User Guide

30
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
Ground Connection Warning
Avvertenza
L'eliminazione finale di questo prodotto deve essere eseguita osservando le normative italiane
vigenti in materia.
Advarsel
Endelig disponering av dette produktet må skje i henhold til nasjonale lover og forskrifter.
Aviso
A descartagem final deste produto deverá ser efectuada de acordo com os regulamentos e a
legislação nacional.
¡Advertencia!
El desecho final de este producto debe realizarse según todas las leyes y regulaciones
nacionales.
Varning!
Slutlig kassering av denna produkt bör skötas i enlighet med landets alla lagar och föreskrifter.
Warning When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last.
Waarschuwing
Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en
het laatste worden losgemaakt.
Varoitus
Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti
kytkeminen viimeiseksi.
Attention
Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et
déconnectée en dernier.
Warnung
Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt
abgetrennt werden.
Avvertenza
In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e
disconnetterlo per ultimo.
Advarsel
Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.
Aviso
Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a
ser desligada.
¡Advertencia!
Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning!
Vid installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist.