Network Router User's Manual

41
Cisco AS5850 Universal Gateway Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10265-01
Translated Safety Warnings
No. 26 AWG Warning
Aviso
O cartão de ligação E1 apenas poderá ser instalado em equipamento dos clientes que possuam
autorização da ACA (Australian Communications Authority) ou num DTE (Data Terminal
Equipment), que esteja isento dos requisitos de autorização da ACA. O equipamento dos clientes
deverá ser somente colocado numa caixa com tampas de aparafusar, para impossibilitar o
acesso do utilizador às altas tensões deste mesmo equipamento. O equipamento do cliente
possui circuitos que poderão ter tensões de rede de telecomunicações.
¡Advertencia!
La tarjeta de interfaz E1 sólo se puede instalar en un equipo de cliente permitido por ACA o en
un equipo de terminal de datos (DTE) que no requiera el permiso de ACA. El equipo del cliente
sólo debe estar instalado en un armario con cubiertas atornilladas, para evitar el acceso del
usuario a los sobrevoltajes presentes en dicho equipo. El equipo del cliente tiene circuitos
donde pueden estar presentes voltajes de la red de telecomunicaciones.
Varning!
E1-gränssnittskortet får endast installeras i en av ACA tillåten kundutrustning eller en Data
Terminal Equipment (DTE) som är undantagen ACA:s licenskrav. Kundutrustningen måste vara i
ett skåp med igenskruvade lock som hindrar användaren från att komma åt överspänning på
kundutrustningen. Det finns kretsar i kundutrustningen som kan ha nätverksspänning.
Warning To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
Waarschuwing
Om brandgevaar te reduceren, dient slechts telecommunicatielijnsnoer nr. 26 AWG of groter
gebruikt te worden.
Varoitus
Tulipalovaaran vähentämiseksi käytä ainoastaan nro 26 AWG- tai paksumpaa
tietoliikennejohdinta.
Attention
Pour réduire le risque d’incendie, n’utiliser que des cordons de lignes de télécommunications
de type AWG nº 26 ou plus larges.
Warnung
Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeldeleitungsschnur der Größe 26 AWG oder größer
verwenden.
Avvertenza
Per ridurre il rischio di incendio, usare solo un cavo per linea di telecomunicazioni di sezione
0,12 mm
2
(26 AWG) o maggiore.
Advarsel
Bruk kun AWG nr. 26 eller telekommunikasjonsledninger med større dimensjon for å redusere
faren for brann.
Aviso
Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas terminais de fio de telecomunicações Nº. 26
AWG ou superiores.