderen SELV-Schaltungen verbunden werden. Da
E1/T1-Schaltungen wie Schaltungen mit Telefon-Netzspannung (TNV) behandelt werden, ist das
Anschlaten von SELV- an TNV-Schaltungen zu verbinden.
Avvertenza
Le porte etichettate "Network Clock", "10BASE-T", "Dial Shelf Interconnect", "Console" e
"Alarms" sono dei circuiti di sicurezza a bassissima tensione (SELV). I circuiti SELV possono
essere collegati unicamente ad altri circuiti SELF. Siccome i circuiti E1/T1 sono trattati come
delle connessioni a tensione di rete telefonica (TNV), evitare di collegare il circuito SELV ai
circuiti TNV.