Operation Manual
7
Le CM 8.3A commence maintenant un compte à rebours de 5 minutes.
Pendant ce temps, restez assis relaxé et calme. Le CM 8.3Amesure
maintenant la fréquence cardiaque la plus basse dans cette période de
temps ( fréquence cardiaque au repos ) et prend cela pour les calculations
suivantes. Pendant le compte à rebours, la fréquence cardiaque mesurée la
plus basse sera indiquée dans le display du bas. Après 5 minutes s‘affiche
la valeur inférieure de la CICLOInzone
®
personelle calculée.
Lower HR / untere HF Limite inférieure de la fréquence cardiaque
Ici vous pouvez régler votre limite inférieure de la fréquence cardiaque
ou bien une valeur inférieur, individuelle calculée par CICLOInzone
®
sera
indiquée, dont le dépassement provoquera le déclenchement d‘un signal
optique ( Affichage par une flèche à droite de la fréquence cardiaque dans
le display du bas ).
Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la touche gauche.
Upper HR / obere HF Limite supérieure de la fréquence cardiaque
Ici vous pouvez régler votre limite supérieure de la fréquence cardiaque ou
bien une valeur supérieure, individuelle calculée par CI
CLOInzone
®
sera
indiquée, dont le dépassement provoquera le déclenchement d‘un signal
optique ( Affichage par une flèche à droite de la fréquence cardiaque dans
le display du bas ).
Réglez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la touche gauche.
Max HR / Max HF Fréquence cardiaque maximale
Ici sera indiquée la valeur individuelle maximale, calculée par
CICLOInzone
®
.
SET MISC
Ici vous pouvez démarrer le mode économie d‘électricité ( Powerdown ) ou
faire un reset ( éffacer toutes les valeurs ).
Choisissez avec la touche du milieu.
Powerdown / STROMSPAR économie d‘électricité
Ici vous pouvez démarrer le mode économie d‘électricité ( par ex : avant de
changer les piles pour garder les valeurs ).
Pour cela appuyez les touches droite et gauche en même temps, le display
du CM 8.3A devient noir et le mode économique est activé. En appuyant
une touche quelconque le CM 8.3A redémarre et se trouve dans le mode
d‘emploi normal.
Reset / Löschen éffacer
Ici vous pouvez éffacer toutes les valeurs ( aussi les valeurs totales, et tous
les tours enregistrés et les initialisations ). Pour cela appuyez les touches
droite et gauche en même temps, sur le display apparait ,reset‘, ensuite le
mode d‘emploi normal réapparait.
Pour éffacer seulement les valeurs du jour, appuyez dans le mode d‘emploi
normal les touches droite et gauche en même temps pour 3sec.
PC-LINK / PC Verb.
Ici vous pouvez démarrer la transmission sur l’ordinateur.
Choisir avec la touche du milieu.
LINK / VERBINDEN Connecter
Si vous avez branché le USB-Interface dans l’ordinateur, activez maintenant
le contact en appuyant brièvement les touches de droite et gauche.
Pour continuer, voire chapitre 7.
6. Fonctions
Le CM 8.3A a par l´émetteur branlant monté un Start/Stop automatique
( mode vélo1ou vélo2 ) pendant que vous roulez, c‘est-à-dire en le plaçant
sur le guidon il est activé et le display s´éclaire au premier mouvement
enregistré et la recherche d´émetteur commence. ( Si un émetteur ne se
trouve pas automatiquement , alors appuyez la touche gauche pendant 3
sec. )
Le display passe en veille 5 minutes ( 15 heures en NoBike-mode ) après le
dernier signal d´émetteur ou la dernière pression d´une touche.
En ré-appuyant sur une touche le display se ré-allume.
Le mesurage de la fréquence cardiaque doit être commencé , sans que
l
e CM 8.3A soit sur le guidon, recherchez manuellement l´émetteur en
appuyant 3 sec. la touche gauche.
Pour changer de l‘affichage du vélo 1 au vélo 2, appuyez respectivement
sur la touche gauche et la touche droite ( sur le display du milieu à gauche
change l’affichage de 1 à 2 ). Appuyez encore une fois pour atteindre dans
le mode NoBike.
Pour remettre les valeurs du jour à zéro, appuyez les 3 touches en
même temps pour 3sec. L´affichage « reset » apparaît brièvement
sur l´écran.
Pour démarrer l´enregistrement ( pour les données sur ordinateur voir
chap.7 ) appuyez les touches droite et gauche simultanément pour 3 sec. (
les valeurs du jour seront ainsi effacées. Voir chap.7 )
Le display du CM 8.3A est partagé en trois parties. La vitesse est toujours
affichée dans la partie du milieu dans le mode du vélo 1 ou le mode du vélo
2, à gauche de la vitesse sont deux petits numéro 1 et 2, cela affiche si la
valeur mesurée est pour le vélo 1 ou pour le vélo 2.
Les fonctions, qui sont affichées dans le display en haut, peuvent être
régler avec la touche droite, les fonctions du display en bas avec la touche
gauche.
En appuyant brièvement la touche du milieu, les sous-fonctions des fonc-
tions apparaissent sur le display du bas.
Fonctions du display en haut:
TM – Tages-Fahrzeit durée du trajet du jour
Höhe Altitude
H
erzfrequenz Fréquence cardiaque ( si allumée )
D
ST – Tages-Distanz distance du jour
Uhrzeit L‘heure
( Explications de ces fonctions, voir ,fonctions du display en bas‘ )
Fonctions du display du milieu :
SPD – aktuelle Geschwindigkeit vitesse actuelle
Montre la vitesse actuelle en km/h ou m/h.
Plage de valeur : 0 à 199,9 km/h ou m/h
Une flèche à gauche du display, montre si la valeur actuelle se trouve
au-dessus ( flèche vers le haut ) ou en-dessous ( flèche vers le bas ) de
la vitesse moyenne.
1
km/h
SPD
1
2
km/h
SPD
1
TM
3
km/h
SPD
1
DST
4
km/h
SPD
1
DST
km/h
SPD
1
TM
5
km/h
SPD
1
TM
6
km/h
SPD
1
TM
7
8
km/h
SPD
1
TM
2
9
km/h
SPD
1
TM
10
km/h
SPD
1
TM
11
km/h
SPD
1
TM
12
km/h
SPD
1
TM
13
km/h
SPD
1
TM
14
km/h
SPD
1
TM
15
km/h
SPD
1
TM
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
H18 H19 H20
H21
H25
km/h
SPD
1
TM
350
km/h
SPD
1
TM
1300
km/h
SPD
1
TM
1250
km/h
SPD
1
TM
2380
km/h
SPD
1
TM
7%
km/h
SPD
1
H26
max
6%
TM
km/h
SPD
1
H27
7%
TM
km/h
SPD
1
H28
15%
TM
max
H22 H23
H24
km/h
SPD
1
TM
TOT 7300
km/h
SPD
1
TM
TOT 7000
km/h
SPD
1
TM
TOT18350
km/h
SPD
1
H29
14%
TM
max
km/h
SPD
1
T30
26°C
TM
km/h
SPD
1
T31
-5°C
TM
min
km/h
SPD
1
T32
10°C
TM
MAX
1
km/h
SPD
1
2
km/h
SPD
1
TM
3
km/h
SPD
1
DST
4
km/h
SPD
1
DST
km/h
SPD
1
TM
5
km/h
SPD
1
TM
6
km/h
SPD
1
TM
7
8
km/h
SPD
1
TM
2
9
km/h
SPD
1
TM
10
km/h
SPD
1
TM
11
km/h
SPD
1
TM
12
km/h
SPD
1
TM
13
km/h
SPD
1
TM
14
km/h
SPD
1
TM
15
km/h
SPD
1
TM
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
H18 H19 H20
H21
H25
km/h
SPD
1
TM
350
km/h
SPD
1
TM
1300
km/h
SPD
1
TM
1250
km/h
SPD
1
TM
2380
km/h
SPD
1
TM
7%
km/h
SPD
1
H26
max
6%
TM
km/h
SPD
1
H27
7%
TM
km/h
SPD
1
H28
15%
TM
max
H22 H23
H24
km/h
SPD
1
TM
TOT 7300
km/h
SPD
1
TM
TOT 7000
km/h
SPD
1
TM
TOT18350
km/h
SPD
1
H29
14%
TM
max
km/h
SPD
1
T30
26°C
TM
km/h
SPD
1
T31
-5°C
TM
min
km/h
SPD
1
T32
10°C
TM
MAX
1
km/h
SPD
1
2
km/h
SPD
1
TM
3
km/h
SPD
1
DST
4
km/h
SPD
1
DST
km/h
SPD
1
TM
5
km/h
SPD
1
TM
6
km/h
SPD
1
TM
7
8
km/h
SPD
1
TM
2
9
km/h
SPD
1
TM
10
km/h
SPD
1
TM
11
km/h
SPD
1
TM
12
km/h
SPD
1
TM
13
km/h
SPD
1
TM
14
km/h
SPD
1
TM
15
km/h
SPD
1
TM
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
H18 H19 H20
H21
H25
km/h
SPD
1
TM
350
km/h
SPD
1
TM
1300
km/h
SPD
1
TM
1250
km/h
SPD
1
TM
2380
km/h
SPD
1
TM
7%
km/h
SPD
1
H26
max
6%
TM
km/h
SPD
1
H27
7%
TM
km/h
SPD
1
H28
15%
TM
max
H22 H23
H24
km/h
SPD
1
TM
TOT 7300
km/h
SPD
1
TM
TOT 7000
km/h
SPD
1
TM
TOT18350
km/h
SPD
1
H29
14%
TM
max
km/h
SPD
1
T30
26°C
TM
km/h
SPD
1
T31
-5°C
TM
min
km/h
SPD
1
T32
10°C
TM
MAX
1
km/h
SPD
1
2
km/h
SPD
1
TM
3
km/h
SPD
1
DST
4
km/h
SPD
1
DST
km/h
SPD
1
TM
5
km/h
SPD
1
TM
6
km/h
SPD
1
TM
7
8
km/h
SPD
1
TM
2
9
km/h
SPD
1
TM
10
km/h
SPD
1
TM
11
km/h
SPD
1
TM
12
km/h
SPD
1
TM
13
km/h
SPD
1
TM
14
km/h
SPD
1
TM
15
km/h
SPD
1
TM
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
km/h
SPD
1
TM
H18 H19 H20
H21
H25
km/h
SPD
1
TM
350
km/h
SPD
1
TM
1300
km/h
SPD
1
TM
1250
km/h
SPD
1
TM
2380
km/h
SPD
1
TM
7%
km/h
SPD
1
H26
max
6%
TM
km/h
SPD
1
H27
7%
TM
km/h
SPD
1
H28
15%
TM
max
H22 H23
H24
km/h
SPD
1
TM
TOT 7300
km/h
SPD
1
TM
TOT 7000
km/h
SPD
1
TM
TOT18350
km/h
SPD
1
H29
14%
TM
max
km/h
SPD
1
T30
26°C
TM
km/h
SPD
1
T31
-5°C
TM
min
km/h
SPD
1
T32
10°C
TM
MAX