Operation Manual

2
Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.1
Montage de la fréquence de pédalage optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.2
Mise en place de la bandelette émettrice (optional) . . . . . . . . . . . . . . .
4
3. M
ise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Installation de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4. F
onctionnement du CM 8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5. R
églages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SET ALT / SET HOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
ALTITUDE / HOEHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
HOME OFF / HEIM AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
HOME ALT / HEIMHOEHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
UNIT m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
UNIT °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
SET BIKE1 / SET RAD1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
DAY DST / TAGES-DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
TOT DST / GES. DST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Wheel / Radumf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Unit km bzw. Unit mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
SPD INISCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
CAD OFF/TRITT AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
CAD INISCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
SET CLOCK / SET UHR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Time / Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Year / Jahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Month / Monat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Day / Tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Clock / Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
SET HR / SET HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
HR OFF/ON / HF EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
HR INISCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Fitness / Fitness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Sex / Geschlecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Weight / Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Birthdate / Gebjahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
InZone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Lower HR / untere HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Upper HR / obere HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Max HR / Max HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
SET MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Powerdown / STROMSPAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Reset / Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
PC-LINK / PC Verb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
LINK / VERBINDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6. Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctions du display en haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
TM – durée du trajet du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Fréquence cardiaque (si allumée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
DST – distance du jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
L‘heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
F
onctions du display du milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
SPD – vitesse actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
F
onction du display en bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
DST – distance du jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
TOT – distance actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
∑TOT – somme distance totale du vélo 1 et du vélo 2 . . . . . . . . . 8
Altitude actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Altimètre du jour en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Altimètre du jour en descente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
MAX – Altitude maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
TOT – Total des mètres d´altitude en côte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
TOT- Total des mètres d´altitude en descente . . . . . . . . . . . . . . . .
8
∑TOT – Somme totale des mètres d´altitude du vélo 1 et vélo 2 . . 8
Pente/descente actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Pente moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Descente moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Pente maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Descente maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Ø - vitesse moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAX - vitesse maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
MIN – température minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
MAX – température maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
L‘heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
TM /- durée du trajet du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
TOT - durée du trajet totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
∑TOT - somme durée du trajet totale du vélo 1 et du vélo 2 . . . . . 9
CAD – fréquence de pédalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ø – fréquence de pédalage moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
MAX – fréquence de pédalage maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
HR – Fréquence cardiaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ø – fréquence cardiaque moyenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
MAX – fréquence cardiaque maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Temps inférieure à la limite de la fréquence cardiaque . . . . . . . . .
9
Temps à l‘intérieur de la fréquence cardiaque. . . . . . . . . . . . . . . .
9
Temps supérieur à la limite de la fréquence cardiaque. . . . . . . . . .
9
kCal – consommation de calories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
TOT – consommation de calories totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
D
‘autres fonctions:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Lumière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.
PC-Transmission à un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
8.
CICLOInZone
®
– Philosophie et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Que peut le CICLOInZone
®
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1
0. Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1
1. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
1
2. Dates techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
G
arantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Somaire