User's Manual

I E P S
7
I N S T A L L A Z I O N E D E L L ' A C Q U A R I O
I N S T A L A C I Ó N D E S U A C U A R I O
I N S T A L A Ç Ã O D O S E U A Q U Á R I O
I N S T A L L A T I O N A V A K V A R I E T
I Sciacquare la ghiaia prima
di metterla nell'acquario.
E Enjuagar la grava antes de
meterla en el acuario.
P Lavar a areia antes de a
introduzir no aquário.
S Tvätta sanden innan den
sätts i akvariet.
I Mettere circa 5 cm di ghiaia sul
fondo dell'acquario. Aggiungere i vari
elementi dell' arredamento lasciando
sufficiente spazio ai pesci per
nuotare. Inserire le piante.
E Depositar aproximadamente 5
cm de grava en el fondo del acuario.
Añadir los elementos del decorado
dejando
suficientemente espacio a los peces
para nadar. Poner plantas naturales.
P
Colocar cerca de 5 cm de areia
no fundo do aquário. Colocar os
elementos de decoração, deixando
aos peixes espaço suficiente para
nadar. Introduzir as plantas naturais.
S
Lägg cirka 5 cm sand på
akvariets botten. Lägg till dekora-
tioner, men lämna tillräckligt
utrymme för fiskarna att simma.
Plantera naturliga växter.
I Installare l'apparato
elettrico dopo avere
attentamente consultato le
avvertenze. Attenzione: Non
collegare immediatamente il
materiale elettrico (Pagina 9).
E Instalar el equipo eléctrico
después de haber leído todos
los manuales.
Atención: No conectar el
material inmediatamente
(Página 9).
P Instalar o equipamento
eléctrico após ter lido todas as
instruções.
Atenção: Não ligar imedia-
tamente o material (Página 9).
S Installera den elektriska
utrustningen efter att ha läst
alla bruksanvisningar.
Varning: Anslut ej utrustningen
ännu (Se sidan 9).
I Aggiungere lentamente
acqua utilizzando una dose di
condizionatore. Collegare alla
rete l'apparato elettrico.
E Añadir agua lentamente con
una dosis de acondicionador de
agua. Conectar los aparatos
eléctricos.
P Juntar lentamente a água
com uma dose de condicionador
de água. Ligar os aparelhos
eléctricos.
S Fyll långsamt på vatten
tillsammans med en dos vatten-
beredningsmedel. Anslut den
elektriska utrustningen.
R i e m p i m e n t o c o n l ’ a c q u a • L l e n a d o
E n c h i m e n t o c o m a á g u a • V a t t e n f y l l n i n g