Brugsvejledning Ciclomaster Kabellos/Wireless Digital 2.
1. Generel information____________________________________ 6 2. Montering_ __________________________________________6 2.1 Montering af tilbehøret kadence-frekvens_ ________________ 7 2.2 Montering/påføring af tilbehøret sendebæltet_______________ 8 3. Ibrugtagning_________________________________________ 9 Indsættelse af batterier______________________________ 9 4. Sådan fungerer CM 8.3A________________________________ 9 5.
Sex / Geschlecht_______________________________ Weight / Gewicht_______________________________ Birthdate / Gebjahr______________________________ InZone______________________________________ Lower HR / untere HF (laveste hvilepuls)_ ______________ Upper HR / obere HF (maksimale øvre puls)_____________ Max HR / Max HF ((maksimale puls)__________________ SET MISC____________________________________ Powerdown / STROMSPAR (strømsparende funktion)________ Reset / Löschen___
Aktuel stigning / fald_____________________________ Gennemsnitlige stigning__________________________ Gennemsnitlige fald_____________________________ Maksimale stigning_ ____________________________ Maksimale fald ________________________________ Ø – Gennemsnitshastighed________________________ MAX – Maksimale hastighed _ _____________________ Temperatur __________________________________ MIN – minimum temperatur_ ______________________
Hjertelig tillykke! Med CICLOMASTER CM 8.3A har du købt en trådløs cykelcomputer af højeste præcision med mulighed for digitale dataoverførsler samt integreret højdemåler. Den er udstyret med den nyeste elektronik, er vandtæt og overbeviser gennem sin lange levetid. Som ekstra funktioner indeholder CM 8.3A: Dataoverførsler fra senderen til computeren fungerer digitalt og er dermed sikret mod forstyrrelser fra andet elektronisk udstyr. Derudover indeholder CM 8.3A ”TwoInOne”-systemet.
1. Generel information CM 8.3A har tre modi: Bike1(cykel 1), BIKE2 (cykel 2) og No-BIKEmodus (ingen cykel). For at kunne veksle mellem disse modi, trykkes kort på højre og venstre knap samtidigt (et skift mellem disse er kun muligt når hastigheden, SPD = 0). I No-Bike-Modus fremkommer der ingen tal i den midterste del af displayet og der vises kun funktioner, som er uafhængige af cyklen. CM 8.
B 90° Billede C: Fastgør senderen på gaffelrøret med kabelstrips, overskydende ender klippes væk. C E 45° 90° KLICK! C D Billede D: Fastgør magneten til egerne direkte overfor senderen. Sender og magnet tilpasses hinanden. (maks. afstand 3 mm.) ED C 45° KLICK! E D 45° F KLICK! F Billede E: For at placere CM 8.3A i holderen til styret, drejes den en kvart omgang mod venstre, og sættes i holderen. For at klikke/låse den helt på plads, drejes den nu en kvart omgang mod højre.
2.2 Montering/påføring af tilbehøret sendebæltet. Vigtigt: Som grundregel gælder det, at enhver som påbegynder et konditionstrænings-program, bør få lavet et sundhedstjek. Dette gælder specielt for nybegyndere, de som begynder at dyrke sport igen og for folk som begynder at dyrke sport efter det 35. leveår, men også for folk som tidligere har haft sygdomme/lidelser.
3. Ibrugtagning Indsættelse af batterier: Batteriet af typen CR2032 lægges i, med plus-polen pegende opad. Dækslet til batteriet lægges på og lukkes ved hjælp af en mønt. Efter ilægning af batteriet vises i displayet det normale ibrugtagningsmodus (cykel 1-) (Vises der ingenting i displayet eller mærkelige målinger, tryk da kort på AC-knappen på bagsiden. Vigtigt: dermed bliver alle indstillinger og værdier slettet.) Tip: Således at CM 8.
Hvis der ikke er monteret en kadencefrekvens-sender, skal denne funktion ikke aktiveres i indstillingerne, ellers vil senderen automatisk blive ved med at søge efter en kadencefrekvens-sender (den konstante søgning er en belastning for batteriet). Skal pulsmålingen startes, uden at CM 8.3A er i styrholderen, laves denne manuelle søgning ved at holde den højre tast nede i 3 sekunder. Vigtigt: når CM 8.3A ikke benyttes eller når den tages med f.eks.
Med henholdsvis den højre eller venstre tast er det muligt at vælge de forskellige indstillingsmodi. Med et kort tryk på den midterste knap hentes et indstillingsmodus frem på displayet.
komme videre. Her kan hjemmehøjden nulstilles eller slås til og fra. HOME ALT / HEIMHOEHE (Hjemme højde) Startværdi for højdemåling (Homewert) Indstillingsværdier:-300 til 6000 m. eller ft. Indstilles med den højre og den venstre tast, dernæst videre med den venstre. CM 8.3A er udstyret med en barometrisk højdemåler, som automatisk tilpasser sig ændringer i temperaturen. Der kan dog forekomme afvigelser p.g.a ændringer i lufttrykket (f.eks. om natten).
DAY DST / TAGES-DST Indstilling af dags-kilometer Startindstilling: 000.00 km Indstillingsværdier: 000,00 til 999,99 km eller m Indstilles med den højre og venstre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Her indstilles dagskilometer, f.eks. når en cykeltur gennemføres via en tur-guide-bog. Denne funktion har ingen indflydelse på det samlede kilometer antal. Der beregnes kun det reelle antal kørte kilometer. TOT DST / GES.
Et mærke tegnes på fordækket og på jorden (f.eks. med kridt). Skub cyklen lige fremad med nøjagtig én hjulomdrejning (for en helt præcis måling skal dæktrykket samt cyklistens vægt kontrolleres først) og marker det nye sted på jorden. Hjulets nøjagtige omkreds fås ved at måle (i millimeter) fra det ene mærke på jorden til det andet. (Se billede F) F Unit km / Unit mi Vælg måleenhed kilometer eller miles Startindstilling: km Indstilles med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap.
CAD OFF / TRITT AUS Aktiver/deaktiver kadencefrekvens (ON/AN – OFF/AUS) Startindstilling:OFF/AUS Indstilles med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Her kan kadencefrekvens-målinger aktiveres eller deaktiveres. For udnyttelse af denne funktion kan tilbehøret ”kadence-frekvens-sæt” købes (kan købes i en faghandel). Når kadencefrekvensen er tilsluttet (ON/AN) ses følgende i displayet: lykket vises automatisk den næste indstillingsmulighed i displayet.
Year / Jahr Indstilling af år Startindstilling: 2007 Indstillingsværdier: 2007 til 2099 Indstilles med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Her kan det aktuelle år indstilles. Month / Monat Indstilling af måned Startindstilling: 01 Indstillingsværdier: 01 til 12 Indstilles med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Her kan den aktuelle måned indstilles.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS Aktivering/deaktivering af pulsmåleren Startindstilling:OFF/AUS Slås til og fra med den højre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Når Pulsmåleren er tilsluttet (ON/AN) vises følgende i displayet: HR INSCAN Her aktiveres initialiseringen af pulsmåleren. (dette er nødvendigt før computeren benyttes første gang, men men også efter udskiftning af batterier eller sender bør dette gøres).
Her kan køn vælges (nødvendig for CICLOInzone®-beregning samt for beregning af kalorieforbrug) M = male / mand, F / W = female / kvinde Weight / Gewicht Indstilling af vægt Startindstilling: 070 kg Indstillingsværdier: 20 til 220 kg Indstilles med den højre og venstre knap, for at komme videre trykkes på den venstre knap. Her kan cyklistens aktuelle vægt indstilles (nødvendig for CICLOInzone®beregning samt for beregning af kalorieforbrug). Birthdate /Gebjahr Indstilling af fødselsår.
nedtælling vises i den øverste del af displayet, mens puls-frekvensen vises i den nederste del. Efter de 5 minutters ophør vises automatisk den personlige CICLOInzone® laveste pulsmåling. Lower HR / Untere HF – laveste hvilepuls Her kan den laveste pulsmåling indstilles eller efter endt CICLOInzone®beregning vises her den individuelle laveste hvilepuls. Falder hvilepulsen til under den personlige angivne værdi, udløser CM 8.
Reset / Löschen Her kan alle værdier og indstillinger (også samlede værdier, alle gemte ture og initialiseringer) slettes. Der trykkes kort på den højre og venstre knap samtidig, herved fremkommer ‚reset’ i displayet, herefter vises igen det normale modus. For kun at slette dagsværdier: holdes den højre og venstre knap nede i 3 sekunder i normal modus. 6.
venstre tast samtidig (i det midterste display skifter tallet 1 nu til 2 eller omvendt). Trykkes igen kort skiftes der over til NoBike-Modus. For at nulstille dagsværdierne, trykkes der 3 sekunder på alle tre taster samtidig. I displayet vises da kort ”reset”. For at starte en dataoptegnelse (for PC-analyse, se kap. 7), holdes højre og venstre tast samtidigt nede i 3 sek.
DST – Tilbagelagt dagsstrækning Uhrzeit/ur Funktioner i midterste del af displayet: SPD – aktuelle hastighed Viser den aktuelle hastighed i km/h eller m/h. Værdiskala: 0 til 199,9 km/h eller m/h En pil til venstre i displayet viser, om den aktuelle hastighed ligger over (pil peger opad) eller under (pil peger nedad) den momentane gennemsnitshastighed.
∑TOT – samlet tilbagelagt strækning for BIKE1 og BIKE2 Underfunktion til tilbagelagt dagsstrækning.(DST) Viser det samlede antal tilbagelagte kilometer for BIKE1 og BIKE2 (siden den sidste sletning eller udskiftning af batterier). Værdiskala: 0 til 199999 km eller m Aktuelle højde Viser den aktuelle højde (over havets overflade). Højdemålingerne vises i hele meter. Da højdemålingerne afhænger af lufttrykket, kan målingerne også variere efter vejrforholdene.
TOT – Samlet højde-stigende Underfunktion til funktionen aktuel højde Viser den samlede stigning af tilbagelagte højdemeter. Værdiskala:0 til 20000 m eller ft Aktuel stigning / fald Viser den aktuelle kørte stigning/fald i procent. Symbolet i nederste del af displayet, viser, hvorvidt der er tale om en stigning () eller et fald (). Værdiskala::0 til 100 % TOT – Samlet højde-faldende Underfunktion til funktionen aktuel højde Viser det samlede fald af tilbagelagte højdemeter.
Gennemsnitlige fald Underfunktion til funktionen aktuelle stigning/fald Viser det hidtidige gennemsnitlige fald. Værdiskala: 0 til 100 % Ø – Gennemsnitshastighed Viser den aktuelle gennemsnitshastighed i km/h eller m/h Værdiskala: 0 til 199,9 km/h eller m/h (der rundes op til nærmeste decimal) Maksimale stigning Underfunktion til funktionen aktuelle stigning/fald Viser den hidtidig største stigning.
MIN – minimum temperatur Underfunktion til funktionen Temperatur. Viser den hidtil lavest målte temperatur. Værdiskala: -10 til +50 °C eller °F Dato Underfunktion til funktionen ur. Viser den aktuelle dato (DD.MM.ÅÅ) MAX – maksimale temperatur Underfunktion til funktionen Temperatur. Viser den hidtil højest målte temperatur. Værdiskala: -10 til +50 °C eller °F TM /– Dags-kørsel-tid Viser den aktuelle køretid. Værdiskala: 0 til 9:59:59 h Ur Viser den aktuelle tid.
∑TOT – Samlet køretid for BIKE1 og BIKE2 Underfunktion til funktionen dags-kørsel-tid. (TM) Viser summen af den samlede køretid for BIKE1 og BIKE2 (siden den sidste sletning eller udskiftning af batterier). Værdiskala: 0 til 999:59 h Ø – Gennemsnitlige kadencefrekvens Underfunktion til funktionen kadencefrekvens (CAD) Viser den gennemsnitlige kadencefrekvens (siden den sidste sletning).
HR – Pulsmåler Viser den aktuelle puls (i bpm = beats per minute / slag i minuttet) Værdiskala: 0 til 250 bpm I nederste display, vises til højre for pulsmåleren, med en pil, om den aktuelle puls er under (t), over (s) eller indenfor det personligt indstillede område (ts). Tid under den personligt indstillede puls-grænse Underfunktion til pulsmåleren (HR) Viser den tid, hvor pulsen ligger under den personligt indstillede normal puls (siden sidste sletning).
Tid over den personligt indstillede pulsgrænse Underfunktion til pulsmåleren (HR) Viser den tid, hvor pulsen ligger over den personligt indstillede maksimale puls (siden sidste sletning). Værdiskala: 0 bis 9:59:59 h kcal – Kalorieforbrug Viser det hidtidige kalorieforbrug (siden sidste sletning). Værdiskala: 0 til 99999 kcal TOT – Samlede kalorieforbrug Underfunktion til kalorieforbrug Viser det samlede kalorieforbrug (siden den sidste sletning eller udskiftning af batterier).
For at overføre data til PC, tilsluttes USB-Interface til PC´en (ved første tilslutning, isæt da venligst den medfølgende CD, denne indeholder det nødvendige software). Dernæst åbnes et af - de på Cd´en medfølgende - programmer. På CM 8.3A aktiveres nu PC-forbindelsen: I Indstillingsmodus vælges ”PC-Link/PC-Verb.”, med den midterste tast trykkes ”ok”, displayet viser nu ”Link”. Nu startes den egentlige dataoverførsel i programmet. Ved kort at trykke samtidig på den højre og den venstre tast, på CM 8.
(+/- 5% afvigelse kan forekomme på baggrund af målinger af hvilepuls og fitness-niveauet.). Med CICLOInzone® kommer temaet fedtforbrænding atter i det rigtige lys, og viser at mindre ikke altid er mere. 9. Udskiftning af batterier CM 8.3A: Allerførst aktiveres den strømsparende funktion (se kap. 5, Indstillinger). Anvend en mønt på bagsiden af computeren til at dreje dækslet mod venstre. Det gamle batteri fjernes og det nye 3V-Litium-batteri af typen CR 2032 sættes i – med pluspolen pegende opad.
Hastigheden er for høj eller for lav - kontroller at hjulets omkreds er korrekt indstillet - kontroller måleenheden Initialiseringen foregår meget langsomt og afbrydes med ”error” - sender-batteriet er løbet tør eller senderen er defekt - senderen er initialiseret til en anden cykel. Skal senderen alligevel initialiseres til denne cykel, skal der først foretages en initialisering til den anden cykel, dette dog uden at aktivere senderen (viser da ”error”). Derved er den forrige initialisering slettet.
- kontroller om kadencefrekvens-funktionen i indstillingsmodus er aktiveret - kontroller om monteringen af kadencefrekvens-systemet er korrekt - kontroller om afstanden mellem kadencefrekvens-sensoren og kadencefrekvens-magneten er for stor (maks. 3 mm) - start sender-søgning (højre tast holdes nede i 3 sek.) Når CM 8.
I tilfælde af, at du får brug for reklamationsretten, bedes du henvende dig der, hvor produktet er købt. Det er en forudsætning for behandling af reklamationen, at original købskvittering medbringes. Du bedes gennemlæse brugsanvisningen grundigt og kontrollere batterierne før du reklamerer. DK importør: Borandia ApS Dam Holme 13 3660 Stenløse www.borandia.dk 34 12. Tekniske data CM 8.
Garantibevis Afsender: Efternavn Telefonnr.
Årsag til indsendelse: 36 Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med en overkrydset skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr.
CicloSport K.W.
