User Guide

35
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
Incorrect Connection Warning
Avvertenza
Nelle porte WAN sono presenti tensioni di rete pericolose, sia che il router sia acceso o meno
(ON od OFF). Per evitare scosse elettriche, fare attenzione quando si lavora in prossimità di
porte WAN. Quando si scollegano cavi, staccare per primo il connettore collegato al router.
Advarsel
Det er livsfarlig nettverksspenning i WAN-utganger, uavhengig av om strømmen til
fordelingsenheten er slått av (OFF) eller på (ON). Vær forsiktig når du jobber nær WAN-utganger
slik at du unngår elektrisk støt. Hvis du skal løsne kabler, må du først løsne den enden som er
lengst borte fra fordelingsenheten.
Aviso
Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas WAN, independentemente da corrente
para o dispositivo repartidor de mensagens estar ligada (ON) ou desligada (OFF). Para evitar
choques eléctricos, tenha o devido cuidado ao trabalhar perto das portas WAN. Ao desconectar
os cabos, separe primeiro a extremidade que se encontra ligada ao dispositivo repartidor de
mensagens.
¡Advertencia!
Hay tensiones de red peligrosas en los puertos de redes de área extendida (WAN), tanto con la
alimentación al router conectada como desconectada. Para evitar la sacudida eléctrica,
proceda con precaución cuando trabaje en las proximidades de puertos WAN. Para
desconectar los cables, desconecte primero el extremo que va al router.
Varning!
Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till
distributören är bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete
i närheten av dessa portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som
inte är ansluten till distributören.
Warning Incorrect connection of this or connected equipment to a general purpose outlet could result in a
hazardous situation.
Waarschuwing
Incorrecte aansluiting van deze of aangesloten apparatuur op een stopcontact voor algemene
doeleinden kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
Varoitus
Tämän laitteen tai siihen liitettyjen laitteiden virheellinen kytkentä yleispistorasiaan voi
aiheuttaa vaaratilanteen.
Attention
Un branchement incorrect de cet équipement ou de l’équipement branché à une prise d’usage
général peut créer une situation dangereuse.
Warnung
Inkorrektes Anschließen von diesem oder damit verbundenen Geräten an einer
Allzwecksteckdose kann eine Gefahrensituation verursachen.
Avvertenza
Un collegamento errato di questo apparecchio, o dell’apparecchiatura a esso collegato, a una
presa di uso generale può causare una situazione pericolosa.
Advarsel
Feil kobling av dette utstyret eller tilhørende utstyr til et vanlig uttak kan føre til farlige
situasjoner.