Operation Manual

2
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Montaggio del dispositivo opzionale di frequenza di pedale . . . . . . . . . 4
2.2 Indossare la fascia trasmittente opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Funzionamento del CM 8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Programmazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SET ALT / SET HOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ALTITUDE / HOEHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOME OFF / HEIM AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOME ALT / HEIMHOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UNIT m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UNIT °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SET BIKE1 / SET RAD1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DAY DST / TAGES-DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TOT DST / GES. DST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wheel/Radumf. (Circonferenza ruota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unit km ovvero Unit mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SPD INISCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAD OFF/TRITT AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAD INISCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SET CLOCK / SET UHR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Time / Uhrzeit (orario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Year / Jahr (anno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Month / Monat (mese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Day / Tag (giorno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clock / Zeit (orario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SET HR /SET HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HR OFF/ON / HF EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HR INISCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fitness / Fitness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sex / Geschlecht (sesso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Weight / Gewicht (peso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Birthdate /Gebjahr (anno di nascita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
InZone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lower HR / HF minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Upper HR / HF massima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Max HR / Max HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SET MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Powerdown / STROMSPAR (risparmio energia) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reset / Löschen (azzerare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PC-LINK / PC Verb. (connessione PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LINK / VERBINDEN (linkare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzioni nel display superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TM – Tempo di percorso giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frequenza cardiaca (se è attivata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DST – Distanza giornaliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzione nel display medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SPD – velocità attuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzioni nel display inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DST – distanza giornaliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT – distanza totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∑TOT – Somma totale chilometri bici 1 e bici 2 . . . . . . . . . . . . . . 8
Quota attuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Percorso giornaliero in salita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Percorso giornaliero in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAX – Quota massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT - Quota massima in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TOT – Quota massima in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∑TOT – Somma quota massima bici 1 e bici 2. . . . . . . . . . . . . . . 8
Salita / discesa attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Salita media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Discesa media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Salita massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Discesa massima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – Velocità media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – Velocità massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TM – Durata del percorso giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOT – Durata complessiva dei percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
∑TOT – Somma durata complessiva dei percorsi bici 1 e 2 . . . . . 9
CAD – Frequenza di pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – Frequenza di pedale media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – frequenza di pedale massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HR – Frequenza cardiaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ø – Frequenza cardiaca media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX – Frequenza cardiaca massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tempo inferiore al limite inferiore impostato
della frequenza cardiaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tempo entro i limiti impostati della frequenza cardiaca . . . . . . . . . 9
Tempo superiore al limite superiore impostato
della frequenza cardiaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
kCal – Consumo di calorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TOT – Consumo totale di calorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Altre funzioni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Analisi PC / Trasmissione PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. CICLOInZone
®
Filosofia e utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cosa fa la CICLOInZone
®
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Sostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Come risolvere problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Certificato di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indice