Operation Manual

2
Contenido del envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Montaje de la frecuencia de pedaloe óptiomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Poner el cinturón de emisión optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Poner la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Funcionamiento del CM 8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SET ALT / SET HOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ALTITUDE / HOEHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOME OFF / HEIM AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOME ALT / HEIMHOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UNIT m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UNIT °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SET BIKE1 / SET BICICLETA 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DAY DST / DST DEL DÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TOT DST / GES. DST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wheel / tamaño de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unit km ó Unit mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SPD INISCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAD OFF / CAD APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAD INISCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SET CLOCK / SET RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Time / Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Year / Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Month / Mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Day / Día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clock / Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SET HR / SET HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HR OFF/ON / HF EIN/AUS (Prendido/Apagado). . . . . . . . . . . . . . . . 6
HR INISCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fitness / Fitness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sex / Sexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Weight / Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Birthdate / Fecha de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
InZone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lower HR / Frecuencia cardíaca inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Upper HR / Frecuencia cardíaca superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Max HR / Frecuencia cardíaca máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SET MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Powerdown / STROMSPAR (Ahorro de batería) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reset / Löschen (Borrar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PC-LINK / PC CONEXIÓN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LINK / CONECTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EXIT / ENDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LANGUAGE / SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Funktiones 7
Funcionamientos del display de arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TM – Tiempo del recorrido del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frecuencia cardíaca (cuando puesto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DST – Distancia del recorrido del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funcionamientos del display mediano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SPD – Velocidad actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funcionamiento del display de abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DST – Distancia del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT – Distancia entera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∑TOT – Suma entera de la bicicleta 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Altura actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Metros de ascenso diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Metros de descenso diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAX - altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT - Metros de ascenso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT - Metros de descenso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∑TOT - Suma de metros de altura de la bicicleta 1 y 2 . . . . . . . . 8
Elevación actual / Pendiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Promedio de la elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Promedio del pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elevación máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pendiente máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – Promedio de la velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – Velocidad máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TM /– Tiempo del recorrido del día. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOT – Tiempo entero del recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
∑TOT – Tiempo entero del recorrido de la bicicleta 1 y 2 . . . . . . . 9
CAD – frecuencia de pedaleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – promedio de la frecuencia de pedaleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – maximale Trittfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HR – Frecuencia Cardíaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – Promedio de la frecuencia cardíaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – Frecuencia cardíaca máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
El tiempo debajo de la frecuencia cardíaca ajustada . . . . . . . . . . . 9
El tiempo dentro de la frecuencia cardíaca ajustada. . . . . . . . . . . . 9
El tiempo arriba de la frecuencia cardíaca ajustada . . . . . . . . . . . 10
kCal – Consumo de Calorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TOT – Consumo de Calorias entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Otras funciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. PC Evaluación / PC Transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Filosofía de la CICLOInZone
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿Que hace el CICLOInZone
®
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Cambio de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Eliminación de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cupón de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indice