User's Manual

I N S T A L L A Z I O N E D E L L ' A C Q U A R I O
I N S T A L A C I Ó N D E S U A C U A R I O
I N S T A L A Ç Ã O D O S E U A Q U Á R I O
I N S T A L L A T I O N A V A K V A R I E T
I Verificare la qualità
dell'acqua e se necessario
regolare la temperatura.
E Verificar la calidad del agua
y si fuera necesario ajustar la
temperatura.
P Verificar a qualidade da
água e se necessário ajustar a
temperatura.
S Kontrollera vattnets kvalitet
och justera temperaturen vid
behov.
I
Avvertenze: Attendere 3
settimane prima di introdurre i primi
pesci.
In alternativa, all'inizio introdurre solo
1 o 2 pesci molto resistenti, fino a
quando l'acquario sarà stabilizzato.
E
Consejos: Esperar 3 semanas
antes de introducir los primeros peces.
Si no introducir únicamente 1 ó 2
peces muy resistentes para empezar,
mientras que el acuario se estabiliza.
P
Conselhos: esperar 3 semanas
antes de introduzir os primeiros
peixes.
Senão, introduzir apenas 1 ou 2 peixes
muito resistentes para começar, o
tempo necessário à estabilização do
aquário.
S
Råd: Vänta 3 veckor före isättning
av de första fiskarna.
En annan möjlighet är att sätta in bara
1 eller 2 mycket motståndskraftiga
fiskar till att börja med, i väntan på att
akvariet stabiliseras.
I Si raccomanda di illuminare
l'acquario da 8 a 12 ore al
giorno.
E Se recomienda iluminar el
acuario entre 8 y 12 horas por
día.
P Recomenda-se a
iluminação do aquário de 8 a
12 horas por dia.
S Normalt är tillrådligt att ha
belysningen på i akvariet 8-12
timmar per dag.
I Opzione: Kit tropicale con
riscaldatore per pesci esotici.
E Opcional: Kit tropical con
calefacción para peces
ornamentales.
P Em opção: Kit tropical com
aquecimento para peixes
exóticos.
S Tillval: Tropisk sats med
värme för exotiska fiskar.
I n t r o d u z i o n e d e i p e s c i • I n t r o d u c c i ó n d e l o s p e c e s
I n t r o d u ç ã o d o s p e i x e s • I s ä t t n i n g a v f i s k a r
I E P S
8
1212
88
I Ogni 15 giorni, sostituire
1/4 dell'acqua e sifonare i
rifiuti dal fondo dell'acquario.
E Cada 15 días cambiar 1/4
del agua y sifonar los residuos
en el fondo del acuario.
P Mudar cada 15 dias 1/4 da
água e limpar os restos do
fundo do aquário.
S Var 15:e dag: byt 1/4 av
vattnet och led bort avfallet
från akvariets botten med en
hävert.